【中古战锤翻译】存稿-et1＆et2的混沌兵种
ET1
腐烂军团
腐烂军团的兵锋已剑指奥尔德芬，军团上下无不渴望争立头功，并希望让永世神选阿克恩对自己亲青眼有加。在数周之前，腐烂军团只能在黄金长城外愤怒地咆哮着，狂风卷携着他们恶毒的诅咒飘进了帝国境内，这也是他们唯一能影响到帝国的地方。但是，当黄金长城开始倒塌时，一切都改变了。
费斯塔克-克兰：
克兰是最早一批带领本部军马南进到基斯里夫的混沌军阀之一，此人在草原上的放肆屠戮只会让纳垢对他更为恩宠。当黄金长城在克兰面前崩塌时，这军阀自信于其天命已至，毫不犹豫地带领部下踏上这条充满堕落之味的荣耀之路。
咕噜噶特-腐无休止：
咕噜噶特是第六瘟疫之环的恶魔领主，堪称黑暗诸神永恒争执不休中的辅助之力。正是他制造了近期给巴托尼亚带来深重苦难的瘟疫。为了完成这项工作，咕噜噶特的慈父纳垢授予他指挥不少于三支计瘟数痘军团的荣誉。当咕噜噶特一降临到凡世，就立刻沉浸在那些北方野蛮人的崇拜之中，那些蛮子把这大魔的出现看作是纳垢慈父恩宠的象征。这种他人狂热的崇拜，再加上过于自信，很快就让咕噜噶特变得骄横恣肆起来。
饥渴之鸦兄弟会：
与战帮名字中所提及的该种动物一样，饥渴之鸦兄弟会的战士们也以战场上的死者为食。因为他们相信，如果自己吞噬了战场上的尸体，那自己也就获得了那些死者的力量。就连其他的北方野蛮人也会对饥渴之鸦兄弟会退避三舍，担心着自己会不会成为这些粗鄙破烂的勇士们的下一顿美餐。
达康-哈尔的黑盾战帮：
这些刺上纹身的混沌掠夺者并非为了黑暗诸神的荣耀而战，也不是单纯为了享受战斗的乐趣，而是很庸俗的为了在胜利以后大肆劫掠。在北方废土群雄逐鹿的战斗中，达康-哈尔酋长带领他的战帮取得了一场又一场胜利，他往往在战局即将结束时两面三刀，以确保自己永远站在胜利方的那边。
恐虐之犬：
有曾几何时，这些骑手将白狼神尤里克崇敬为守护自己的父神，随后他们弃绝了寒冬之神，转向投入一位更黑暗与血腥的主人的怀抱。现在这些骑手相信自己是恐虐座下的猎手，在边境之地游荡狩猎，他们的内心比起并肩作战的猎犬的一样野蛮残忍。
计瘟数痘军团：
没有人确切知道纳垢手下到底有多少计瘟数痘军团听从调遣。实际上，由于计瘟数痘军团的恶魔被认为是由那些被纳垢瘟疫所杀害的凡人灵魂转化而来的，所有完全有可能的是：纳垢手下的灵魂仆从数量甚至可能超过其他三位混沌之神手下军队数量的总和。已知有三支计瘟数痘军团到达了奥尔德芬：圣之忏悔军团、腐烂之休军团和脓毒兄弟会。
艾森-堕落者：
艾森曾经是贝尔松林的王者，现在不过是一只身体变异，触手遍身，精神错乱的漩涡兽。艾森对生前的记忆只有自己跟着前任部下投入战斗的支离碎片。当艾森蹒跚前行时，背上旋转的混沌之门把疯狂和死亡不分敌友的到处散播。但艾森对此可不在乎。他闻到了被杀者的鲜血之味，隐约记得就是那鲜血之味把他推向了疯狂。如果艾森能理解到自己堕落成了何种模样，他会为自己失去的东西而放声痛苦的。
奥斯特马克的掠夺军：
