日语MTI考研经验|暨南大学日语MTI备考经验分享

没上岸，单纯分享个人经验。先贴上成绩单。

自我介绍

本科双非院校日语20届毕业生，刚好是疫情爆发那一年，毕业后一直从事非日语相关工作。确切来说，两年没怎么接触日语。报考暨大是刷到爱初心推文，感兴趣就报了。考研准备时间是从正式报名10月25日至12月25日，一边工作一边备考。

专业备考

先贴一下暨大考试科目。

关于213、359、448我查了没有专业书目，所以就是开盲盒的形式复习。

01思想理论政治（101）

政治用书：

1. 肖四

2. 肖八

3. 过往10年101真题卷

我时间不够，我没有采用题海刷题战术；我着重刷了我个人认为比较重要的试题，分析了选择题和大题题型及出题方向。

选择题：先盲做，然后对答案；每个题相关的知识点都查一下尽量写上。

个人总结的主观题答题模版：所考知识点+套用材料内容（不要在意是否重复、语句关联即可）。

第一遍刷题结束后把每个题相关的知识点都补充上，所有题至少复习三遍以上。

02翻译硕士日语（213）

213题型：

1. 第一题是单词题，标注音和写汉语意思。

2. 第二题考语法。

3. 第三题是阅读理解（好像是3篇左右）。

4. 第四题考作文。作文主旨忘了，只记得给了一个词然后围绕这个词展开写。

213用书：

1. N1模拟卷

2. 三笔真题

3. 大外真题

4. 北二外真题

工作太忙都没写完，就各做了几套；也没复习已做完的题。不过比较幸运的是拿到暨大试卷上感觉题型跟北二外有点相似，考完后查了一下可以去找暨大已有相关的日语真题（例如240/203）作为参考。

03日语翻译基础（359）

359用书：

1. 往年政府工作报告（就看完21年的政府工作报告）

2. 翻译必携

3. 爱初心旗下日语公众号相关推送

4. 微博中奖的爱初心笔译课程（太懒，没学过几节；别学我）

5. 人民中国公众号所推送的文章

这一科成绩让我很震惊：119，出乎我的意料。

题型：

1.单词日汉互译（有考到日本自己的和字词，还有外来语缩写；记得一个KY（空気が読めない)）

2.200字左右的汉译日（2篇）

3.300词左右的日译汉（2篇）

翻译内容类似于游记、个人叙事风格；没有政治、文学、新闻这三个题材（记忆里大概是这样，可能有出入）。我每天在忙都会抽时间做一篇翻译练习（日译汉or汉译日）；个人觉得翻译没有捷径，只有练习。

04汉语写作与百科知识（448）

448用书：

1. 爱初心448课（11月份课）

2. 暨大过往10年448真题

3. app题库里随便下的一个mti题库刷题

我是个人真的没有时间，也做不到从基础学习，所以我就尽量利用碎片时间，下载一个app刷题。刷完app就刷真题，真题也是一开始盲选、盲写；然后分析搜索每道题相关的知识点。背！特别是名词解释，暨大考的很广，但是国内文化类一定会考一个；跟西方有关的也会考一个，剩下的三个就是听天由命。

21年名词解释：

a. 文艺复兴

b. 后现代主义

c. 结构主义

d. 柏拉图

e. 儒家

个人觉得名词解释跟时政相关的很少，历年真题里也没怎么出现。

爱初心11月份课是因为讲写作，然后我很认真的听了。因为暨大写作考的很广——写函、诗歌点评、表彰或批评通报等。建议做真题的时候把写作也写一写，特别是格式，一定要学习。

关于选择题：只能说多刷题，范围真的很广；例如某年的诺贝尔文学奖得主是谁？时政热点的题一般出现在选择题，还有类似考公的选择题，例如公务员挂职锻炼类。

以上就是我的备考经验，希望能帮到想要备考暨大的同学。