《初日》：梦は涙の先 雨风に负けず信じてる

音乐笔记481、《初日》：梦は涙の先 雨风に负けず信じてる

《初日》

 

…

梦は 涙の先   梦想是泪水流尽后

…涙[なみだ]：【名词】

1.泪。

2.哭泣。

3.同情 或悲伤等人的感情…

…先[さき]：【副词】时间上先……，早一点。见《音乐笔记204》…

…涙の先：眼泪的尽头…

 

泣き止んだ 微笑の花 止住哭泣的微笑的花

…泣く[なく]：【自动词・五段/一类】哭，啼哭，哭泣。见《音乐笔记475》…

…止む[やむ]：【自动词・五段/一类】

1.休，止，停止，中止，停息。

2.结束，终结…

…泣き止んだ：停止哭泣…

…微[び]：【名词】

1.微小，细微。

2.微，贱…

…微笑[びしょう]：【名・自动词・サ变/三类】微笑…

…花[はな]：【名词】花。见《音乐笔记414》…

 

頑張った 蕾が やがて 咲く　努力后花蕾终会绽放

…頑張る[がんばる]：【自动词・五段/一类】

1.坚持己见，硬主张。顽固，固执己见。

2.坚持，拼命努力。加油，鼓劲。不甘落后。不甘示弱。

3.不动，不走，不离开…

…蕾[つぼみ]：【名词】

1.未成年（的人）。

2.花骨朵，花蕾，蓓蕾…

…やがて：【副词】

1.不久，最近。

2.大约，大致，差不多。

3.结果，结局，归根到底，即…

…咲く[さく]：【自动词・五段/一类】花蕾开放，花开…

 

 

梦は涙の先  梦想是泪水流尽后

あめかぜ

雨风に 负けず 信じてる  风雨无阻的信念

…雨[あめ]：【名词】雨；下雨。见《音乐笔记328》…

…风[かぜ]：【名词】风气。见《音乐笔记176》…

…雨风[あめかぜ]：【名词】雨和风；连风带雨…

…負ける[まける]：【自他・一段/二类】输，负。见《音乐笔记478》…

…ず：【助动词】免，不得；不，没。表示否定。（否定。）…

ず是一种日语文语的残留，多用于书面语。而在口语中多用现代日语也就是ない型。

其实。ない和ず本质上是一样的。都是表否定。

五段动词变成否定形式，是词尾う段变成あ段 再加ない 或者ず 

但是サ变动词 是将词尾する变成せず（这点应该注意）

 

…信じる[しんじる]：【他动词・一段/二类】

1.相信。

2.信赖。

3.信仰…

 

死ぬ気で  拼死也要

…死ぬ[しぬ]：【自动词・五段/一类】死，死亡。见《音乐笔记332》…

…気[き]：【名词】气氛。见《音乐笔记224》…

…死ぬ気：想死的意思…

“小波（2008-06-18）：请问，[死ぬ気]是什么意思？有人知道吗？字典上查不到哦…

请看下集《音乐笔记482、[死ぬ気]是什么意思？有人知道吗？字典上查不到哦》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”