《新奥特曼》国配版简评

这短短三天里，新奥的国配上线了，在这之间发生了什么我觉得已经不需要说什么了，这所谓芝顿~芝顿~我觉得骂来骂去，问题也就那样了，但是很多人对于这次国配究竟配得怎么样只是感觉“烂”，但实际上我个人而言，这部的配音成品水平已经是国配特摄世上的一大下限了，对，就是最大下限。
为什么我说是下限呢，因为这版国配不光是配音水平，在台词润色 角色挑选上等等方面都非常接近00年代一些草台配音好莱坞大片，甚至不是广东地区高全胜老师张琳老师那些草台配音，而是在此之下的更次的草台配音，也就是一些拿国外枪版资源直接进行配音的十元三片地摊货水准，我为什么这么说呢，那接下来就来慢慢分析吧。
PS:叠个甲，我对国语配音方面的认知还不充足，所以有些可能会说错，但是我觉得这东西属于是看过的人都说烂了

此外，四星是给作品本体评的，这个配音版本我连0星都不想给

【基本问题】
首先这版配音从基本问题上就有很大问题，后面展现配音表的时候根本没写制作公司 团队 配音导演的内容，这是到现在我都无法理解的，难道说因为配得烂怕被“找茬”？那你既然知道为什么不搞好点呢？
在配音人手方面，根据声线猜测应该全都是最多不超过30岁的小年轻，如果作品登场角色全都是年轻人还好说，但问题就是新奥的演员基本上都是30+40+50+的一些中年老年老戏骨或者知名演员组成的，这压根就对不上，哪怕是北斗企鹅也知道在某些作品有大量中年人角色的情况下或者昭和老前辈登场的话请一些京圈的前辈老师来当外援，而这玩意，公司名都搜不出多少东西的公司能找到什么外援（笑），当然这绕来绕去也绕到了最开始——为什么要请这样的团队来配《新奥》？虽然新奥不上院线，但最起码也是正规大荧幕日本电影，交给一个小工作室的一帮小年轻来配这态度是否有点太恶心了，突然想到当年超银河和银河帝国，请的配音老师都是沪圈知名的（当时的）有为年轻人和前辈，对比现在真是形成鲜明对比。
但是年轻人就年轻人吧，配得怎么样呢？下面慢慢说。
此外正片方面，人声与背景音 BGM的音量调整很差，经常出现人声比BGM和背景音更加突兀的情况，说白了就是不像是同一“场合”能出现的东西，某人识图把后期的锅全都丢给新创华，但问题是根据我个人对配音行业的知识，后期这种东西应该不是全权交给代理商的，配音团队自己也是能处理的吧？就像假面骑士系列那些腰带配音的奇怪电音也并非是华创所要求的。芝顿芝顿我就先另当别论，这些后期问题也太严重了吧。光是这种基础问题都要讲个半天，这些问题可是只有当年的草台配音才会出现的，能在这种2023年的新产物里出现真的是给我气笑了，当然别急，下面问题更多

【声音不贴脸】
因为配音演员的年纪很小，所以这也是充斥于全片的严重大问题。
作为主角的神永，应该是“铁面无私，严肃仔细”的形象感，而且声音是偏粗的，毕竟本身演员年纪就不小。但是国配的神永丝毫没有任何严肃仔细的感觉，依旧是很多传统20多岁小年轻角色的感觉，而且这种情况充斥在整部电影里。有的时候听得出配音演员是想要让自己的声音呈现得很威严的，然而到了一些情绪高涨的地方又变成了小年轻的感觉。至于两位女性的配音方面，完全是动画女性角色的感觉，不像是正常女性的声音，你可以脑补冯骏骅老师用她配过的动画少女的声线配居间惠队长，这也是这部作品里女性角色配音给我的感觉。

