MARTINEZ: I FEEL AT HOME AT UNITED

利马：我在曼联有在家一样的感觉

Lisandro Martinez says he felt at home the very first time he visited Manchester United's Carrington training ground.

利马在最开始到达曼联的卡灵顿基地时，就觉得自己来到了家一样。

The Argentinian defender has established himself as a fan favourite since his summer move from Ajax and it's easy to see why. Licha's passion is evident both in his play and the way he celebrates actions on the field. Whether it be a last-ditch challenge or a vital block, Martinez seems to relish it.

这位阿根廷后卫自从夏天从阿贾克斯转会而来，已经成为球迷最喜欢的球员了。原因显而易见，利马的激情在比赛中和他的庆祝方式中都能显现出来。无论是最终的挑战还是重要的阻碍，利马都能享受其中。

United manager Erik ten Hag recently spoke of his desire to work with the defender for many years to come, as the Dutchman worked with Lisandro and Brazilian winger Antony at his former club.

曼联主教练滕哈格最近表示他愿意与利马再共事多年。他和利马以及巴西边锋安东尼曾在上一家俱乐部共事。

Erik's words were put to Martinez in a pitchside interview with club media at the Benito Villamarin Stadium on Wednesday evening, ahead of Thursday's Europa League second leg against Real Betis, and it's clear the feeling is mutual.

滕哈格的言论将利马推到了俱乐部媒体周三晚上在Benito Villamarin球场场边的采访。这个采访在周四和皇家贝蒂斯的欧联杯第二轮前，很显然这个感觉是相互的。

Licha shared his love for his adopted home in Manchester, and a desire to win more trophies at the club, following the Carabao Cup triumph in February. He also warned against complacency in Thursday's match in Seville, with United holding a healthy 4-1 lead after the first leg at Old Trafford.

利马分享了他对他现在在曼彻斯特寄居的家庭的爱，并且希望为俱乐部赢得更多的奖杯，其中二月份的卡拉宝杯就是其中一座。他还警告说，在周四塞维利亚的比赛中不要自满，此前曼联在老特拉福德的第一回合比赛后以4-1领先。

Great result in the first leg of this tie. How focused do you need to be for the second leg to get the job done?

第一回合的结果很棒。你觉得如果要在第二回合做好，你需要关注于哪些方面？

"Tomorrow, [in] the game we start 0-0. We have to be ready. We need full focus tomorrow because it's going to be a hard game for us. So if you are not focused you can lose this game. For sure the first leg was a great result for us, but it doesn't say anything. In football everything can happen, so we have to be ready."

“明天的比赛我们以0-0开始。我们必须准备好。我们需要在明天全神贯注，因为这将是一场艰难的比赛。所以如果你不全神贯注的话，你就会输掉这场比赛。很显然第一回合的结果对我们很有利，但是这代表不了什么。足球比赛什么都可能发生，所以我们必须做好准备。”

How much do you enjoy playing in European competition, on big European nights？

你有多享受在欧洲赛事比赛日中比赛？

"Well, a lot. I think it is very nice to play in Europe. We have to enjoy [it]. I think tomorrow it's going to be a really beautiful game, here in Spain against [Real] Betis with their people, for sure with our fans as well. So, yeah, it's going to be a nice game."

“非常享受。我认为在欧洲比赛中踢球很棒。我们不得不享受比赛。我认为明天将会是一场精彩的比赛，在西班牙对阵皇家贝蒂斯和它的球迷，当然我们的球迷也在我们身边。所以，这将是一场精彩的比赛。”

The manager said recently he hopes you and him have a long and successful career together at Manchester United. How happy are you to hear that, and how at home do you feel at the club?

主教练最近说他想和你在曼联长期共事，并取得成功的职业生涯。你听到这个之后有多开心，以及你是否觉得在俱乐部就跟在你家里一样？

"I feel at home since the first day here, when I [first] put my foot in Carrington I remember it was an amazing feeling. So I'm happy to be with him, to work with him. I know his mentality, he knows my mentality as well. So, in a quick time we get the first trophy so we have to work for everything, we have to believe. This club demands to win every game, every title, so we are happy to take this responsibility."

“我自从第一天来到这里的时候就觉得和在家里一样，就在我刚踏入卡灵顿基地的时候，我还记得那时惊喜的感觉。所以我很高兴能和他共事。我知道他的思维方式，他也了解我的思维方式。所以，很快我们得到了第一个奖杯。我们要一起为了一切工作，我们要相信我们。这支俱乐部需要赢得每一场比赛，每一个头衔，所以我们很高兴能够有这样的责任。”

There's just this game and Sunday's FA Cup game before you go away for the international break with your country. How important is it that you finish strongly before you go away?

在你离开为国家队比赛前只剩下这场比赛和周日的足总杯了。在你离开之前，完成你的任务有多重要？

"For sure it's very important, but we have to finish well and after [I go away with the] national team also we have many important games. That's why we have to think game by game. We have to be ready for every game."

“很显然这很重要，但是我们需要打好比赛。在我离开到国家队之后，我们依旧有很多重要的比赛，这就是为什么我们需要一场一场考虑。我们必须为每一场比赛做好准备。”

翻译：大屠夫利马