少女革命歐蒂娜①-蒼之雙樹-【第一幕：決鬥遊戲】

翻譯：淚 第一幕 決鬥遊戲 我想要成為「王子殿下」 比起被保護的「公主殿下」 更想成為帥氣的「王子殿下」 從

那時候

以來，天上歐蒂娜便一直這樣想著。 所以，即便身為女性，也穿著男生的制服——學生用蘭服。 當然，學校裡的老師頗有怨言，她對此的回應是校規裡沒有寫「女生不能穿男子制服」的規矩，以這為理由強烈地拒絕著。 不只是外表像男性。 籃球、足球、棒球——歐蒂娜在各種運動上都比男性優越，幾乎是每天都會收到女生的情書。 她那利落瀟灑的性情，鋤強扶弱的地方，稱自己為「Boku」之類的，性格也偏向男性。 比男性還要帥氣的「王子殿下」——這便是天上歐蒂娜此人。 她開始想要成為「王子殿下」，是有理由的。 那是歐蒂娜6歲時發生的事情。雙親同時去世時，幼小的歐蒂娜在下大雨的時候，漫無目的地走著。悲傷支配了她的心，她什麼也無法思考了。 她獨自一人。濕淋淋且冰冷的身體。因為一直在走身體已經疲倦了。這樣的她仿佛要睡去一樣，落進了河裡。 歐蒂娜連掙扎也沒有，只是將己身交給了水流。意識逐漸遠去，她也放棄了去思考。 醒來時，歐蒂娜被薔薇的香氣所包圍了。 將重重的眼皮撐起之後，在那裡有光，還有一個男人。 因為逆光，看不清楚他的臉。 很瘦削，但肩膀很寬。 有著適合做鋼琴家的長長手指。 他穿著像雪一般的白色衣服，溫柔地抱住了因寒冷而悲傷而顫抖的歐蒂娜。他以親吻抹去了歐蒂娜臉上的淚水，給了她薔薇的刻印的戒指。 「這戒指能夠將你引到我身邊吧。只要你沒有失去那份堅強與崇高的話……」 Chóng Gāo——年幼的歐蒂娜不知道那句話是什麼意思。但，不可思議地，她明白了個中含義。 在那之後過了8年，歐蒂娜再次被薔薇的香氣所包圍。 （這裡是……哪裡……？） 眼皮沉重。她的意識模糊了一樣，腦子也沒法好好思考。 （我……對了，我和西園寺決鬥了……） 與西園寺的決鬥在一片迷霧的歐蒂娜的腦中逐漸復甦。 （是的，他說了什麼迪奧斯之劍的事情。然後，從姬宮安希的胸前拔出了劍……） （有城堡浮在天空，像水晶燈一樣美麗的閃耀著的城堡，倒吊著……） 歐蒂娜將沉重的眼皮慢慢抬起。 視界當中有光芒，與一個男人。 長髮。 很瘦削，但肩膀很寬。 因為逆光，看不清楚他的臉。 令人驚訝的是，歐蒂娜似乎是被那個男人抱著，搬著一樣。 那時候——落進河裡的歐蒂娜被王子殿下救下的時候。歐蒂娜也曾被這樣抱著過。 （難道……他是王子殿下……？） 歐蒂娜將沉重的眼皮強行撐開，她確認著那男人的臉。然而，這個姿勢的話，果然除了輪廓之外無法辨認。 （你是、誰……） （難道你是、王子殿下……） （你又，救了我一次嗎……？） 歐蒂娜的疑問並沒能訴諸於口。 她再一次沉入了模糊的意識當中……。 * 「歐蒂娜大人，早上好。」 歐蒂娜醒來的時候，面前站著姬宮安希。 她是有著咖啡色皮膚，戴著眼鏡的少女。那張臉不知道哪裡與日本人不太相像，但容貌是美麗的。那雙大眼睛，看起來有著寂寞地灰暗了。 「為什麼……你在這？」 歐蒂娜知道她。她似乎從今年開始與歐蒂娜在同一個班……但是，她們之間是連話也沒說過的關係。 這樣的她，為何會在歐蒂娜面前呢。總之，歐蒂娜為了把握情況，快速地撇了周圍一圈。 「誒……這裡是？」 這裡是一間總讓人覺得有點陳舊的房間。這棟建築本身就相當上年紀了吧。但，不知是不是由於掃除得周密，周圍不可思議地乾淨。窗戶對著床頭，房間裡擺著兩張床，歐蒂娜就被擺在其中一張上面睡著了。 這間從未見過的房間——看起來不太像保健室，當然，也不是歐蒂娜的房間。 但。 「這裡是歐蒂娜大人的房間。」 安希這樣說了。 「這不可能。我的房間，是在南館的第三層，還更……」 「從今天開始，這裡就是歐蒂娜大人的房間了。」 安希取出了一張紙片。在那上面，寫著鳳學園的通知，確切地寫著歐蒂娜的房間挪到了東館的21號房間。

