TeacherGwen 我们一起神翻译|7.29

So they all got up and began to follow the stream. It was very hard work. They had to stoop under branches and climb over branches, and they blundered through great masses of stuff like rhododendrons and tore their clothes and got their feet wet in the stream; and still there was no noise at all except the noise of the stream and the noises they were making themselves. They were beginning to get very tired of it when they noticed a delicious smell, and then a flash of bright colour high above them at the top of the right bank.

所以他们起身开始沿着河流前进。这是件苦差事，他们得俯身避开树枝以及翻过树枝，跌跌撞撞地穿过大量的比如杜鹃花这种东西，并且衣服也被弄破，脚也被溪流打湿。而且除了溪流的声音以及他们自己制造的声音，周围仍然是一片寂静。当他们注意到一股奇特的味道的时候，他们开始变得非常疲惫，然后一束强光从右侧岸边顶部照耀在他们头顶。