袭击赫芬根这座城镇的混沌部落军实际上是许多较小入侵部落组成的混合军团，所有这些入侵者都是因为荣耀和对劫掠的期待而聚集在一起的。没有所谓的一军之长，只有一大群独立的军阀，而且他们之间还互相勾心斗角。这支掠夺军可没有什么指挥策略，只服从于本能的欲望，想以黑暗之神的名义赢得荣耀。
克罗姆-征服者：
瓦尔德克-克罗姆迅速崛起，成为了库尔干帝国的霸主，但这样一位豪杰却表示愿意屈膝于阿克恩。克罗姆比任何人都更清楚地意识到：黑暗力量选择了这位永世神选，对其施展着伟力。并且克罗姆知道没有其他人能取代阿克恩成为末世之主。另一个军阀可能会对这真相感到恼怒，并很快会去自不量力的挑战阿克恩，然后不可避免的落败，而克罗姆-征服者认为不如顺势而为，从而赢得荣誉神宠。
阿克拉克-九大荒土的掠夺者：
在赫芬根战役之前，阿克拉克只是其部落中试图成为统治酋长的十几个军阀中之一。其他人都是他宣誓效忠的伙伴，这些骑士们彼此宣誓效忠于黑暗之神。阿克拉克知道这场即将到来的战斗的荣誉只能由一个人享有，于是他向兄弟们发起了一场决斗，并一个接一个地杀死了他们。混沌四神对这些骑士的牺牲感到愉悦，因此第二天当阿克拉克来到战场时，他身体里的血液中正燃烧着邪焰。
尼夫勒赫特之子：
绝大多数北方野蛮人都很喧闹，他们往往在日常中好谈吹嘘，但冰冷的尼夫勒赫特之子的勇士们却总沉默寡言。他们不会赞美那些英雄之举，也不公开宣誓；他们对混沌之神所做的任何奉献都是沉默不语的，要么就是在远离他人耳目的地方举行。此外有传言称，尼夫勒赫特之子已不再是真正的人类，在他们冰冷的盔甲下不存在任何肉体。如果这是真的，那么还没有人去证实这一点，因为即使是野蛮的库尔干人也不会轻易去激怒尼夫勒赫特之子。
斯凯林之爪：
斯凯林部落对人夸口说自己并不是纯种人类，而是一头生活在基斯里夫的强大巨龙的后代。正是为了纪念这个传说中的先祖，斯凯林部落出身的勇士都纹上火焰图腾与旋扭着的巨龙纹身。而斯凯林之爪则是被部落同胞认为是天选之人，因为混沌之神认为可以赐予这些战士蛇鳞般的皮肤。
哈尔达迅猛掠夺骑手：
即使在终焉之时降临之前那相对平静的时间里，基斯里夫的猎手们仍然没有一个人胆敢去巡逻林斯克河上游，因为基斯里夫人都害怕那些在该地区狩猎的野蛮掠夺者骑手。现在随着基斯里夫的毁灭，这群天性喜乱而且还百无聊赖的骑手们来到了南方，开始寻找新的猎物以供消遣。
不洁者军团：
在斯凯林斯部落领地边界有一个密布洞穴的山谷，那里是部落抛弃失败者的地方。大多数都是无法承受混沌之神赐福的战士，迷失于神赐之力中，沦为疯狂的野兽。一小部分是部落中的懦夫和叛徒，很快就这里的其他被遗弃者所吞噬。当斯凯林人投入战场时，不洁者军团会被用部落勇士用铁链束缚接着拖离洞穴，在接敌之后让其自由冲杀。
风暴降生军团：
当阿查恩举行加冕仪式的几个月后，龙魔一族宣布再度崛起。几个世纪以来他们一直被认为是不可避免的走向衰落，但现在的永堕堡垒的巨石大门被强行推开，从中走出了自远古就在的龙魔军团。而风暴降生军团是龙魔之父黑暗-克拉坎若克的手下，他们在赫芬根的出现对世界来说是一个明显的警告：伟大的龙魔之父很快就会从远古的沉睡中苏醒。
克鲁德的狂暴军团：
