久保田利伸 广告访谈

第一段：

赤：除了工作基本上是不在日本的吧？

久保田：日本的话，的确

赤：拍广告也是在那边吗？

久保田：不是，在日本播放的广告基本上都是在日本拍摄的

赤：这样啊，但是，不是有很多国外场景的广告吗？

久保田：「ウインダー」吗？

（笑是因为日本的英语都是按照假名读的，所以很怪。但是这里因为久保田是一直在国外的，应该英语不错才对，但是却发的是日式英语的音，反而作为英语没那么好的两个主持人在用标准英语，有种身份转换的感觉，当然这里大神没听懂，不知道他们笑什么，我猜的话，可能是大神想照顾他们特地读的日语发音，所以自然觉得自己没什么问题）

赤：那个久保田桑唱歌的广告里的久保田桑，感觉不是一个人啊

久保田：怎么了嘛，哪里不一样

赤：当然，唱歌时候的久保田桑当然还是帅的，但是演戏时候的久保田桑就。。。

黒：那个啊，如果是喜剧演员（日本一般指谐星）的话可能可以接受，但是久保田桑是歌手，多少印象都会有点奇妙

赤：是啊，你可是久保田啊，会让人觉得“怎么是这样的久保田”

久保田：（一脸认真）啊，很奇怪吗，哪里奇怪啊（不理解）

赤：（你小子不信是吧）那就让大家一起公开处刑吧

久保田：这不是挺好的嘛（开始跟着音乐摇头）

赤：你小子别急在后面呢，明明是吃个香肠而已，为什么要跳舞？？？还有这个

久保田：原来是这个啊，我觉得没什么问题啊（无辜）

赤：喂，你小子看看你在赣神魔？

久保田：这挺好的呀

赤：还有这个

久保田：的确，这个广告有很多种系列哈

赤：看了这些广告，感觉膝盖中了一箭，一开始应该有台本的吧？

久保田：是有的，但是太正式了就没什么意思了，不是吗？

赤：所以这就是你傻傻的原因是吗

久保田：是呀，就尝试了一下

赤：原来如此

黒：所以这就是你在车边走的原因吗？为什么不坐车呢

久保田：是呀（我也想啊）

赤：说到这还有几个很大胆的尝试吧

久保田：对，扮演武士的时候其实是我的主意

赤：woooow~~~

黒：oh,no~~~

久保田：一开始都是反对意见，但是我觉得要是在这15秒的时间里能够出演武士的话我想我的人生应该没有什么遗憾了

赤：你小子

久保田：真的真的

赤：真是你小子的主意啊

久保田：是在下我的主意（不好意思）

黒：但是在这个广告里，相比主角香肠，武士才是真正的主角吧

久保田：你真会开玩笑

第二段：

赤：你们认为这是真正的久保田桑吗

观众：应该是的吧

赤：行，你们这群了老六，来再来看看其他的

黒：来来来（你小子今天不解释清楚就别走了）

赤：这个真的让小黑深受打击啊

黒：我啊，在第一次看到这个广告的时候，我一直以为是「イットル」（日本70年代的一个抽象派画家，具体的资料搜不到，但是有作品可以看，感兴趣的可以去搜一搜）这是什么鬼，如果说一个优点的话，就是脑子里会想很多（抽象）没有一个固定的模式（歌词之类的）这样不行吧

久保田：是这样吗（疑惑脸）

赤：再来一次也行吧

久保田：这个啊那太简单了（秀操作的时候到了）不一定要是什么很难的东西，因为我也是很想做好这个广告，所以一开始的时候是有intro的，然后在后面加上的即兴。

不愧是同事啊（认可的口吻）

赤：您就别夸了（哪能跟你比啊）

久保田：然后就这样，既不是我一个人在创作而且也不是我的风格，我就抱着比较不怎么喜欢的情感参加了拍摄。但其实我是很轻松的

黒：但是怎么说呢，这里不是关东吗？如果喊了Cut就像你说的那样是做不到的吧

赤：你在干嘛，唱的那么奇怪

久保田：但是怎么说

黒：（他又在讲段子了，这个我翻译不出来那个感觉，你们自己意会一下吧）

久保田：（还是捧个场）对的确就是那种:最近好像没什么开心的事的感觉，昨天做了些什么这样的思绪，然后真正拍摄的时候，啪的一声刚好进入到了我的状态里，然后就是（一系列开嗓）然后把身体全部放松，不用嘴发声，而是从肚子开始（也就是气沉丹田）从喉咙的深处发声，就这个感觉

赤：啊果然不是专业的

黒：（后面又是段子了，意会吧，我真的翻译不出来）😂