追踪荧屏 | 哪来“五行八座”

◎龙启群

       电视剧《八兄弟》第34集中，冷大虎受了重伤，临终前让三虎的女儿翠儿好好和父母过日子，并说：“你爸啊，天文地理，五行（háng）八座，样样通，编戏文编得好，铁路上文艺汇演搁那个大区还拿大奖呢。”（字幕同步显示）这里的“五行八座”应为“五行八作”。

       五行八作是北京、河南等地区的方言词，泛指各种行业。如老舍《我这一辈子》：“五行八作，行行出状元。”“五行八作”的“行”，读háng，指行业。“作”，一般认为指作坊，读zuō。

       八座，指的是古代八种高级官员。历朝历代所指不同，如东汉指六曹尚书、令、仆射。文学作品中多以“八座”指称尚书之类的高官。如《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“廷秀弟兄俱官至八座之位。”

       汉语中并没有“五行八座”的说法。

       （本文刊于《咬文嚼字》2023年第9期《追踪荧屏》栏目。）