【插圖：姬宮安希】 （……也就是說，這裡是東館？那個10年以上沒人住，被人傳成是鬼屋的那棟？） 在住宿制的鳳學園裡，學生們都住在散布於學校周邊的宿舍。半年前轉學來的歐蒂娜也不是例外。 「歐蒂娜大人，您在決鬥廣場昏倒了，一直都在睡哦。」 （決鬥廣場！） 這個詞語，一瞬間就讓歐蒂娜想起了那場決鬥。 「對了！是決鬥廣場啊！」 在歐蒂娜的腦中，那場奇妙的決鬥在腦中不斷閃過。她與西園寺莢一的用真正的劍來打的決鬥。天空中浮現出倒吊著的城堡，他說獎品是姬宮安希……。 （決鬥的勝負結果呢？西園寺呢？然後……王子殿下呢？） 決鬥之後，將歐蒂娜運回來的人物。歐蒂娜想要知道他到底是誰。那，到底是不是自己一直心焦等待的王子殿下呢……？ 然而，安希最先回答的，並不是關於王子殿下的事。 「決鬥是歐蒂娜大人的勝利。因此，歐蒂娜大人擁有自由決定我的權利。」 歐蒂娜直勾勾地盯著安希。 （她是在捉弄我吧……？） 可是，安希的表情來看，她一點都不像在說笑。她只是直直地，盯著歐蒂娜。 「薔薇的新娘與勝利的那一方的決鬥者訂婚是必然的。」 「薔薇的新娘——說起來，西園寺也這麼叫過你呢。」 西園寺莢一——是與歐蒂娜決鬥的男人。是學生會副會長，也是劍道部的部長。 「最開始……我還以為你是西園寺的戀人來著。」 「西園寺學長是決鬥者的其中一人。」 「還有其他人嗎？那個……」 「您說決鬥者嗎。學生會的成員，似乎全部都是。」 「那，學生會的其他傢伙，也用決鬥來爭奪你是嗎？」 「這一切都是薔薇的刻印的規定。被戴著薔薇的刻印的決鬥者們爭奪的那朵花……那就是我。」 「你覺得這樣好嗎？被這麼隨便當做決鬥的獎品。」 「因為這是規定。」 安希的回答平淡而沒有抑揚頓挫。她似乎領悟到什麼。但是，歐蒂娜在她的話裡，聽出了放棄了一切的感覺。 「這是不對的！」 歐蒂娜推開被子，站了起來。 「這樣下去的話，你也太可憐了。」 歐蒂娜在生氣。對象是將安希作為打賭道具在玩決鬥遊戲的學生會。 （就算他們是學生會，做這種事也不可饒恕。無論他們有多了不起，玩這種遊戲……都太過分了！） 但，安希有些不可思議地看著這樣的歐蒂娜。她是無法理解歐蒂娜為什麼會生氣的。 「我去去就回。」 歐蒂娜從床上跳下來，向著門口跑去。 「歐蒂娜大人，您去哪兒？」 「去學生會！」 喊著留下這句話，歐蒂娜像風一樣離開房間。被粗暴地關上的房門，簡直就在表現歐蒂娜的心情一般。 「我……很可憐嗎？」 被獨自留下的安希，有些不可思議地喃喃自語。 * 鳳學園的學生會室位於學園中央聳立的塔的正中。 然而，去往那裡的電梯告示寫著「學生會成員以外禁止進入」。 （誰理你啊。） 歐蒂娜毫不在意地乘上電梯。她有著一生氣就沒法注意周圍的缺點。 那是一座奇妙的電梯。一般的電梯都應該有要去的樓層的按鈕，但這裡找不到任何像是按鈕一樣的東西。歐蒂娜正不知所措之時，電梯自己關上門，開始向上升了。 （直通的電梯嗎……真夠奢侈的啊。） 歐蒂娜也放棄思考了。總之，電梯是在上升的，會坐這電梯也僅此一回罷了。 