Oxygen中字丨【Kanstar采访】过于帅气的OnlyOneOf！“请不要害羞地给朋友和妈妈看吧”
【采访】过于帅气的韩国男子偶像组合OnlyOneOf！过于性感而成为话题的第二张日语单曲《狡猾的女人》10月19日发售！「请不要害羞地给朋友，给妈妈看吧」
以”成员里一定有你喜欢的类型“这样的含义命名，将仿佛从少女漫画的世界里选拔出来的帅气成员聚集，男性色气与柔软纤细的舞蹈相结合化为独特魅力的韩国男子组合OnlyOneOf，第二张日语单曲《狡猾的女人》于9月7日数字发售，10月19日CD发售。
原曲是1995年由TSUNKUN♂作词作曲，是射乱Ｑ的一大亮点。融合了最强烈的J-POP旋律和最新的K-POP声音，《狡猾的女人》作为一个新的现代的作品得到了重生。封面照和MV里健硕的身材搭配真空外套，过于性感也引发热议！10月2日于大阪NANBA HATCH，4日于名古屋DIAMONDHALL，19日于东京Zepp Haneda，在三地成功举办第二次日本巡演「OnlyOneOf 2nd Japan Live 2022」，发售活动也元气满满地完成。现在万众瞩目的OnlyOneOf在东京进行拍摄的同时接受了我们的采访！拍摄静态照片时，成员们积极提供想法，比如成为这次联合曲目中的“过分的男人”。
――OnlyOneOf继日本出道后、第二次来到KanStar！接受采访。上次的采访获得了大好评哦！大家先跟读者们打招呼吧
全员：（日语）大家好，我们是OnlyOneOf！
KB：（日语）我是OnlyOneOf的龙宫寺坚（东京卍复仇者の角色）KB
Mill：（日语）我是OnlyOneOf的自由Mill
Rie：（日语）我是OnlyOneOf的软桃子Rie
JunJi：（日语）我是OnlyOneOf的真的很厉害的JunJi
Nine：（日语）我是OnlyOneOfの三ツ谷隆（东京卍复仇者の角色）Nine
YooJung：（日语）我是OnlyOneOfの佐野万次郎（东京卍复仇者のキ角色）YooJung。希望大家也可以喜欢这次的采访。
――OnlyOneOf第二次来日本的东京・大阪・名古屋巡演圆满结束了
KB：（日语）真的有很多lyOn来了现场，让我很吃惊！这次巡演，观众是不能出声的只能拍手，希望下次来的时候观众的欢呼声可以震碎会场（笑）
JunJi：我学了大阪，名古屋还有东京的方言，超开心（笑）
Mill：粉丝的情绪都很高昂，我真的很高兴。
YooJung：很多人都享受了演出，让我们也很感动
Nine：因为听到了很多夸奖，越来越自信。演出时也唱了cp曲《过分的男人》，有观众听着听着就开始流泪，觉得情感传达到了所以觉得真好啊。
――我也去最终场公演现场取材了，被感动到流泪的成员也是有的吗？
KB：（日语）那不是商业眼泪吗？（笑）
Rie：（日语）才不是！（韩语）中场聊天环节的时候看着大家的脸，有很多粉丝都是从很远的地方赶来的，太感动了所以哭了。感受到大家的爱真的很幸福。
――日本出道曲suit dance (Japanese Ver.)获得了oricon周榜5位。恭喜！
全员：谢谢！
JunJi：出道曲能进入oricon的榜单真的很开心。
Mill：没有lyOn就没有5位这个成绩，真的是托大家的福，非常感谢。
YooJung：（日语）不敢相信。（韩语）成员也是，社长还有工作人员都很开心，但最让我记忆深刻的是我父母开心的样子。
――这次重新改编射乱Q的TSUNKU♂创作的大热曲《狡猾的女人》作为第二张日语单曲于10月19日发售CD。说到TSUNKU♂，是早安少女等艺人的大热制作人，翻唱他的歌是什么体验呢？
KB：感觉很荣幸。因为是日本非常有名的歌，想竭尽全力做好。
Nine：从TSUNKU♂那里收到了夏威夷特产，很好吃。也收到了花篮，很想当面感谢以及回赠礼物，没有见到面真的很可惜。
――这次的改编有什么特别考虑到的地方吗？
KB：在保留原曲的特点的基础上，加入OnlyOneOf擅长的舞蹈，安排了明快的节奏来配合，强调了我们的声音。
