【天海祐希】「おいら。」第23回 翻譯 擴香燈！
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
久等了！
第23回 擴香燈！
沒錯沒錯......
公演初日，「系井先生」竟然，來看了表演。
而且，尊夫人也一齊到場了......
不過我們並沒有時間說太多話
總覺得有好多話想說。
樋口桑特別為了喜歡芳香物的我（註：樋口可南子、系井之妻）
帶來了擴香燈套裝的伴手禮。
我太高興了......
啊...說不定我會太珍惜，反而舍不得用......這樣不就本末導致嘛。
想起了關於芳香的另一件事。
之前我曾經寫過
古田新太桑想要一瓶擴香瓶，
似乎有一名熱心的「Hobonichi」讀者聯繫了我們...
與我們聯繫的那個「你」！
古田先生深感喜悅，他說
「無論如何都想要」
還說了「真的非常想要」米色的。
要俘獲古田大師的心，就趁現在啦！
古田大師說了
「請告訴那位讀者，要像唐沢寿明那樣的（務必！）」
地址，世田谷公共劇場 「古田新太 先生」收
請將禮物寄來吧。
有勞您了。
那麼就 再見
Amami
[1999-11-11-THU]
原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-11-11.html
系井重里先生貌似是一位很厲害的人物，寫書、寫詞、主持、做遊戲、開店多方位發展。
今天想查系井先生資料時
意外的翻到了一篇系井先生和天海祐希，很有趣的訪談！
想翻譯但是...坑坑坑坑坑坑死我啦哈哈哈哈
篇幅蠻長的，有空來翻（你再繼續挖坑啊！都填不完了！）
（題外話，原來有人已經翻過博客了！
那我
我
我
只好
繼續翻😂）
或許重點是，這樣的每天一點點，一點點的更了解這個人
讀原文也好、學日文也好、和小夥伴一起討論也好
還有學習 努力不懈。
那麼，
文末是近年，與系井大師對談時的照片
超可愛敝人已承包！
上一篇｜第22回 投入於大富豪的我們。
下一篇｜第24回 笑容