終於，電梯停下了，門開了。在那時，風吹進了電梯裡，歐蒂娜有一瞬閉上了眼睛。然後，等風停了之後歐蒂娜睜開眼睛看到的是……巨大的藍與白！ 從塔裡突出來的巨大陽台。沒有天花板，在能看到的範圍內，都是湛藍的天空。在無數白色瓷磚的中央，看得見那裡擺著一張桌子與數張椅子。 （這裡就是……學生會室？） 歐蒂娜不由自主地歪了歪頭。 （鳳學園，真的是個好奇怪的地方啊。） 歐蒂娜發著呆，在這空間裡走著，思考著。這空間的寬闊程度，不知為何會讓人想起決鬥廣場。 （沒人在嗎……？） 歐蒂娜望著四周。 只有湛藍的天空與白色的瓷磚。然後，與露天咖啡廳很相襯的時尚的桌面擺設一組，剩下的，就是一直擴開的天空……。 不。在藍與白的境界線上，有人在那裡。 一眼就能看到，那人穿著不是普通學生的雪白的制服。 頭髮很長。但，寬闊的肩膀與高挺的身姿，絕不可能來自一位女性。 （他……難道是？） 很像。與在決鬥廣場，將歐蒂娜搬回去的人物。 （王子殿下……在這種地方？） 8年前，在被王子殿下救了之後，歐蒂娜每年都會收到有著薔薇的刻印的信件。那殘留著些許薔薇香氣的信封——那第七封信寫著「我在這裡等你」。就在鳳學園的照片的旁邊。 所以，她轉學到了鳳學園。 為了與王子殿下再會。 （終於，能與你再見……） 與王子殿下的距離，越來越近。 （終於……又見到了我的王子殿下……） 到了能看到頭髮的顏色，甚至能夠聞到氣味的距離。 「歡迎你，天上歐蒂娜。」 王子殿下轉過頭來。 看得出頭髮是紅色的，眼神很清冷。不，說不定說得上是冷漠。他的嘴邊浮出小小的弧度。他算得上是個美男子。而且是相當高質量那種。 「為什麼……你知道我的名字……？」 歐蒂娜最後只說了這句。 但，對面的男人，只是微笑著，並不回答歐蒂娜的問題。 「我等你很久了。」 男人將手搭上歐蒂娜的肩膀。那隻手仿佛剛被熨斗燙過一樣，感覺到溫度。 「我在這裡等待你來。」 （在等我……？） 歐蒂娜的腦中，清晰地回憶起了那封信的文字——「我在這裡等你」。 （難道……？） 男人迅速地接近了歐蒂娜。 被突然襲擊的歐蒂娜的身體僵硬著，無法反應過來。 歐蒂娜的視線範圍裡，男人的臉越來越近。 連眨眼的時間也沒有，男人的唇與歐蒂娜的唇重合了。 親上了！ （……！） 歐蒂娜就這樣數秒不得動彈。 自己被親了。 被說不定是自己一直等待的王子殿下的人……。 歐蒂娜為了認知這個事實，花了數秒。這個吻就是這樣唐突，發生在預想之外。 「你在幹嘛！」 歐蒂娜推開了男人。雖然想著對方說不定是王子殿下，但少女特有的潔癖讓她拒絕這樣突然襲來的吻。 「我還沒做自我介紹吧。」 被推開的男人露出厚顏無恥的笑容，將亂了的長髮拂了拂。 「我是桐生冬芽。正是你在找的，學生會成員。」 （桐生冬芽！） 轉校不到半年的歐蒂娜也知道這名頭。他是鳳學園的學生會長。學業優秀，運動萬能，是全部女性學生憧憬的，然後，也是人盡皆知的花花公子……。 「你和傳言一樣，出手很快嘛。」 歐蒂娜用袖子擦著被冬芽吻過的唇。 「也不是對誰都這樣。只有對你這種充滿魅力的女孩而已。」 （不對。） 歐蒂娜想。 （這種傢伙不可能是我的王子殿下。我的王子殿下會更紳士，更……更……） 「怎麼了？你有事情找我吧？」 （對了。我是為了停止這種讓女孩成為遊戲獎品的決鬥才來的。） 歐蒂娜堂堂正正地重新面對冬芽。然後，向著比她高一頭的冬芽，挑釁一般地看了過去。 「我是來叫停決鬥遊戲的。」 歐蒂娜開門見山地說了來意。