――我也听了这首歌，感受到了现在Kpop很流行的复古迪斯科
YooJung：可能因为韩国也有很多改编，所以有这种感觉。我们现在也对复古音乐很感兴趣。
――CD的封面照太性感了以至于让我很震惊，拍摄的时候是什么感觉？
YooJung：我的封面照衣服是非常贴身的T恤，我想着不能让腹部凸出去一整天都在克制食欲（笑）。其他成员的衣服会露出很多，所以空闲的时候就会锻炼。
――这次巡演的衣服也很性感，第一场的粉丝看起来都很不好意思
Rie：（日语）很开心哦（笑）
KB：有拜托大家不要害羞，和朋友还有妈妈一起看哦（笑）
――录制的时候怎么样？
Nine：韩国的音乐制作人建议不要唱得太轻快。但当时还没有完全理解这首分别的歌。但很感谢他们的指导，让我们可以投入感情演唱。
――请介绍这次舞蹈的重点
Rie：虽然都不错，KB的part（唱）“却不来却不来却不来～”这里两只手从上往下挥舞的动作很容易学会，如果大家都可以学起来就太好啦。其实特典会的时候也教lyOn了，大家有一起跳哦
――开场的时候Nine斜靠在JunJi身上，很酷呢
Nine：谢谢。JunJi在下面支撑着我，比起我JunJi更辛苦。
JunJi：拍MV的时候力气都用完了，完全没办法再来一次（笑）
Nine：我为了减轻JunJi的负担，拍摄的时候都没怎么吃东西呢（笑）
――请介绍一下刚刚提到的MV的看点
Mill：首先是真的露很多的我们的腹肌以及身材。对舞也很酷，请注意成员之间的化学反应。另外，如果你看了原唱的表演，TSUNKU♂在舞蹈中断时做开裆裤的部分是一个亮点，YooJung：很好地还原了
――接下来是有关《狡猾的女人》的问题。歌曲中描述了庆祝生日的片段。如果是位一位日本粉丝庆生，想对她/他说什么呢？
JunJi：想对lyOn说“虽然距离很远，但我心与你同在所以请幸福地度过这一天！”
Mill：因为是生日，什么都别担心，开心地过吧
Rie：（日语）lyOn，今天我是你们的恋人哦！
YooJung：从今往后你的生日是我这辈子的责任，真的哦！
Nine：（日语）我的花，生日快乐。要度过幸福的一天哦（害羞）
KB：（日语）因为我是过分的男人，（韩语）当面说“生日快乐”，她回家的时候会收到外送的花，附言是“回家途中捡的”。但这样是不是很老套啊（笑）
――刚刚提到的《过分的男人》是什么样的歌呢？
JunJi：这是一首带有流行元素的中速民谣歌曲，正如歌名所示，它与主打歌《狡猾的女人》相对应。歌词真的很好，如果你注意听成员的歌声，我想你会像现场的lyOn一样流泪。
――接下来介绍一下最近自己的TMI
JunJi：我在酒店被完全不认识的人打招呼了。可能是酒店工作人员吧，我也不知道，但是很开心
Nine：很想要的TomFord香水，在堂吉柯德看到了，就买了。终于成为TomFord boy了（笑）
YooJung：昨天用了酒店的洗衣机，洗完后应该去拿的，但有很奇怪的声音我就不敢去了，直接睡觉没有去拿（笑）
Rie：（日语）上次来日本，觉得日本料理都太好吃了，喜代村的鳗鱼和大虾都太过美味了，这次也想去吃。
Mill：（日语）去堂吉柯德的时候听到了《狡猾的女人》（韩语）很高兴所以准备拍视频、突然就♪（唱）堂堂堂～店里的歌就变了（笑）
KB：想买木屐但不知道哪里有卖，就还没买（笑）。哪里可以买到呢？KanStar！的读者朋友们，请告诉我！
――最后有什么想对日本粉丝说的吗
YooJung：非常谢谢大家为我们带来的感动。希望下次来日本可以给大家更多体验。
Nine：上次回韩国以后《suit dance》的成绩很好，希望这次回去以后大家也多多为《狡猾的女人》和《过分的男人》应援。
JunJi：：感谢大家都来看演出。和大家一起创造了美好回忆，真的很开心。
Mill：我们去到的地方，都来了很多粉丝，超开心的。今后也会努力给大家展现更多帅气的样子！
Rie：因为有大家我们才能来到这里。（日语）今后也请多多关照！
KB：希望能够给lyOn带去更多幸福。很感谢大家来巡演和特典会。我们下次再见吧！
翻译：金金