至于队长和片中各大高层……小年轻压着嗓子配中年人的感觉真的是过于明显了，甚至部分角色已经不装了连压嗓子都不做。

在这个场景里这个一看就是个老爷爷的zheng客人员竟然完完全全就是个小伙子的声音，真的这也太爆笑了，也不知道你们配音的时候到底有没有看电影画面。要知道以前草台配音也是有类似的问题，因为当年草台配音最多也就三四人，再加上高全胜老师 张琳老师 刘晓天老师都是声线偏粗的，而女配音演员只有一位，所以他们这些人尤其是刘晓天老师要配小年轻 高中生 初中生甚至是小学生（详情参考《变形金刚胜利之斗争》DVD版国配），现在很多工作室负责的译制片倒是反过来了，可是人家那些工作室好歹能通过人脉之类请合适的老前辈，上面也说了，但问题是这玩意哪来的老前辈可以用，真的就是一群年轻的在配老的，但问题是现在的一些40~50岁的年轻老师他们十几年前甚至二十年前还年轻的时候也时而会配些老人，虽然没现在那么老练但起码没那么违和感，而新奥的国配真的是，全组那么多人每一个人配得好的。真的是不知道该怎么骂了，怎么就那么巧一群能力不够的就拼在一起了。
接下来就是众“非人类角色”的配音了，首先便是扎拉布星人。

日配的扎拉布个人感觉是像要贴近青野武老师原版的扎拉布，声音给人一股阴森而又狡猾，不怀好意的感觉，而且声线是偏细的，而国配莫名其妙偏偏就是要往“粗”配，原来的感觉全都消失，完全成了烂大街的那种杂鱼反派的感觉。
再然后就是本作最出圈的反派美菲拉斯。

原来的美菲拉斯的声音充满着绅士的温柔感与礼仪感，而后面与奥特曼对峙时的声音又显得极有气势而且又给人感觉充满阴谋，而声线方面给人更多感觉是“粗”，结果你国配新奥又玩了玩“反差萌”，让一个声音明显偏细的配音演员来配美菲拉斯，怎么扎拉布你配的“粗”到了美菲拉斯又“细”了呢？而且全程没有任何原来美菲拉斯那种非常讨喜的魅力反派的感觉，可以说和个“毛头小子”一样。

接下来就是佐菲了

【对白对不上口型】
也是充斥于全剧的问题，整部电影里经常出现角色的口型情况对不上人物对白。

像是这里，长泽雅美的口型是把这段话连续说出来的，但是配音演员硬是给你在【男人】和【怎么】这件断句了，以至于中间长泽雅美嘴仍旧是张着的却明显没发出声音。

再比如说这里，【我不会让你轻易得逞的！】说完后，车外视角变成了车内视角，这里齐藤工的嘴型明显还是张着的，却什么声音都不出，就张嘴不出声，属实是有些灵异了。
除此之外这种口型对不上台词的地方太多了，充斥于全片之中，我不知道为什么会造成这种情况，或许华创提供的翻译稿是不能改的声音对不上口型，但不代表你们配音演员 配音导演就可以摆烂，角色说什么我配什么各无关系啊，你起码读快点，演员嘴巴动我就嘴巴不动啊。这里又要提当年的草台配音了，当年草台配音因为实质性是没有配音用台本的，就是对着字幕配，但是现在我寻思无论怎么样都有台本稿可以来配了吧？在这种情况下你都做不到起码的能大致对上口型？

【配音情感严重不到位】
虽然我能理解新奥这部电影里不像之前的许多奥特曼作品那样在人物情感方面那么高涨，是偏向“写实电影”那种普通情况下不会过于大喜大悲的情况，但问题就是——这又不是你配成这样的理由

整部电影几乎所有对抗怪兽前线的内容，这帮配音演员都是以一种非常平和缓和的语气来说出这些对白的，虽然原片也没那么焦急，但是起码那种在战场前线分析部的那种严肃感和认真感是要有的，但是这些人的配音我感觉不出任何怪兽就在外面大肆破坏的感觉，反而像是一群小年轻搁那玩游戏似的，啊不，玩游戏都比你们紧张。

