【Enlisted/从军】12月7日Dev汉化：大口径重机枪，堂堂出道！

拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。    

大口径重机枪将在所有战役实装，并根据阵营不同而各有特色。您可以使用大口径重机枪压制敌方步兵、摧毁敌方轻装甲目标，甚至用来防空。在重机枪的凶猛火力下，一些临时的掩体或许也不再像之前那样牢固可靠了。

在二战中，各个国家都有着自己的大口径重机枪，游戏中对此进行了还原：美军（含英军）使用M2勃朗宁重机枪；本子使用九三式重机枪；德军（含意面）使用航空机枪MG131；苏军使用DShK“德什卡”重机枪。所有机枪的口径都大于或等于12.7毫米。

作为固定机枪工事，重机枪可以在防御和进攻时提供强大的火力。请注意，只有机枪小队的工程兵可以建造重机枪阵地，但是所有职阶（一阶、二阶、三阶和高级机枪队）都可以通过在队伍中解锁并编入工程兵来解锁建造重机枪阵地。

除了火力和对轻装甲目标的毁伤更强，和轻机枪掩体相比，重机枪掩体还将有以下特征：更加坚固（能够承受更多攻击）；更慢的过热速度和更快的冷却速度（更适合持续封锁输出）；更加广阔的射界（垂直方向的俯仰角、水平方向的扇形区域）。

此外，下一版本的预购礼包也已经发布，包括两个高级小队莫斯科战役苏军《气冷型费德洛夫轻机枪》和莫斯科战役德军《MG42早期型》，以及600军饷。该礼包捆绑出售，官网标价$59.99，参与预购可以获得专属昵称标识和限定头像。

【礼包价格较高，性价比尚未得到验证，且不影响游戏体验完整性，请慎重考虑、理性消费！】

【Comment】机枪小队可以建造重机枪阵地，而且门槛非常低，这对于一砍再砍的机枪来说是一个福音，相信在接下来的版本中机枪队的出场率会有所提高——当然，重机枪会不会像改版前的AA一样成为游戏中新的“毒药”，还有待更新后进一步观察。能否取代工兵小队的轻机枪掩体还犹未可知。

最后想再总结一下几个大家可能关注的要点：① 根据dev，银币线的机枪队是可以修重机枪的，所以不要盲目购买新版本预购礼包；② 预购金币队的强度还没有经过实战检验，而且水涨船高的价格也是全体玩家一起买单。所以希望大家能够继续关注官网的消息，然后理性消费、理性参与讨论。

今天关于这个dev，很多朋友对着机翻或者原文谈了自己的理解。本专栏的内容当然也只是我的一家之言，具体请以游戏内实装为准。我自己一开始阅读也有些地方理解不到位，但是在讨论中逐步地改正，形成现在比较完整的表述。希望大家能够多读原文、多自己进行思考，发扬“求是”精神，不要人云亦云，传播未经证实的观点。只有健康的讨论环境，才能创造出健康的游戏社群。

p.s.  我觉得专栏封面的这张迷彩挺好看的，有点期待下版本的自定义服装了。

XRYray个人汉化，转载请注明出处