她討厭那種拐彎抹角的事。 「很遺憾，這遊戲不是我能夠控制的。」 冬芽笑了笑，這樣回答了。那樣的笑容，反而觸怒了歐蒂娜。 「那，到底是誰決定玩這種過分的遊戲的？」 「一切都是〈世界的盡頭〉決定的。」 「世界的盡頭……？」 （那是人名？還是什麼組織之類的的名字？） 「他的真實身份，我們也不清楚。」 就像讀取了歐蒂娜的心一樣，冬芽開了口。 「只是，有一天突然送來了一封署名為〈世界的盡頭〉，有著薔薇的刻印的信。在那當中有著決鬥遊戲的規則與這東西。」 冬芽伸出左手讓她看。那裡有與歐蒂娜的一式一樣的，薔薇的刻印在發光。 「哼，真是勉強的藉口啊，學生會長。就算有信來指示，怎麼會有人真去決鬥啊。」 「當然，也不是他叫我去做我就會去做。那是因為我想要迪奧斯之力。」 （迪奧斯……說起來，那把劍也是叫這個名字。） 「迪奧斯之力——是只有決鬥的勝利者才能得到的，讓世界革命的力量……」 「不可能……學生會的成員居然會相信這種發白日夢一樣的事情。」 冬芽臉上浮現說不上是肯定還是否定的笑容。 「浮在天空的城堡、決鬥廣場、迪奧斯之劍……你不覺得如果是惡作劇的話也費太大勁了嗎？」 （確實……應該沒有什麼人類會就為了個惡作劇，就弄出這麼大場面的魔術。） 「你沒有感覺到握著迪奧斯之劍的時候的那份力量嗎？」 （力量……） 歐蒂娜回想起那時流入自己身體的力量與薔薇的香氣。 （那確實是很強大的力量。又強大，又崇高……） 「說是一直贏得決鬥，與薔薇的新娘訂婚的人，最後能夠進入在天空閃耀的夢幻城堡，在那裡能夠贏得讓世界革命的力量——迪奧斯之力。我也是半信半疑，但看過你和西園寺的決鬥，我終於確信了。」 「你看到那場決鬥了嗎？」 「我看見突然參加了那場決鬥比賽的你，引出了那把迪奧斯之劍的力量……我很驚訝，然後確信了，迪奧斯之力是存在的。」 〈世界的盡頭〉、決鬥遊戲、薔薇新娘、迪奧斯之力……都是些歐蒂娜沒法相信的事情。但是，歐蒂娜看到了實際上是從姬宮安希胸前拔出的迪奧斯之劍，看到了天空上浮著倒吊著的城堡。然後…… （迪奧斯之力……那時，與薔薇的香氣一同進入了我的身體。與王子殿下同樣的薔薇的香氣，充滿了我的身體。） 歐蒂娜的鼻孔裡，又聞到那薔薇的香氣。 （王子殿下……我追著那個人，來到了這所學園。那封寫著「我在這裡等你」的，有著薔薇的刻印的信。那封信讓學生會成員玩這決鬥遊戲的話……如果參加了這決鬥遊戲，說不定就能見到王子殿下。） 歐蒂娜忘了冬芽還在這兒，思考得越發深入。冬芽悄悄從背後接近了她。 「我真想知道，你的身體裡，哪裡藏著這份力量。」 冬芽在她耳邊輕聲說道。那是吐息就要吹到耳朵邊一樣甜蜜的細語。 啪！ 歐蒂娜轉過頭去打了冬芽一巴掌。 發出了響亮的聲音。 「下次再碰我，就沒這麼簡單了！」 冬芽的臉頰紅腫了，冬芽驚訝地望著歐蒂娜。終於，那眼裡的感情，由驚訝逐漸轉變為被挑起興趣。 歐蒂娜想象中的王子殿下，與她曾認為說不定是王子殿下的冬芽。歐蒂娜現在清楚地知道這兩者不是同一人。 （居然覺得這種家伙說不定是王子殿下。而且，我的初吻也……） 歐蒂娜咬緊嘴唇。 「我回去了！」 歐蒂娜只說了這句話，就跑著離開了。就這樣，她一次也沒有回頭，跑過了藍與白的分界線。 冬芽看著這樣的她，用手捂住了臉頰。被歐蒂娜打過的部分，心理作用一樣感到發燙。 「這不是挺好的嗎，天上歐蒂娜。」 是認真的，還是在開玩笑——無論哪邊都可以看得出的笑容浮現在嘴角。冬芽的視線當中，電梯的門關上了。 