美菲拉斯终战这里，原来是带着一股笑意的离开，因为角色是“恶魔绅士”，自然会是这样的感觉，但是国配依旧没有配出那种绅士的豁达感，可以说完全我想怎么配就怎么配。

再然后就是这里，佐菲与化身为神永的初代对话，虽说原剧就比较平常，但问题是这也完全不是你棒读的理由，起码应该有种二人互相对话的感觉，而不是平平淡淡的读课文。
其他的问题可以说依旧是充斥于全剧，开头那【快往外跑啊！快往外跑啊！】可以说已经盖棺定论这部片的配音情感到底如何了，完全是配音演员【悲伤的时候就悲伤，生气的时候就生气】，丝毫不考虑画面中人物的情感和剧情中的对白究竟是如何的，就是和朗诵课文一样想怎么样就怎么样。

【总评】
整个国配新奥，可以说是一部完全和“好”这个字一个笔画不沾的东西，以前我骂北斗企鹅和草台配音似的说白了也只是我个人特有的夸张化骂人，实际上差得远呢，毕竟都什么年代了我想也不会搞成草台配音那种德行，但是这玩意他方方面面就是典型的草台配音，完完全全的草台配音，要不是因为还有国际轨，换成人物对白时下降音量或者静音画面那简直就是完美了，我真是感谢这家合肥公司让我回到小时候地摊买盗版碟的童年时光啊（笑）我是真无法理解在正版授权的时代还能感受到这种水准。
这家合肥公司可谓是在国语配音爱好者圈里还没出名名声就是臭的，前几年他们配的央视电影直接让大家整无语了，也是现在这样典中典的草台水平的玩意。昨天我看了下他们配音演员删除的录音室情况，真的，录音室和大伙中学高中的小录音棚没有区别，甚至话筒都非常廉价，可能还不如一些UP主的录音设备。
但是设备都算好说，配音演员发挥呢？
一群人可以说丝毫不去思考角色形象 参考原剧的角色性格 观察人物的口型，随心所欲想怎么配就怎么配，而在这种情况的前提下配音水平依旧糟糕，情感发挥错误和棒读现象充斥了全片，就这样对待这部电影，你说有时间问题，一个连查资料都查不到多少的公司又能忙的到哪里去？我觉得更讽刺的是，那位配出芝顿~芝顿的朋友说自己就是特摄爱好者，那请问你作为特摄爱好者，为什么配出这种水平的玩意？这就是你对待奥特曼系列首部脱离TV作品的全CG大制作电影的态度吗？
这时候就该把问题找向华创了，请问华创你为什么要把新奥这部作品扔给这样的公司？扔给北斗企鹅，无论怎么样我想皇贞季他再怎么不负责，对于这种级别的电影总该请到一些老前辈来配音中年角色助阵的，然而呢？既然不上院线也不上CCTV，那国配版没有也无所谓啊，难道你们都没意识到这样的结果是必然发生的吗？
现在好像说要准备重配，我不知道重配会怎么样，我只能说，如果还是这帮人配音，那再配个100次 1000次 10000次也不会高于现在的成品多少的，因为这帮人配音水平可以说是目前为止业界最烂最不怎么样的，除了普通话能说清楚没有任何水平可言，我之前和朋友聊这次国配的时候说过，这个世界上总有一帮人没有任何表演的天赋，而他们聚在一起就成了草台配音团队。
我不知道华创会不会日后再使用这家公司进行后续奥特曼系列的配音，我不希望再看到这家公司用现在这个水平接触任何奥特曼甚至是特摄片的配音，虽然我不一定全看，但我不希望小朋友和年轻人再次接触到我们这代人当年那些糟糕的草台配音水准的东西，国语配音行业就是被那些地摊货草台配音制品导致不少人都觉得国语配音=尴尬又劣质，这种情况我不希望再来一次了。
如果还有，那我只能说华创和这公司你们老总何时**啊。