瓦斯洛-克鲁德曾是基斯里夫的狮鹫骑士军团里的一名骑士，但当嗜血欲吞噬了克鲁德的灵魂时，他便失去了一切荣誉和优雅。很快，他就成了恐虐手下强大的碎颅者骑士之一，在像他一样迷失自己灵魂和陷入野蛮疯狂的战士的陪伴下，自由地满足自己永恒的嗜血欲。
Et2 p18
古特金三兄弟之军：
古特金一路上快马加鞭，一路上以最快的行军速度突入帝国的心脏地带，袭击了玛丽恩堡港口。尽管这座港口城市在许久之前就已脱离了皇帝卡尔-弗兰兹统治的帝国，但如果瘟疫军队能占领这座城市，军团就有能力来直线进攻帝国首都阿尔道夫。
古特金：
率领入侵帝国的诺斯卡大军的三胞胎兄弟古特金外表彪悍丑陋。虽说三兄弟总是并肩作战，由两个更有悟性的兄弟骑在已经变异得不成人样的迟钝兄弟背上投入战斗，但这三个兄弟中的每一个都有自己的过人之处，单拎出来都能成为黑暗诸神的强大冠军。当奥托的武技、埃斯特拉克的魔法与古尔克的绝对力量三位一体时，古特金三兄弟就足以成为一股自然之力，理所当然地赢得了纳垢对他们的青眼有加。
猩红收割者：
作为恐虐的信徒，猩红收割者曾经是古特金的死对头，直到阿克恩命令他们在加入古特金的队伍，为其作战。由于加入了古特金的麾下后，猩红收割者能享受到比之前多得多的屠杀，所以他们也就心甘情愿地为古特金效劳了。
血丝之眼部落：
血丝之眼部落的野蛮人们每晚都会盯着巨大的莫斯里布邪月，以寻求纳垢对自己的青睐。据说，那些能整晚盯着混沌之月注视的人会发现自己的思维和灵魂都会衰退，但却会有着不可思议的肉体耐力。
诅咒军团：
这些怪诞的混血种们迷失在了恶魔之血的力量当中。诅咒军团被他们的部落伙伴视为诸神赐福的体现，而其他人则对此唯恐避之不及。这些被遗弃者的丑陋外表可以跟他们在战斗中的原始愤怒和强悍韧性相提并论。
伟大先锋：
这个军团由来自诺斯卡及其他地区，共20多个不同部落的战士所组成，被称为伟大先锋，其中包括了无数向瘟疫之神宣誓的战士、以及与南方之众多年作战的老兵。
古尔灵：
古尔灵这群混沌卵曾经是正常的北方蛮子。由于之前他们在行为与命运上违抗古特金，所以古尔克直接把他们全都吃掉了。这些家伙在古尔科的肠子里慢慢扭曲成可怕的混乱卵，那些扭曲的肉体正是在呼应着古尔克自身的突变之异。
军队：
古特金：
奥托、埃斯特拉克与古尔克三兄弟
血丝之眼部落：
三支携带纳垢之印的混沌掠夺者战帮
猩红收割者：
一支携带恐虐之印的混沌掠夺者战帮
诅咒军团：
一支携带纳垢之印的被遗弃者战帮
古尔灵：
十二只携带纳垢之印的混沌卵
乌尔森部落：
八支混沌掠夺者战帮
结疤兄弟会：
一支携带纳垢之印的混沌勇士战帮
白眼军团：
一支携带纳垢之印的混沌神选战帮
无主部落：
由大群的混沌战士杂乱组成
冻结之命教派：
一支混沌掠夺者战帮
鸦之兄弟会：
一整个携带纳垢之印的混沌掠夺者部落
不朽者军团：
一支携带纳垢之印的混沌战士战群
咕噜军团：
一支携带纳垢之印的被遗弃者战群
海狼军团：
六支混沌掠夺者部落
腐败之群：
一群混沌战獒
奴主之胃：
一群混沌战獒
Et2 p44
锈蚀兄弟会：
为了能证明自己比古特金更强，古罗特-泡液尽可能的召集了周边最骁勇善战的战士们。然而他的大部分精英部队早已因为黑暗森林里的恐怖存在而折损大半。不过当他与野兽人萨满-预兆者结盟后，他麾下将士的人数得以补充。
