《冷战六千元》第十二章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著
12
(达拉斯, 11/24/63)
重播：
大拇指。彼得 和 Moore（摩尔） 杀手 Jack 和杀手 Lee。
韦恩开着 I-35公路。重播开始了。电影原声带响了起来：
他打电话给 Moore。他说“来见我”。我有 Durfee（德菲） 的线索了。他撒谎。他忽略了细节。静电干扰线路，导致连接断开。
摩尔说了算，摩尔说“给我们找点乐子”
高速公路是平坦的。平坦的柏油路面/平坦的空地。平坦的沙滩相邻。沙滩和灌木丛。长耳大野兔的骨头。流通中的沙砾。
扭曲的背景音。他把电话搞砸了。杰克和李的节目把他搞砸了。
一只兔子跳了下来。它上路了。把他的轮胎清理干净了。起风了。它扔起磨砂球和蜡纸。
这里有一个标志：休息站#10。
Wayne 进来了 Wayne 慢慢地扫视了停车场。
砾石铺路。没有汽车。轮胎印在沙子相邻。平坦的沙子。流沙。擦洗球髋高。
很好的掩护点。
男厕所。女厕所。两间灰泥小屋和中间的缝隙。这些小屋面对着沙堆。据说漂浮物一直漂向内陆。风吹散了松软的沙子。
韦恩停好车了，博丁说是3点，他让摩尔4点去见他，现在时间是2点49分。
他掏出枪，打开杂物箱，掏出了钱ーー六张冷冰冰的千元大钞。他下了车。他穿过男厕所。他先用枪检查了隔间。风把玻璃纸吹破了。 他走出去，进了女厕所，空的隔间/脏的水槽/臭虫聚集在来苏消毒剂里。他走了出去，抱着墙，绕到后面去了，该死，那是 Wendell Durfee（温德尔·德菲）。 他穿着拉皮条的衣服。他戴了发网。他有个黑鬼老二。他拿到了一把自动步枪。
Durfee 站在墙边。 Durfee 躲开了沙子。沙子把他的头弄得一团糟。
他看见 Wayne 了，他说“好吧，现在”
韦恩向他举枪。德菲举起双手。韦恩慢慢地走上前来。沙子填满了他的鞋子。
Durfee 说“你为什么要为我做这些?”
韦恩拿起他的枪，韦恩打开弹夹，韦恩先把它塞进裤子桶里。
风把灌木丛刮倒了。Durfee 的雪橇暴露了。是辆51年的奔驰。都被沙子刮掉了。已经沉到中心了。
Wayne 说“别跟我说话，我不想认识你”
Durfee 说“我可能需要一辆拖车”
韦恩听到碎石摩擦的声音，回到停车场。
“ Willis（威利斯）说你有钱”
碎石摩擦声ーー轮胎摩擦声ーー德菲非常怀念这种声音。
“我去开门，你在这等着”
“妈的，没有它我哪儿也不去，你他妈的圣诞老人，你知道吗?”
Wayne 把枪收起来了 Wayne 绕回停车场 Wayne 看到了 Moore 的409。
在他的车上。空转很困难。它在高端电击上跳动。Moore 来了。他在开车。他在嚼红人。
Wayne 停下来了，他的老二在颤抖，尿漏出来了。
他看到了什么。
高速公路上的一个小点，某种海市蜃楼或汽车。
他站稳了双腿。他猛地走了上来。他靠在摩尔的车上。
摩尔摇下车窗，“嘿，孩子，有什么值得注意的新鲜事吗?”
Wayne 靠得很近 Wayne 撑在车顶上。
“他不在这里，那家伙给了我一个错误的线索”
Moore 吐了烟草汁 Moore 踢了 Wayne 的鞋。
“你为什么告诉我四点钟，你三点前就到了?”
韦恩耸耸肩。我怎么知道? 我对你感到厌烦了。
Moore 拔出了一把刀。Moore 剔了剔牙。摩尔切猪排脂肪。他乱喷汁水。他在 Wayne 的衬衫上浇了水。
“他在后面，我半小时前侦察过了，现在你给我滚回去杀了他”
韦恩看了慢动作重播。
“你认识 Jack Ruby（杰克·鲁比）”
Moore 剔了剔牙 Moore 敲了敲仪表盘上的刀片。
“那又怎样? 大家都认识 Jack”
韦恩斜靠在窗户上，“鲍尔斯呢? 他看见肯尼迪... ...”
Moore 挥舞着刀。Moore 抓住了 Wayne 的衬衫。Moore 抓住了 Wayne 的领带。他们撞到头了。Moore 挥舞着刀。他的手碰到了门框。
Wayne 把头往后拉 Wayne 把枪拔出来 Wayne 朝 Moore 的头开了一枪。
后坐力ー
它把他击退了。他撞到了他的车。他绷紧了身体，瞄准得很紧。摩尔的头部/摩尔的脖子/摩尔的脸和下巴都没了。
他把座位弄坏了。他把仪表板撕了。他把窗户都炸飞了。声音很大。声音很大。它吹散了阵风。
韦恩愣住了。409在高端震荡器上产生了反弹和回响。
Durfee 跑了出去。Durfee 失去了双腿。Durfee 滑倒了。Wayne 愣住了。35号州际公路上有个小斑点，是辆车，哦，妈的该死。
车开过来了。车开进来了。汽车停在了 Moore 的雪橇旁。沙子吹起来了。磨砂球被反弹了。碎石散落。
斑点汽车空转了。彼得下了车。彼得举起了手。
韦恩瞄准了他，韦恩扣动了扳机，撞针发出咔哒声，你是空的，你完蛋了。
Durfee 看着。Durfee 试图逃跑。Durfee 站起来摔倒了。彼得走向 Wayne。Wayne 放下枪，拔出 Durfee 的枪。Wayne 插播了这段视频。
他手滑了，枪掉了。 彼得捡起来。
他说“杀了他”
Wayne 看着 Durfee。彼得说“杀了他”
Wayne 看着 Durfee。Durfee 看着 Wayne。Wayne 看着 Pete（彼得）。Pete 把枪给了他。Wayne 把保险打开了。
Durfee 站了起来，他的腿动了，他摔了个狗吃屎。
Pete 靠在 Moore 的车上。Pete 进去了。Pete 弹掉了钥匙。Wayne 靠在车里。Wayne 拿走了六千块。韦恩咳出了砂砾。
Pete 说“杀了他”
Wayne 走向 Durfee。Durfee 抽泣着。Durfee 看着 Wayne 的手。他看到了一把枪。他看到了一个现金袋。他看到了两只手。
韦恩把袋子扔了，德菲抓住了袋子，德菲站起来，跑了起来。
韦恩靠在膝盖上。韦恩把午餐吐了出来。韦恩吃了汉堡和沙子。
Durfee 跑了。
他在沙堆中绊倒了。他找到了Merc。他开枪了。他撞上了漂流物。他犁地。他成功了。他向南走上35号州际公路。
Pete 走过来 Wayne 擦了擦脸 Wayne 抹了 Maynard Moore（梅纳德·摩尔） 的血。
Pete 说“你选了个好地方，你也选了个好周末”
Wayne 靠在他的膝盖上 Wayne 放下了枪 Pete 抓起了枪。
“下面两英里有个油库，你可以把车扔了”
韦恩站直了，彼得扶住了他，彼得说“也许我们拉斯维加斯再见”
【第十二章】完
