《倩女幽魂2》韩国电影场刊（高清扫描件）

这里我只翻译重点内容，因杂志所刊内容和我之前翻译的90年代韩国Roadshow，法国《奇幻电影》内容有雷同的地方，此处就不再重复进行翻译。

影片评论

   本作的前作87版《倩女幽魂》不仅在亚洲更在欧洲引起了空前轰动，赢得了媒体界的高度评价。本片堪称香港影史上难度最高的作品，团队中的每个工作人员都为了特效制作而尽心竭力，其结果也是十分令人满意。于此同时，《倩女幽魂》的跟风之作层出不穷。

  87版《倩女幽魂》于1987年法国巴黎奇幻电影节上荣获评审团特别奖及最佳导演奖。

  由于前作在法国巴黎的优异表现，法国记者专程赴港对《倩女幽魂2之人间道》记者发布会进行报道。

  香港电影中，那种在空中飞翔的场景使用了吊威亚的拍摄手法，这是一种将钢丝线系在身体上悬空进行位移的技术手段。然而在影片拍摄过程中，王祖贤背后的威亚系错了，她在与张国荣拍摄非常浪漫的吻戏场景时，钢丝绳突然松动，整个人掉了下去。为了防止陷入窘境的王祖贤坠落，张国荣试图去抓王祖贤的头。万幸的是，这是一部古装戏，张国荣抓到的不过是她的假发，而王祖贤的脖子安然无恙。根据王祖贤的说法，她坠落后摔伤了臀部，抬头看着张国荣那荒诞不羁的表情，禁不住笑了起来。

世纪末的流派

【香港黑色电影】

   这一题材，随着《英雄本色》的诞生瞬间改写了香港电影。影片中最后一幕，主人公扣动扳机在激烈的枪战中缓缓走向友情，伤感，背叛以及虚无主义的尽头，诡异而又动人。

   那种“奇怪”的感觉体现了香港黑色电影的神奇魅力。香港黑色电影（Hong Kong Film Noir）其实是好莱坞40年代电影流派Film Noir中的Noir和Hong Kong的合成词。一个男人为了得到救赎而一心求死的出现，或许是从另一个不同角度反映了那个年代由亨弗萊·鮑嘉所主演的（卡萨布兰卡）的好莱坞电影。然而香港黑色电影却和好莱坞式电影有着许多的不同，首先，统领整个流派的是善恶分明的“忠义”世界。流派中的人物经常标称自己所处的社会为“江湖” 且随口而出“现在出来混的，还TM讲江湖道义，早就过时了！” 这种令人窒息的阴郁之感对于刀口舔血和残酷的游戏规则的黑社会主角来讲似乎过于令人感伤。然而，主人公们似乎早就看到了自己那无力改变的命运，他们一手拿着左轮，一手拿着玫瑰，平静地步入腥风血雨的枪战之中。

  影片所蕴含的主旨和时代背景，这里不方便发出来，我发布的倩女幽魂幕后资料合集里面徐克本人也有谈到

 Film Noir 词条的解释请参看英文维基百科