古罗特-泡液：
几十年前，古罗特凭自己双手取得了对峡湾部落的统治权，并靠着俘虏收缴敌方舰船来成功组建起了自己的一支海军，平时他也颇喜于驾驭这支舰队出航战斗。这位自称是触须之主的人是一位骄傲的战士，北方蛮人谁人不知古罗特-泡液身体左侧有着扭动着的一组触手。许多人声称这些触手是纳垢对他青睐有加的标志：那些触须的数量是七，正是腐朽之主所钟爱的数字，而且它们似乎有自我意识。这些多出来的触手在战斗中给了古罗特-泡液不同寻常的优势，使他能够在打倒一群人之前先缠绕住他们，限制敌人的动作。
欧格瑞克-妖邪者：
这个蒙着面的残忍家伙扮演着古罗特-泡液麾下首席刽子手的角色，整个诺斯卡部落都因为他作为无情杀手的事实而惊惧不已。欧格瑞克很少开口发言，但他手上的斧头则表现着直截了当的讯息——管你身材大小或是地位如何，古罗特要你死，那你就得被斩首。欧格瑞克肚子敞开，暴露在空气中的内脏散发出可怕的恶臭。这也常常会提前对他的受害者发出警告，但一旦这位刽子手开始无情地冲锋，什么也阻挡不了他的利斧。
终疫之子：
这些可畏的战士们可是对瘟疫研究的行家，不知疲倦地寻找新的瘟疫样本。互相之间发生的不断内斗正是为了争夺最辉煌的毁容和造成身躯扭曲的突变。在战斗中，终疫之子
们的确是一股强大的力量，在面对最凶猛的打击时也能做到游刃有余。
预兆者：
预兆者是野兽人在帝国瑞克领中最强大的萨满祭司，他在成功进行了一场召唤仪式后顺利升格。那场仪式非常成功，直接粉碎了凶兆之号兽石，打开了一道通往混沌魔域的传送门。在瑞克领中众所周知预兆者有能力跟混沌恶魔缔结契约，他同时也受到怪物和野兽对其的尊敬。
腐烂骑士：
虽然古罗特麾下那些臭名昭著的混沌骑士身上所穿着的锈烂盔甲看上去已经处于崩溃边缘，但那些混沌骑士本身却有着像橡树一样坚硬的肌肉和真切凶邪的性情。
长牙之斧：
古罗特的军团相信长牙之斧的这些龙魔单纯就是收到了可以让他们简简单单的大开杀戒的承诺，就从他们待着的山洞里被引诱出来了。他们帮助纳垢军团的真正动机则更为邪恶。这些龙魔的灵魂早在数千年前就向黑暗诸神宣誓，于是那些龙魔会做任何事情来逃避他们的誓言要求付出的代价，甚至包括加快世界末日的到来。
鲜血巨牛：
这些鲜血巨牛战群里的牛头怪们肌肉怪异，脾气暴躁，只服从于预兆者的命令-只有那些法师才有希望能够在长期时间里平息这些牛头怪的暴怒情绪。
森林之兽：
这些生活在黑暗森林中崇拜纳垢的野兽人是同类中最臭、最腐烂的存在。这些野蛮部落的野兽人身穿锈迹斑斑的盔甲，浑身长满了令人作呕的植物，被其他人称为森林之兽，他们以最令人作呕的形式来崇拜生命的循环周期。
军队：
古罗特-泡液，触须之主
骑乘在一个战争祭坛之上
欧格瑞克-妖邪者：
携带纳垢之印的混沌领主
腐烂骑士军团：
一支携带纳垢之印的混沌骑士战帮
黑蹄部落：
一支携带纳垢之印的混沌骑士战帮
终疫之子军团：
一支携带纳垢之印的混沌神选战帮
长牙之斧军团：
一支龙魔战帮
预兆者：
野兽人大萨满
割人者军团：
