【银河新闻】3308.09.23|深空“异常现象”引发讨论

3308年9月23日

*飞行员联盟警告*

深空中难以解释的视觉现象引起了广泛的猜测和媒体的兴趣。

这些信号源没有官方术语，但人们用很多名字来称呼它们，其中最流行的是“异斑”（the anomalies）。 它们以带有螺旋径向臂的明亮耀斑的形式出现，发射出的电磁反馈可以用全光谱系统(FSS)扫描仪检测到。

第一个异斑是在被许可锁定(permit locked)的Col 70星区之外发现的，而现在可以观测到更多的类似信号。多次计算证实了这些物体正在以超光速的速度移动。人们对它们的轨迹进行了各种估算，但由于涉及的距离太远，因此精确测量是不可能的。

因为在HIP 22460战役后不久就出现了这种异斑，这让许多人认为它们与Thargoid有某种关联。远神教（Far God cult）声称这是他们的神即将到来的征兆。此种行径更加加剧了这种恐惧，但早期分析目前没有发现任何证据能表明这种异常现象是源自Thargoid。

工程师基特·福勒（Kit Fowler）在他的“末日”广播（End Times broadcast）中整理了几个想法：

“这个异常可能是由一个向我们飞来的超大物体产生的某种形式的超空间扭曲。或者也许Thargoid建立了一个次元传送门，他们的舰队可以通过它攻击任何地方。也许他们向太阳系发射了一个巨大的、能摧毁星系的武器，作为对普罗透斯波（the Proteus Wave）的报复。我们必须做好最坏的打算，各位!”

然而，猎户座大学（Orion University）的伊丽莎白·佩雷斯教授（Elizabeth Perez）很快驳斥了这些理论：

“这些稀奇古怪的概念说明了人们是如何在互不相关的事件之间建立虚假、想象的关联。科学进步并没有阻止我们为自然现象书写以人类为中心的解释，尤其是在经历愧疚或妄想的感觉时。”

翻译：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。

文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。

译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。

游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet