释经学：圣经解释的某些挑战

圣经解释的某些挑战

1 时间差距

《何西阿书》第10章：

伯亚文的牛犊（何10:5）

亚述（6节）

以法莲（6节）

丘坛（8节）

基比亚（9节）

伯亚比勒（14节）

另一个时间差距：事件时间和记录时间

创世记前5天只有神自己存在，前1000年希伯来文才作为一种明确语言出现

阿摩司的事奉——前8世纪中叶，记录由后人

耶稣27-30年事奉，福音书至少数十年之后才写成

作者的独特观点和写作目的，影响了他们认为什么是重要的、什么是应该强调的，或什么是要略去的

作者会考虑到他们的读者，以及他们期望在读者身上所产生的影响

某些作者是以见证人的身份，完全按照他们本身的经验来撰写

一些则实况加补充资料

一些只有极少甚至没有亲身接触

许多圣经作者都会采用或编辑现成的材料，就必须判断这些编辑者的角色和动机

列王纪略去大卫准备圣殿

历代志长篇大论记载大卫的准备

2 文化差异

圣经的世界：务农，地主，佃户，器具原始，交通运输缓慢

风俗、信仰、习惯：膏祭司、拜君王、治病人

大卫与歌利亚：不是个人决斗而是代表两军决斗定两军输赢

3 地域差别

除非我们有机会亲访圣经提及的各个地方，否则我们缺乏亲临其境的经验，很难真正明白经文记载的某些事件

我们很难具体想象新约为何会记载人由凯撒利亚“上”耶路撒冷，或由耶路撒冷“下”耶利哥，除非我们知道这些地方的海拔高度差距

4 语言差别

圣经作者运用当时的语言——希伯来文、亚兰文和希腊文写作

不同译本的不同译法

《哥林多前书》7:1

touch的原文动词是xing交的婉转用法（等于今天“同床”一语），故此掌握者点的译法就较可能是正确的。