一支携带纳垢之印的大角兽战帮
森林之兽军团：
一支携带纳垢之印的大角兽战帮
阴晦躲匿者军团：
一支携带纳垢之印的角兽部落
裂骨者军团：
一支携带纳垢之印的劣角兽部落
永繁者军团：
一支携带纳垢之印的劣角兽部落
鲜血巨牛军团：
一支牛头怪战群
咆哮之兽军团：
一支牛头怪战群
怒吼之眼：
一只独眼巨人
四斧：
一只古尔兽
胡言之阻：
一只疯语兽
Et2 p66
恶魔之军：
幸好有瘟疫之主的及时救援，奥尔霍茨-恶魔之吐才能挽救之前对塔拉海姆的失败进攻。通过释放出瘟疫之罐的力量，蛆虫骑士迫使这座火山口城市的守军必须正面抵御自己麾下庞大的混沌军团。
奥尔霍茨-恶魔之吐：
在入侵塔拉海姆的诸多蛆虫骑士中，奥尔霍茨-恶魔之吐居于首席。那些刺穿奥尔霍茨-恶魔之吐身上肿胀皮肤的人会发现从中喷洒而出的脓液会溅到自己的身体上，从而污染了他们的血液，彻底腐蚀了他们的身体。因此奥尔霍茨的敌人往往在他反击拿下这些家伙的性命之前就已经倒下了。
瘟疫之主：
瘟疫之主很受纳垢喜爱。因此，他总是要保持肃静，记录那些感受到传染之吻的人的死亡过程。就连纳垢蛆虫在他面前也停止了咆哮与流淌口水，在瘟疫之主周围能存在的声音就是羽毛笔的不停划动声和感染者的尖叫声。
布卢布-腐烂之卵：
布卢布作为一位法师从纳垢处得到了很多赐福，与从前自己唯一保持联系的身体部位就是身体上的皮肤。但就算是皮肤，连外皮都已经是坚韧的皮革，上面满是昆虫的叮咬口。这是因为从他蛆虫之身里孵化出来的恶魔之蝇会给他一口深情的叮咬，以表达那些虫子对法师把它们带进现实世界的感激之情，同时这些恶魔蜂群也是战场上的有力武器。
莫比德克斯-双生者：
莫比德克斯对战争的情况感到无比愉悦。当这位纳垢灵之主上前参战时，混沌神选、痘之蛆虫和纳垢灵战团会集结到一处，形成一股小型的突击力量。除了这支混合军团的可怕外观外，伴随着莫比德克斯的每一次打击而来的尖锐大笑也足以让许多敌人感到厌恶惊恐。
记录之刃：
瘟疫之主的军队由数千名纳垢恶魔携疫者组成。每个恶魔都曾作为一个凡人的灵魂，后又屈服于纳垢的腐朽，但却以一种更加肮脏的存在重生。由于野兽人大萨满预兆者举行了盛大的仪式，因此他们降临在了现实世界，他们希望记录下折磨着帝国的疾病，但希望渺茫；它们本身就是无数痛苦的媒介。
黄铜堡的厌抵者：
聚集在奥尔霍茨旗帜下的黄铜堡老兵们全都跟恶魔有所交感，这是因为他们曾在纳垢花园里的小径上行走过。就像他们的新盟友们一样，这些老兵会做任何事情，无论多么肮脏，他们都会去做，只为看到人类之国以纳垢主人那喧闹吵闹的天堂形象被重新塑造。
恶之蛆兽：
当纳垢瘟疫之军苏醒之时，这些被称为恶之蛆兽的蛞蝓状怪兽开始活跃起来了。每个纳垢手都试图在凡间结交新朋友。不幸的是，这些纳垢兽满是瘟疫的身体无意中杀死了他们所爱的对象。
溃烂之翅：
这些神尊携疫者成功帮助了瘟疫之主完成了最棘手的瘟疫普查工作。他们通过骑着纳垢之蝇获得了空中视角，这使他们成为优秀的观察者，但同时也是致命的敌人，因为他们会俯冲到那些拒绝瘟疫之礼的人身上，然后叮死或刺死他们。
莫比德克斯的纳垢灵群：
尽管莫比德克斯自己只知道二十几个纳垢灵的名字，但在地面上为他欢呼参战的纳垢灵们却无穷无尽。那些无数纳垢灵结合在一起，也可以击败体型最大的猎物。
军队：
奥尔霍茨-恶魔之吐：
骑乘痘之蛆虫
布卢布-腐烂之卵：
骑乘痘之蛆虫
莫比德克斯-双生者：
骑乘痘之蛆虫
黄铜堡的厌抵者军团：
一支腐烂枯萎之主部落
瘟疫之主-纳垢的记录员
记录之刃军团：
一支纳垢携疫者军团
腐烂之曲军团：
一支纳垢携疫者军团
淬毒之刃军团：
一支纳垢携疫者军团
怪诞军团：
四支纳垢携疫者军团
腐烂嘉年华军团：
六支纳垢携疫者军团
携粘者军团：
三只纳垢兽
恶之蛆兽军团：
七只纳垢兽
溃烂之翅军团：
三群纳垢之蝇
圣三感染军团：
一群纳垢之蝇
毒害之群军团：
一个纳垢灵战群
莫比德克斯的纳垢灵群：
一个纳垢灵战群
腺肿嬉闹者军团：
一个纳垢灵战群
Et2 p90
混沌大军：
在巫术之夜突袭阿尔道夫的混沌大军由数量几近相持的人类、野兽人与混沌恶魔所组成。诸军组成杂乱多样，令人眼花缭乱，其中的唯一共同之处便是他们对腐朽之主纳垢的奉献中保持一致。
冰角峰的蛆虫骑士团：
奥尔霍茨-恶魔之吐和他手下酋长们在东面对阿尔道夫发动袭击，摧毁了黑暗森林边缘的薄弱防御工事，以便他们在黄铜堡和塔拉海姆城外赢得的盟友能够靠近战线。
古特金：
在纳垢慈父的支持下，领导从西面进攻阿尔道夫的三兄弟选择的入侵时机恰到好处。在莫斯里布邪月的光芒指引下，在他们神灵主子的大力帮助下，三支瘟疫大军都在约定的时间到达了阿尔道夫。古特金现在有一个雄心勃勃的计划，他打算彻底摧毁了阿尔道夫防御军团取胜，将入侵者赶出阿尔道夫的希望。现在剩下的就是由古特金三兄弟亲自杀死帝国的领导者们，把他们支离破碎的军队赶到荒野上去。
瘟疫记录之军：
瘟疫之主早就怀疑，在阿尔道夫等待着他的是一项艰巨的任务，尽管他并没有预料到会出现这样的瘟疫。当他从黑暗森林出来时，瘟疫之主那颗腐烂的心几乎就要碎了，因为天空中有他所服侍神主的形象投影。这位瘟疫记录员可不允许自己在神灵主子面前失败。
纹身部落之军：
虽然组成古特金军团的庞大先锋队的几个北佬部落已经被打散、消灭或是合并进其他部落，但仍有许多部落继续保持着势头。由于古特金三兄弟在帝国河岸边迅速进军，导致当大军接近阿尔道夫时，许多战士都已筋疲力尽。但看到他们信仰的神灵在城市上空的微笑时，这些部落战士感觉到自己身上的每一块肌肉都充满了新的活力，并为接下来的杀戮做好了准备。
古罗特-泡液，触须之主：
古罗特-泡液彻底失算了，由于之前他固执己见要直接穿过黑暗森林，因此他没能抢到成为第一个来到阿尔道夫城墙的位置，但当他看到自己军队中吸收了难以计数的庞大野兽人军团时，古罗特-泡液的自信有所恢复。古罗特-泡液决心在阿尔道夫之战中赢得荣誉，他会带领前锋部队对阿尔道夫进行集团冲锋。
预兆者：
这位被称为预兆者的野兽人大萨满是集结袭击阿尔道夫这支大军的幕后黑手。这个野兽人法师不仅促成了古罗特-泡液与野兽人战群联盟，还牺牲了黑暗森林的兽石，以便为纳垢恶魔军团降临在现实世界提供通道。
黑暗森林兽群：
当巫术之夜到来时，几十群野兽人兽潮加入了古罗特-泡液的大军。潮水般的劣角兽与角兽们汇聚成一条看不见尽头的大河向前冲去。集结在入侵第一线的野兽人们狂热地投身于纳垢，他们相信古罗特正是一位先知，被派来带领他们进入纳垢主人的神圣王国。从某种程度上说，他们也没想错。
骇人兽群：
北方军团带来了各种各样的无名之物，有些怪物来自诺尔斯卡，有些则来自荒郊野外。他们都被血腥和屠杀的气味所吸引。这些怪物将被直接投入战场，进攻城市的防御者们，无论对面守军的防线有多坚固，都将会被一连串的尖牙利爪所击碎。
军队：
古特金：
奥托和埃斯特拉克骑着古尔克
奥尔霍茨-恶魔之吐：
骑乘痘之蛆虫
布卢布-腐烂之卵：
骑乘痘之蛆虫
莫比德克斯-双生者：
骑乘痘之蛆虫
厌抵者军团：
一支腐烂枯萎之主部落
纹身部落之军：
十八支由混沌掠夺者与混沌勇士组成的部落
瘟疫之主-纳垢的记录员
瘟疫记录之军：
十七支纳垢携疫者军团
恶之蛆兽军团：
十三只纳垢兽
咯笑之群：
十八支纳垢灵战群
苍穹之光军团：
四支纳垢之蝇战群
古罗特-泡液，触须之主
骑乘在一个战争祭坛之上
钢铁之拳军团：
三辆混沌战车
预兆者：
野兽人大萨满
黑暗森林兽群：
四十六支劣角兽与角兽组成的战帮
嗜血狂军团：
三支牛头怪战群
骇人兽群：
三十五只混沌卵，两支龙魔部落，三只古尔兽，两只独眼巨人与一只屠戮兽
Et2 p104
欢悦之群：
库噶斯和费斯图斯怒气冲冲地专注于接近他们计划中的最后一个障碍，但他们身后的恶魔军团却无比欢乐。虽说他们现在是在现实世界，然而他们的恶魔形体却像正在混沌魔域里纳垢主人的花园中散步时一样稳定且永恒。
瘟医-费斯图斯：
瘟医-费斯图斯已经完成了他伟大的探索：酿造出七种成分，让纳垢的领域打破现实与魔域的界限，在凡界肆虐扩张。现在，瘟医-费斯图斯距离升魔只差临门一脚，这是一种自愿放弃成为恶魔从而获得永生的奉献行为。
库噶斯-瘟疫之父：
库噶斯被一个消息所激怒了，那就是关于医疗慈悲女神莎尔雅。在自己主人纳垢给她带来了许多美味的瘟疫之后，这女神竟然胆敢忘恩负义，在接下来的行动中妨碍了纳垢慈父的计划。如果有必要的话，这位大魔准备用自己油腻的拳头砸碎医疗慈悲女神莎尔雅的神庙。
剪茎者：
纳垢用来照料自己花园的磨魂者之一就叫剪茎者，平时剪茎者就用他纳螃蟹般的腿走在纳垢花园里蜿蜒的小路上。当他在花园巡逻时，剪茎者会修剪路边的植物。那些植物可能会阻碍纳垢平时最喜欢的一项活动：晚间散步，这需要一位园艺大师的悉心工作。当剪茎者穿过两个世界之间的大门后，他肆意挥舞着那巨大的由机械活塞驱动的爪子，将所目见的一切都给砍掉了，而且这样做也丝毫没有招致纳垢主人对自己愤怒的风险。
化脓之军：
当通往阿尔道夫的传送门在纳垢主人的领地上打开时，数千个低阶纳垢恶魔涌现了那把。他们每个都激动异常，但又想表现出自己专业的水准。那些低级纳垢恶魔还想方设法地为自己离开混沌魔域寻找着理由——也许即将在人类国度传播的疾疫、痘肿、疟疾和痛苦等等种种会需要大量的观察者来将它们全部分类？
普特雷克斯-水泡之舌：
