Gimme×Gimme - 八王子P / ギガP
Gimme×Gimme - 八王子P / ギガP（Giga-P）
（双方都只是有点欲求不满而已）
feat. 初音ミク & 鏡音リン
作詞：q*Left
作曲：八王子P（8 P*Light）/ ギガP（Giga-P）
Are you free tonight
你今晚有空吗
Called from you now
现在正在打给你
お気に入りムスクと甘々な秘密纏う
用我中意的这款香料和被异常甘甜的秘密所缠绕着
I've been waiting
现在也还在等你呢
This weekend night
就在这周末的夜晚
今夜モノになる あたしのなにもかも
或许今晚就让你如愿以偿的来成为人家的一切来吧
溢れ出てる libido はあ好きその衝動
从身体里蔓延出的这份性冲动
啊我真的好喜欢你的那个本能
そんなら見ててよ
那就让你见识一下吧
伝家の宝刀
这最后的王牌
いこう王道
上吧，去走我的捷径
「はあ ちょっと酔っちゃったかも」
啊，可能是稍微有点醉了吧
すべて見抜いて
将你的一切所想通通看穿
余裕なんて見せないで
那多余的东西就别看了吧
すべて見透かして
全部看穿你那小心思~~
好きにさせて
快来喜欢人家吧
ねえ早く連れていって
呐，快点带着人家去吧
まつげすら触れちゃいそうな距離で
在这伸手便可以触碰到你的睫毛的距离里
思考すら奪って 探り当てて
连思考能力都被你夺走了还在不断地寻找
其の場凌ぎ以上の余計なこと言っちゃいそうな
那敷衍一时而显得多余的话却一不小心说出口了
吐息漏れるこの唇をキスで塞いで
那就让我用一个吻来堵住你那气息微露的双唇吧
I just GimmexGimme
我只是有点欲求不满而已
余計なこと考えてないで
在现在这个时刻就不要再去想那些多余的事情了
今は踊りましょう シャバダバダ ドゥビドゥビドゥ
现在就来一起欢快地跳舞吧，吧嗒吧嗒吧嗒吧嗒
映画のエンドロールみたいに
像电影放映结束后显示的演职人员表的那样
背中の痕 過去 重ね 数え
细数后背上重叠着来自过去的数不清的伤痕
酔いも覚めないふりで
喝醉了却不愿清醒，装作没有察觉到的样子
良い宵からの夜が明けてく
从那个美好的夜晚开始，黎明正在悄然到来
足りないくらいがちょうどいいなんて
其实没有被你太满足什么的也没有那么坏嘛
意地悪ばかり言わないで
向我展露你那小坏心思最好还是不要说了吧
まだまだ足りない
但这还远远不够呀！
これは純愛
这就是你的纯爱吗？
好きにさせて
快来喜欢人家吧
ねえ早く連れていって
呐，赶紧带着人家去吧
微熱でとけちゃいそうな距離で
在这都可以被融化掉可以感觉到微热气息的距离里
思考すら奪って貫いてって
连基本思考能力都被你夺走了那就赶紧来贯穿我吧
其の場凌ぎ以上の余計なこと言っちゃいそうな
那敷衍一时而显得多余的话最好还是不要说了吧
吐息漏れるその唇で耳を塞いで
你那微微露出气息的双唇就让我用耳朵来堵住吧
この時間も呼吸も止めて火照る心の隙間埋めて
这个时候连时间和呼吸什么感觉都要停止了
这颗微微发热的心里的空缺你赶快来填上吧
ここにいる意味を成して
来这里的意义已经完成了
未来なんていらない
那样的未来什么的我才不要呢
今のあたしを見て
现在你只需要看着我就行 ！！
I just WannaxWanna
我只是在渴求你而已~
好きにさせて
快来喜欢我吧
ねえ はやく連れていって
喂，赶紧带着人家去吧
まつげすら触れちゃいそうな距離で
在这伸手便可以触碰到你的睫毛的距离里
思考すら奪って 探り当てて
连最基本的思考能力都被你夺走了还在不断寻找
其の場凌ぎ以上の余計なこと言っちゃいそうな
那敷衍一时而显得多余的话还是不要说的比较好
吐息漏れるこの唇をキスで塞いで
你那气息微露的双唇那就让我用一个吻来堵住吧
あざやかに彩って
用鲜明的色彩来装点一下吧
Forget what I just said
不要忘记我刚才说过的话
この世界を照らすような
就像将这个世界照亮一样
Actually don't forget
事实上我也不会忘记的
満たす体温 最後まで
这被你注射满的温热的体温直到最后一刻为止
Please don't forget lifetime
请你这辈子都不要忘记呀
吐息漏れるこの唇をキスで塞いで
你那气息微露的双唇就让我用一个吻来封上吧
Don't want to go home
但人家现在还不想回去呢
But I have to
却又不得不那么做
Because he comes home
因为他快回来了
Maybe next time
那就只好再等下次机会了呗~
オリジナル作品（Original）
BY：YOASOBI•夜遊
