【天海祐希】《笑顔の引力》 超譯 06 請找找看

探して下さい

請找找看

ただ今　出掛けています

現在    正要外出

ちょっと　何処かは

雖然還不知道

解りませんが

要前往何處

ただ今　留守にしています

現在    並不在此

きっと　帰って来ると

不過肯定

思うんですけど

會回來吧

あの　すみませんが

不好意思   請問

一緒に　探してくれません?

你能和我

一起尋找嗎...？

心の　行方を...

心的    去向

（此篇文章僅為交流學習用，嚴禁轉載） 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

隨意小分析

詩尾的心的去向，在詩中結尾在助詞を

所以應該有著，心的去向...(一起尋找嗎？）的隱藏字句

這首詩分成三個段落

第一段是（心）正要出去

第二段是（心）並不在此

第三段是主角邀請另一個人，一同去尋找，不見了的心

這是自己和自己的對話呢

有點疏離的看待，知道自己的心出門了

有點疏離的看待，知道自己的心不在原位

可是依然信任著、相信著，自己的心會回來。

詩中那位，“你能和我一起”

那位“你”肯定是“中野祐里”與“中野祐里”的對話

或許是理性的自己和感性的自己

或許是勇敢的自己和害怕的自己

或許是天海祐希和中野祐里

任誰都是

於一次又一次中的矛盾

一次又一次的和自己和解吧？

所以才會有一句輕聲的「不好意思」。

輕柔的喚醒自己，邀請自己

請找找看

嗯，UP覺得自己分析的不錯，決定今天也給自己一個紅花～

（此篇文章僅為交流學習用，嚴禁轉載） 

目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl434979