纳垢恶魔团的指挥权由普特雷克斯接手，他是一个拥有超高敏锐思维和计算能力的恶魔军锋，他甚至能数清军团身后翻腾着的大量纳垢灵们有多少个。如果说有一个恶魔军锋能够确保恶魔大军前进时能尽可能的对抗敌人并向其散布混乱，那就是普特雷克斯-水泡之舌肯定当仁不让。
衰朽天使军团：
这些穿过阿尔道夫街道的携疫者是恶魔同类中最致命的一批存在。衰朽天使军团中的每一个恶魔都骑在一只古老的纳垢之蝇上，而那些纳垢之蝇则以帝国第一批定居者的尸体为食。作为纳垢宅邸的守护者，衰朽天使军团长期以来一直并肩作战。现在，随着最肥沃的混沌魔域扩展到了现实世界，衰朽天使军团发现他们的狩猎场已经大大扩大了。
嬉闹之群：
无数纳垢灵们沉浸在极端兴奋之中，在两个世界之间的传送门里喧闹着。他们一到阿尔道夫，就干起了各种各样的自以为的正经工作来；互相打闹、到处蹦跳、咯咯作笑、到处咬人、随意放屁、用自己的肠子互相拔河等等，这些纳垢灵要确保帝国首都那原本一片死寂，令人窒息的秩序和气氛都要被各种形式的生命狂欢所取代。
污秽兽群：
纳垢花园里的纳垢灵们并不是唯一会因为新冒险而兴奋的存在。在携疫者军团的后面，来了一群充满活力的纳垢兽们，由于它们过于兴奋，所以不得不定期停下来放松自己，不然身上分泌出的瘟疫会溶解掉这些纳垢兽碰到的任何东西。在这样辉煌的一天，他们的迟到也很快就被不值一提了。
军队：
瘟医-费斯图斯
库噶斯-瘟疫之父
普特雷克斯-水泡之舌：
纳垢恶魔军锋
衰朽天使军团：
七只纳垢之蝇骑士
化脓之军：
七支纳垢携疫者恶魔军团
嬉闹之群：
三支纳垢灵战群
污秽兽群：
七只纳垢兽
剪茎者：
一只魔魂者
Et2 p119
传送门杀手：
帝国的命运已经岌岌可危，古特金三兄弟急忙前去收尾他们盟友开始进行的工作。当他们的忠实的信徒军团被拦截下时，纳垢的宠儿们举起了刀锋，准备出一条血路来获得最终的胜利。
古特金-天授之力：
随着纳垢的力量在整个城市蓬勃发展，古特金已经在他们的神灵主子眼中赢得了极大的青睐。现在的三兄弟几乎闪耀着原始恶魔般的力量。只要三兄弟在一起，他们就没有什么是不能做到的——甚至是强迫这道沟通两个世界的宏大传送门继续运作下去。
神选精英：
虽然现在就峡湾部落一开始集结起的战士中只剩下不到三十多人还能团结在混沌领主的旗帜下战斗，但剩下的全是些最顽强与最虔诚的战士。每个疫病冠军都有足够的力量带领整个部落走向胜利；他们团结一致，值得混沌众神对其颇加关注。
凝血者战团：
在古特金的入侵过程中，猩红收割者的残部发现他们的信仰忠诚发生了变化。尽管他们收获了许多颅骨，但缓慢的感染和失控的腐败之力让他们转而崇拜纳垢而不是恐虐。这些曾经彪悍狂野的战士们洒下的鲜血凝结并硬化成了感染的痂疤，这让他们有了一种奇怪的恢复能力，并进一步助长了他们的狂热怒火。这些曾经误入歧途，现在又看到光明的人是多么受到神灵眷顾啊！
骑士之熵：
通过以腐朽之主纳垢的名义进行的虔诚战斗，那些从开始进军到成功穿越帝国的被遗弃者们现在获得了能清楚欣赏他们取得多少战斗成就的神志。这些曾经作为被遗弃者的战士们自称为骑士之熵，现在他们已经准备好接受纳垢的赐福——尽管他们仁慈的神灵主子慷慨地让他们保留了之前的每一次变异和毁容。