強風在冬芽與電梯——歐蒂娜之間颳過。 * 在東館的二樓—— 天上歐蒂娜的新房間是在最裡面的21號室。從那間學生會室回來之後，歐蒂娜就這樣倒在了床上。 （初吻居然是和那種傢伙。） 歐蒂娜躺著凝望著天花板，就這樣用制服的袖子不斷擦著嘴唇。 （真是太不小心了，沒想到，他居然突然親過來……） 冬芽的唇的溫度，似乎還殘留在嘴唇上。那份溫度，使歐蒂娜越發煩躁。 （果然，他是花花公子的傳言果然是真的。他一定也對其他女生也是這樣做的。通過決鬥搶奪女生這種事情簡直就是花花公子會幹得出來的。說是〈世界的盡頭〉送信來之類的話，其實是那傢伙自己寫出來的也說不定吧……） （但，如果真是這樣的話，送到我手上的信，也會變成是他寫的了……） （這種事情是不可能發生的。我的王子殿下不可能是他。那種毫無節操的花花公子也不可能是我的王子殿下……） 歐蒂娜思考著這種事，在床上滾來滾去。把臉扣在床上的歐蒂娜的視線裡，有白色的床單和枕頭飛了過來。 （誒……？） 歐蒂娜將自己躺上的床重新看了一遍。剛才歐蒂娜本來是躺在上面的，現在卻好好地被整理過一番。 「是安希做的吧。說起來沒見到她呢。是出去了嗎？」 這樣想著，歐蒂娜打算起身的時候。 「啾——！」 在腳邊傳來了奇怪的聲音。 「誒？」 是猴子。 在歐蒂娜的腳邊有猴子。正十分努力地扯著歐蒂娜的腿。 「怎麼回事，在這地方居然會有猴子……？」 這隻猴子耳朵挺大的。脖子上有一根領帶，那動作不知為何也很有人味兒。 （這只猴子，有點怪啊……） 那隻猴子不斷地扯著歐蒂娜的腿。 「什麼啊，你打算把我帶到哪裡去嗎？」 猴子一下一下不斷點頭……在歐蒂娜眼裡是這樣的。 （它明白人說的話吧……？） 歐蒂娜站起來之後，猴子立刻向著門那邊跑過去，就像呼喚歐蒂娜一樣啾啾地叫了起來。 （它果然是通人性的吧……跟它走一趟吧。） 歐蒂娜飛一般地從床上下來。就這樣和猴子一起下了樓。在前面是東館的後門……這樣說，其實是中庭。 通向中庭的門打開了。已經快要落盡的太陽的橘紅色光芒照射進來。 「嗚哇……」 出到中庭的歐蒂娜小聲地驚歎了。 讓人意外的是，中庭被整理得漂漂亮亮。低矮的灌木叢製造出路徑，在那之中設置了小而整潔的花壇。有些地方為了突出重點一樣種了樹，風吹來，給歐蒂娜帶來了草木的香氣。 （聽說是10年以上沒有人住的鬼屋，但庭園意外地挺整齊的嘛。） 歐蒂娜忘記了猴子的事情，暫時被庭園所吸引住了。歐蒂娜雖不了解花朵或者庭園的事情，卻也知道這庭園是很具有品味和高雅的。 （是安希照顧這些花的嗎？） 這樣想著，歐蒂娜再次踏出腳步時。 「為什麼，安希！」 是男人的聲音。 從樹的陰影裡傳來。歐蒂娜立刻朝著路徑跑過去，朝著能看得見聲音主人的位置走過去。 「你那時候不是說過了嗎，你的一切都屬於我。」 男人是西園寺。 西園寺莢一——這個男人是學生會副會長，也是劍道部的主將。與其他的學生會成員同樣，學業與運動都很優秀，而且十分俊美。雕塑一般深刻的臉龐，有些捲曲的長髮，銳利的眼神……他是在這鳳學園裡，人氣能與學生會長桐生冬芽比肩，將女學生的人氣分半的存在。 不過，與人盡皆知的桐生冬芽是花花公子所對照的，西園寺的行事作風則是硬派的。就是說，他是那種不會對女孩露出寵溺表情的禁欲主義者。 然後，他正是在決鬥廣場與歐蒂娜決鬥的男人——安希在與歐蒂娜訂婚之前的婚約對象。 在西園寺的面前站著安希。 「難道你想說與我的婚約是虛假的嗎，安希！」 