怪诞小镇3号日志翻译-Part.40.5:Happy Endind


8月25,
这里是Dipper!真不敢相信我的手中正握着这本书。我亲眼见到Bill在我面前烧毁了所有的3本日志!!不过今天早上,Soos发现这些日志就躺在树林里,而且是毫发无损的。显然,打败 Bill不只是消灭了镇子里的怪异,还让很多被它所毁灭的东西都复原了——包括这些日志!
不过我现在应该先解释一下之前发生过的事。让我从头开始:
1)Bill从空中的裂缝里出现并且掌控了Gravity Falls。
2)Bill俘虏了Ford并且把他变成了金子。
3)Bill试图把Mabel关在一个思想监狱里,并且毁灭了Time Baby。(我很想知道Blendin怎么样了...希望他还好。)
4)镇子里的人最终团结一致拯救了Ford并且打败了Bill,办法是McGucket想出来的。虽然说实在的,他解决每个问题的方案都是“建造一个巨型机器人!”,但这次他是站在我们这边的!
我不知道他在Weirdmageddon之后是好些了还是更加疯狂了,但不管怎么说,他都是一位真正的英雄——就在让其他人也成为英雄的时候。除了他之外没人能想到...

The Shacktron!
这个机器人战斗方式的灵感来源于Soos最喜欢的动画“Neon Crisis Revelations Angry Cute Girl:Annihilation*”他还一直坚持要求要给这个机器人装上“枪-剑”,但我们不得不告诉他那...并不是真实存在的。
图腾柱=电子加农炮。↘
↙湖怪的头部(出于怀旧的目的。)
↙由Sev’ral Timez在跑步机上奔跑来提供动力(他们没穿衬衫,那是Mabel的要求。)
我们找到了传送门的一部分来作为裆部“能源中心”↗
脚的部分是从Gideon-Bot上取下来的(那玩意总算是有点用了!)→
恐龙臂是Soos的主意,再加上我的支持,因为这看起真的相当拽。(活着的恐龙兄弟!)↗
在Candy和Grenda驾驶着Shacktron进行战斗的时候,我们的营救小队跳伞进入了Fearamid并且解救出了Ford。他告诉我们我们要围成一个圈并最终组成…

The Zodiac
根据Ford所说,这是他在召唤Bill的源头的那个山洞里发现的一个古老预言。Ford在此之前从未相信过传说(他不敢相信拯救世界需要与人合作),不过他认为至少值得一试。
看起来我们已经集齐了必要的人员——令人惊奇的是其中甚至包括了我们过去的敌人,比如Pacifica,Gideon&Robbie。(回想过去,很高兴我们最终消除了和他们三个人的恩怨。)不幸的是,Stan无法接受Ford“高深的讨论”而在一段足够长的时间里都不愿意加入我们,所以最终整件事都搞砸了,Bill还趁机攻击了我们!
我们始终不知道如果我们完成了Zodiac的预言的话会发生什么!Soos认为Zodiac会给我们“非常棒的力量”。不知为何我也怀疑这就是古代人的想法。
←未必

最终,是Stan叔公救了我们所有人——通过消除自己的思想,就在Bill待在里面的时候。等到Mabel和我发现到底发生了什么的时候,我认为我们两个都十分震惊,无法相信发生了什么。幸运的是,Mabel拒绝去相信它!在流着泪向Stan叔公展示了她的剪贴簿之后,她开始带回了一部分Stan的思想——并且开始一点一点地还原他的记忆!
看起来记忆镭射也不是能够完全消除人们脑海中的重要回忆的(同理,McGucket也在观看他身为年轻科学家时的录像时一点点的想起了他的过去)。Stan之所以能这么快的恢复还有另一个重要的原因是他在刚被清空后不久就开始回忆了——就在大脑被清空后不到一个小时。
不过,让Stan完全回忆起他自己的事情还是花了一周之久。在当地人和McGucket帮忙重建小屋的时候,Ford,Mabel&我都在尽可能地花时间陪伴着Stan,重新讲述他生活中的故事,喂他吃他最喜欢的食物(太妃花生糖和培根),演奏他高中时期的音乐,开车载着他在小镇里去他曾到过的地方各种转(甚至包括他曾经蹲过的监狱。)我们甚至还从他的笑话书里读他最喜欢的烂笑话给他听,而且他还记得每一处双关。

Ford是最努力的。回想Stan被抹消的记忆时是唯一一次我们见到Ford落泪。好几个晚上我们都发现Ford就靠在Stan旁边的沙发睡着了,在提及他们童年的马拉松式谈话中筋疲力尽——并为他曾犯下的错道歉。
Ford甚至找到了他们还是孩子时的录像带,连他都惊奇他居然保存了这么多年。他们在沙滩上玩耍,在餐桌和当铺附近犯傻,打扮成探险家的样子坐在一个大纸箱里试图寻找“泽西恶魔”。
Stan&Ford现在还在楼下的客厅里看家庭录像。尽管我们也很想看,但我们认为他们应该有一段只属于他们的时间。这是他们应得的。

8月27日,
我得承认,过去几天里我一直沉迷于在我手里的所有3本日志。打败Bill不只是修好了日志,甚至还原了很久以前就被烧毁和撕毁的部分。这里还有无数我以前从来未曾见过的东西呢,某些我早在这个夏天早些时候就迫切想知道的东西。甚至连日志的气味都闻起来更香了。(不再那么像千足虫了!)
我倒是有点想永远留下这些日志作为给我的生日礼物,但我知道我不得不和Ford商量。它们是属于他的。我只希望他不会因为我保留它们这么久而觉得生气。
再说了,我是绝不会忘记我们写下来过的各种神奇事物和事件的。这本日志引导了着我继续了另一个人的冒险——而现在是时候开始属于我自己的冒险了。
我甚至已经开始写要带回加利福尼亚的我自己的日志了。(↑你喜欢这个封面吗)我告诉Ford我不会当他的学徒了,而他也表示能够理解。很明显他已经在考虑让另一个人来当他的非法冒险的伙伴了。(我想我们都知道谁最擅长于犯罪了吧。)
我一辈子都不会忘记这个夏天以及我们在此认识的家人和朋友——我也不会忘记第一本将我的视野开阔到宇宙中的神秘事件的那本书。
这里是MDipper Pines,最后一次致意。
(别生气啊,Ford叔公!!) Dipper Pines