【从军/enlisted】9.20-21dev汉化与个人评价

2022-09-21 12:34 作者:XRYray 0人读过 | 我要投稿

我是kumaray，一个普通的从军玩家。相信大家都厌倦了不准确、不传神的机翻。我其实做从军News汉化已经有2个多月了，之前太平洋的科技树汉化我也有做，。今后我会在专栏这里发布文字版，也请大家多多关注我的个人汉化与偶尔的直播环节。

本人六级626，雅思7.0，因此翻译过程中努力不采用机翻，并努力在不漏要点的情况下精简dev的冗杂描述。中间也会有一些我个人的观点，我会用【】等进行标记说明。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点也欢迎理性讨论。我的游戏ID是kumaray，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。

下面开始正题——

9.20 航母起降

提到太平洋战争，不少人都会想到美日海军的航母大战，比如中途岛海战。在即将到来的太平洋战役中，航母将正式登上从军的舞台。

在太平洋战争的所有地图中，航母将成为飞机的固定出生点和弹药补给点、载具修理点。玩家操作的飞机将从航母上起飞并抵达战区进行支援。

此外，航母自身将具有凶猛的AA火力，这意味着敌机将很难接近航母进行攻击或者蹲守。

在战场的许多地方，你都可以远眺航母的雄伟身姿，相信战场的氛围也会进一步增强。

（1）突尼斯战役：

① 常规科技线：+1

盟军：M1“巴祖卡” | 轴心：PRzB.43“炉管”

② 金币队：+1

盟军：约翰逊M1941+英国MK.2火焰喷射器（4+1）

这款火焰喷射器具有类似手枪的握把+救生圈外观的燃料罐，主武器则是高等级才能体验到的M1941。dev还贴心地指出，M1941在许多方面都优于M1“加兰德”。

轴心：ZH-29+意大利35式喷火器（4+1）

经典意呆利的小队外观，配备的也是顶级才能体验到的ZH-29。喷火器的优势是具有30m的喷火距离，二阶喷火器（41，M2，ROKS-3等）基本相等。相当于花钱买了个配备满级ZH-29的喷火兵小队。

【comment】先不谈炉管是否真的出现在突尼斯战役期间，这次的延线显然增强了双方的反坦克能力。在诺曼底，和炉管对位的是M9巴祖卡，可以预见，轴心顶级玩家能够更加轻松地摧毁盟军的一切地面载具。金币队方面，安东开始卖金币喷火兵小队了（商业兽性），原来突尼斯不给二阶喷火的伏笔在这儿啊...而且一队4个喷火4还是蛮强的，基本能保证进点了。

（2）诺曼底战役：

① 常规科技线：+1

盟军：汤普森M1928A1“汤米” | 轴心：STG44

② 金币队：+1

盟军：“暴风”MK.V（挂载：500磅×2）

轴心：FW 190 D-9（挂载：50kg×8）

【comment】大家期待已久的FG42二型 V.S. 约翰逊M1941 LMG并没有到来，而是突击武器更新。德军方面，STG44较MP43/1并没有伤害提升，也没有显著的射速和散布提升；美军方面，基本上是不用突击队的，输出依靠喷火兵、机枪、M2和投掷物。因此，这次的更新可以说“不痛不痒”，不过汤米也算是情怀枪了，目前还不清楚是弹匣还是弹鼓。

（3）莫斯科战役：

① 常规科技线：+1

盟军：费德洛夫“自动步枪” | 轴心：黑内尔Mkb42

② 金币队：+1

盟军：拉格-3-37

轴心：三号突击炮A型

【comment】轻武器方面，虽然制作组写了一堆介绍，但是写的越多证明越心虚。这两把枪在柏苏和斯德大家都体验过了，就不说超时空对线的离谱之处了，费德洛夫的射速、散布、伤害，和MKB42相比都是具有一定优势的，而且这个版本还对费德洛夫的后座进行了优化。可以预见下个版本莫斯科战役的天平还将向同盟倾斜。（别尬黑，“东德并非毫无优势”）

载具线方面，Bf110 g-2已经证明，装备37炮的战斗机无论是空战还是舔地都是很强的。短75+三突子...反正东德的坦克的小丑面具就别想摘下来了。

（4）柏林战役

① 常规科技线：+1

盟军：BM-41中型迫击炮 | 轴心：G. 42中型迫击炮

② 金币队：+1

盟军： Dyagterev机枪小队（4+1）

机枪预计采用弹链供弹，小队天赋包括减后座、打包速度和脱战回血等。

轴心：MG45机枪小队（4+1）

末日武器+特殊末日迷彩。上个版本的STG45小队已经品鉴得够多的了。MG45在射速和换弹上较MG42有所进步，但是后座和散布我不好说。

【comment】大家都知道，柏林整不出啥好活儿了。再往后只有越来越多的实验武器 V.S. 末日武器。80mm迫击炮的备弹减至8发，但增强了对装甲目标的打击能力。但是36级的高级玩家是否还愿意在队列里插入迫击炮班，我不好说。对于柏苏来说，机枪+DZS+AS44，如果你是个阜南，不妨试试Pay to win。