西園寺就像演戲一樣的動作逼近安希。這與決鬥時的驕傲自大的他不同，讓人覺得他是出演悲劇的舞台演員。 「並不是這樣的。但是，那已經結束了。」 安希沒有將眼神從西園寺身上移開，斬釘截鐵地說道。 （嘿……） 原本以為安希是那種保守女孩的歐蒂娜覺得見到了她意外的一面。 西園寺暫時盯著安希的臉，終於他…… 「給我懂點廉恥吧！」 也許是被激情所控，他突然扇了安希的臉。 （那傢伙，又這樣！） 歐蒂娜最開始看見西園寺與安希的時候，西園寺也是這樣打了安希。那時候安希毫不反抗，只是就這樣被他施暴。 然後這一次，安希也沒打算抵抗。她的臉頰紅腫起來，也沒打算逃的樣子。

【插畫：西園寺莢一】 「給我等一下！」 歐蒂娜不由自主叫了出來。就這樣從樹的陰影裡奔出來，插進安希與西園寺中間。 「天上歐蒂娜？！」 「歐蒂娜大人？！」 兩個人看見突然出現的歐蒂娜，因為驚訝而發出了聲音。 「別這麼幹，西園寺。安希只是遵從薔薇的刻印的規則。你作為學生會副會長，就堂堂正正向我提出決鬥。我無論何時都會接受！」 說了。 說出來了。 歐蒂娜是不打算參加搶奪女孩子的決鬥之類的事的。但，看見安希被人打了，就什麼也沒想就罵了他。 「唔……」 西園寺好像想說些什麼似的，結果，還是把那句話嚥下去了。然後，就這樣轉身快步離開了。 （那傢伙，對安希還是挺認真的嘛……） 歐蒂娜看著西園寺的背影，這樣想著。 當然打安希這種事情是不可原諒的，但這也是西園寺獨有的愛情表現吧，歐蒂娜微妙地能夠理解了。 「謝謝您，歐蒂娜大人。」 安希向著歐蒂娜深深低下頭。那是很恭敬的禮儀，但就好像一點也感覺不到緊張感一樣。 「我也沒有做什麼……」 「您覺得決鬥也沒問題嗎？」 安希的雙眼，直直地望著歐蒂娜。 歐蒂娜本不打算參加決鬥遊戲。但，歐蒂娜若不戰鬥的話，安希一定會再次成為他人的所有物。 （安希會成為決鬥勝利者的所有物？就算被打，也不會做任何的抵抗。成為薔薇的新娘這種東西……） 可憐的安希會被新的勝利者怎麼對待，歐蒂娜一想到這件事，心就混亂起來。 「已經可以了。」 心裡一鬆，她這樣小聲說著。歐蒂娜轉過身來。看著安希的臉說話的時候，總覺得有點害羞。 「即便接下來必須要連續不斷地進行決鬥也是嗎？」 「已經騎虎難下了嘛。而且，我也放不下你。」 「放不下我……」 「對啊。你也不想再被西園寺打，對吧？」 安希沒有回答這個問題。只是低下頭將視線轉向地下。 （這話題有點不禮貌了嗎……） 看了安希的態度，歐蒂娜有點尷尬了。確實，這說不定不該是被西園寺打了之後直接對她說的話。 「啾—」 「啊，對了。這隻猴子是……」 歐蒂娜把腳邊的猴子提了起來。它是改變話題的最好道具。 「就是它告訴我安希在中庭的。」 「嘛，奇奇。」 在這時，安希看起來很高興，眼睛也閃閃發光。 （嘿，安希居然也有這麼明快的表情啊。） 歐蒂娜知道的安希，一直沉默，沒有表情，視線也一直向下。看著這樣的她的笑臉，歐蒂娜也有些高興起來。剛才的尷尬已經不記得了。 「這是安希的寵物嗎？」 「不，這是我的朋友。」 安希認真地回答。看起來不像是在看玩笑。 （是這樣啊。她說不定不太會和人交流，所以，才說它是朋友……） 歐蒂娜覺得自己稍微了解了安希一點。 「我也可以當奇奇的朋友嗎？」 戴著紅領帶的猴子——奇奇把手指伸了出來。 奇奇轉過頭看了看安希。然後，確認了安希在微笑之後，以兩隻手握住了歐蒂娜的手指——是握手。 「謝謝你，奇奇。」 奇奇笑了起來……歐蒂娜是這樣看到的。