德比不是德比，坚尼不是坚尼，橡树不是橡树：从逆天选择题解释南美常见易混赛事名称

虽说这道选择题是昨天看了那个赛马测试才兴起出的，但我之前就打算写一篇来讲清楚南美这几场易混比赛名了，这次算是一石二鸟。原题如下：

请选出以下选项中错误的一项：（）

A. 阿根廷有两场G1名字里有“坚尼”，它们都不是坚尼（指牡牝三冠首关）

B. 智利有两场G1名字里有“坚尼”，它们都是坚尼（指牡牝三冠首关）

C. 秘鲁有两场G1名字里有“国家”，它们的名字里有一场有“德比”

D. 巴西两地有两场德比，这两场G1的名字里有一场没有“德比”

E. 巴西两地有两场橡树，这两场G1的名字里没有一场有“橡树”

在原评论区下的提示：就本题而言括号内的“牡牝三冠首关”单指该国三冠的牡牝三冠首关。

以下为题目解析。为了方便观看，本文比赛全名中的副名称及Gran Premio、Grande Prêmio和Clásico等默认后缀部分略去，统一称呼为“大赛”。另一方面，本文中所有赛马场名均使用外文原名。

A. 阿根廷有两场G1名字里有“坚尼”，它们都不是坚尼（指牡牝三冠首关），正确。

本选项中，阿根廷两场名字里有“坚尼”的G1，指的是San Isidro赛马场所举行的 Dos Mil Guineas（阿根廷二千坚尼大赛）及 Mil Guineas（阿根廷一千坚尼大赛）。

而一般意义上的阿根廷牡牝三冠首关分别为Polla de Potrillos（雄马大赛）及Polla de Potrancas（雌马大赛），故本选项正确。

这几场比赛说是南美大赛最常见的混用也不过分，这里点名批评Netkeiba，每有阿根廷一千坚尼大赛马和雌马大赛马来日本入繁，就在血统一栏笼统写上亜1000ギニー，甚至还闹过把另一场南半球2岁G1 De Potrancas（San Isidro雌马大赛）也算上去的大乌龙。

值得一提的是以上所述两场名为“坚尼”的赛事，也有与正牌三冠次关 Jockey Club（赛马会大赛）及年度第一古马大赛 Carlos Pellegrini（卡洛斯·佩列格里尼大赛）组成草地三冠或San Isidro三冠的说法，但这种说法随着时间已经在阿根廷赛马界名存实亡（如实际达成这一成就却几乎没被阿根廷马媒提到过的2015年马王Hi Happy）。

B. 智利有两场G1名字里有“坚尼”，它们都是坚尼（指牡牝三冠首关），错误。

本选项中，智利两场名字里有“坚尼”的G1，指的是Chile赛马场所举行的 Dos Mil Guineas（智利二千坚尼大赛）及 Mil Guineas（智利一千坚尼大赛）。

本项的重点在于：智利国家意义上的智利三冠，与以国名为名的Chile赛马场三冠并非同一系列。这两条三冠路线极易混淆，尤其是在Chile赛马场官方直接将其赛马场三冠称为Triple Corona del Chile的情况下。

国家层面上，也即一般认为的智利三冠分别为：首关El Ensayo（大考验大赛，举办于Club Hipico de Santiago赛马场）、次关St. Leger（智利圣烈治大赛，举办于Chile赛马场）及末关 El Derby（智利德比大赛，举办于Valparaíso Sporting Club赛马场）。

按照Chile赛马场解释（https://hipodromo.cl/tipos-de-carrera），Chile三冠分别为：首关Dos Mil Guineas、次关Gran Criterium（毛里西奥•塞拉诺•帕尔玛智利准则大赛），以及末关——与国家三冠共享的St. Leger。而另一方面，牝马的Chile三冠则为：首关Tanteo de Potrancas（雌马分数大赛）、次关Mil Guineas及末关Alberto Solari Magnasco（阿尔伯特·索拉里·马格纳斯科大赛）。这几场比赛在不同解释之下亦存在交叉替换成为牡牝交替的“变则”三冠及组合而成四冠的可能，在此不再展开介绍。

故，智利有两场G1名字里有“坚尼”，但它们并非该国三冠的牡牝首关，本选项错误。

C. 秘鲁有两场G1名字里有“国家”，它们的名字里有一场有“德比”，正确。

本选项中，秘鲁有两场G1名字里有“国家”，指的是Monterrico赛马场所举行的Derby Nacional（秘鲁国家德比大赛）和Gran Premio Nacional Augusto B.Leguía（国家奥古斯托·B.莱吉亚大奖赛）。前者赛事名称符合选项条件，故本选项正确。

D. 巴西两地有两场德比，这两场G1的名字里有一场没有“德比”，正确。

巴西赛马，可分为两大主要地区：里约热内卢及其Gávea赛马场与圣保罗及其Cidade Jardim赛马场。其他地区，如南里奥格兰德及巴拉那等地的赛马场无国际G1举办，根据选项可以排除。里约和圣保罗两地存在着相互独立的三冠体系，其中里约三冠也被称作巴西三冠。

巴西两地有两场德比，这两场G1分别指的是Gávea赛马场所举行的Cruzeiro do Sul（南十字星座大赛，即巴西德比）及Cidade Jardim赛马场所举行的Derby Paulista（保利斯塔德比大赛，即圣保罗德比）。两场比赛分别是该地区三冠的末关。作为常见错误，Derby Paulista不是巴西德比，这点请务必留意。

两场赛事中，Cruzeiro do Sul，也即巴西德比的名称中没有“德比”，故本选项正确。

E. 巴西两地有两场橡树，这两场G1的名字里没有一场有“橡树”，正确。

巴西两地有两场橡树，这两场G1分别指的是Gávea赛马场所举行的Diana（里约戴安娜大赛，即巴西橡树）及Cidade Jardim赛马场所举行的Diana（圣保罗戴安娜大赛，即圣保罗橡树）。两场比赛名称上无任何分别，此处在比赛名称前加上所属地区以作区别。里约的Diana为里约牝马三冠的次关，而圣保罗的Diana为圣保罗牝马三冠的末关。同样作为常见错误，圣保罗的Diana不是巴西橡树。

两场赛事中，没有一场赛事的名称中有“橡树”。（如果你感觉Diana这个名称也眼熟，提醒一下：法国橡树称作Prix de Diane，而德国橡树则称作Preis der Diana。）

综上所述，本题选择B选项。