【自译】莫德里奇自传 第十一章03 后记（三）

说明：Hello大家好~更新来啦！本篇紧跟第十一章02 后记（二）。今后孤光一點螢（某不正经的RM球迷），多吃手机和我，我们三人会一起翻译魔笛自传，轮流更，希望能尽快为大家更完整本。其中属于他们俩的原创，我都会附上原文出处帖子。所有的文章都会整合搬运进《莫德里奇自传翻译》文集，方便大家一次性从头到尾看到最新篇。

感谢阅读每一篇的你们，这是支持我们的最好的动力，也欢迎多多关注/收藏/投币/转发！

本篇作者：我

正文开始

如果新冠疫情大流行没有发生，我们会有机会重置我们的生活吗？当第三个千年之初的生活正以F1方程式赛车的高速前进时，谁又能够，以及如何能够为这一切留出时间呢？

我想我以前从来没有被迫在自己家里呆上两个月，这是第一次，我和Vanja以及我们的孩子一起度过了那两个月，我觉得我们充分利用了这段时间。一开始，我以为隔离会漫长而单调，没想到时间过得真快。早上，我们会帮助Ivano和Ema接入他们的网课，然后与他们一起完成家庭作业。Sofia，我们最小的孩子，和其他两岁半的孩子一样，需要欢乐和持续的照顾。我们一起度过了很多时间，做饭，互相交谈，玩各种游戏。我可以吹嘘说我学会了做煎饼，因为孩子们真的很喜欢吃。我也经常与在克罗地亚的亲朋好友们进行视频通话，不幸的是，除了大流行之外，克罗地亚，特别是我们的首都萨格勒布，还遭受了毁灭性地震的袭击！但我们国内的民众勇敢应对，迅速明白了如何应对新局面。可惜，在不得不待在家里保护自己免受病毒感染的时刻，许多萨格勒布的家庭却失去了他们的栖身之所。

在遇到困难时，我的祖国一如既往地以做出了让我们自豪的回应，大家在灾难面前表现出了极大的团结。机构们照顾那些失去家园的人，人们积极地互相帮助。即便在萨格勒布仍在颤动的时候，他们也组织起来，在医院和任何需要帮忙的地方提供援助，就像大流行爆发时的情况一样。运动员们发起了人道主义行动并捐款，帮助抗击新冠病毒以及支援萨格勒布。团结是克罗地亚人民最伟大的品质之一。在此困难时期，我们的人民表现出了极大的责任感，严格遵守国家民防总局的指示。我们与我们的医生、流行病学家、护士和所有其他在抗击病毒一线的服务人员心连心，他们无私地冒着巨大的感染风险，夜以继日地工作以帮助民众，这样的秩序使克罗地亚成为了在新冠疫情面前做出最佳反应的国家之一。我为我的同胞们感到无比自豪，而且，每当我想到这一切时，整个故事——关于齐心、人道、团结、秩序、对制度和规则的尊重——似乎为全世界抗击这一流行病提供了一个典范。正如我之前所说，我感觉这是对我们所有人的提醒，提醒人类需要重新组织自己的生活；我们需要带着更真实的价值观在人生路上前行。

好吧，请允许我回到足球话题来，在隔离期间的每一天，我都按照俱乐部和我的私人教练为我制定的计划进行训练。我有幸拥有一所带大院子、大片绿化和训练场地的房子，我屋里还有一个设备齐全的健身房。我的训练强度真的很大，而且一直按计划进行。但令我惊讶的是我的动力水平，尽管一直无法确定我们的活动何时能恢复，但我的动力达到了最大值。我从来没有想过停下来问自己：“假如他们决定我们要直到秋天才能参加比赛，那么现在努力训练有什么意义呢？”远非如此，我对训练、重返赛场的渴望只会一天比一天强烈——我只是想念与球队的合作、比赛、与队友共度的时光。我一直很喜欢足球，但现在，在我35岁生日前夕，我比以往任何时候都更喜欢它。而且我更加确定，只要我感觉到这股热爱，只要我的腿能继续为我服务，我就会积极地继续踢下去。

在我写下这篇文章的那天，俱乐部打来了电话。我们再次开始了训练，先是单独训练，然后是分组训练。足球回来了！这是生活开始正常化的一个充满希望的信号。他们说，在科学家开发出疫苗之前，我们将不得不与病毒共存。但现在我们会变得更强大，因为我们——我希望我们所有人——已经学到了重要的一课：只要我们尊重生命和自然，它们就会尊重我们。

（本章结束 只剩下最后一篇致谢）

翻译不易，点个赞吧，欢迎提出建议🙏

以及，快完结啦，谢谢大家这段时间对我们的喜爱和包容。爱你们❤️