是谁，又做了什么？《满怀美梦的少年是现实主义者》第九卷 第九话
本话为
《满怀美梦的少年是现实主义者》
原作WEB端209话（应该为第九卷的内容）
作者：おけまる
于2023/7/25更新该话
翻译与润色：
明明食发鬼 （笔名）
潭水深颖（笔名）
TTYY2333
平台：B站
如有漫画素材出现一般来源为官漫，希望读者大大阅读愉快。
你们的支持是我最大的动力：
@抱着老哥看火影@明明食发鬼@TTYY2333@AmuFz
@风火雷鸣@ad_astra-LK@--名------字--@芹菜51
@中绿色史莱姆@ニニビク@AKA某白@剑客问心@白帝聖劍(他说他是爱华老公)
@明明食发鬼
@邻家天使缇娜@天使様の駄目人間@内卷征宗@我兜兜里木有糖
@念晞呐 @最強伝說と絕兇の佩奇@更新的都是好人@加点白糖酱
@奇迹的始发点@来点涩涩谢谢喵@柒槿灬旧年@爱玩游戏的L
@Weao_@智乃賽高
注意：
①根据个人对剧情的理解我会在润色的基础上添加一些私货，会用特殊字体标出，还请多多包含。
②润色后的内容会不定期调整，精益求精。
是谁，又做了什么？
“唔哇，这不是讲台对面吗……佐佐木，跟我交换吧!”（山崎）
“你又没有坐在最前面，忍一忍吧，山崎。”（佐佐木 大概？
“哎呀，我在山崎后面。就连坐着都显得很高，都没办法躲起来随意玩手机了。不愧是我这种‘双高’人士（高学历高个子），只有一高的同学也请加油哦!”（村田）【1注】
【1注：TTYY：这段的机翻把我CPU干烧了，不确定自己翻译是否有误，故贴上原文“やっべ、山崎の後ろウケる。座高ありすぎてウチ隠れんだけど。スマホ弄イジり放題じゃん。さすが２高。あと１高がんばれ”，以及恐怖如斯的机翻‘好啊，我要跟在山崎后面。座位太高了，我都躲不起来了。玩手机玩得很随意嘛。不愧是2高，还有1高加油!’】
“村田，这家伙个子很高，他的知识水平也与他的身高一样吗？真是让人不敢苟同欸……”（估计是山崎）
“佐佐木也没问题哦♡。”（啊，你谁？）
“‘也没问题’是什么鬼……而且这又不是我能决定的……”（佐佐木）
“那么，佐城？”（山崎）
“至少看这边说话吧，身为侏儒的我和你们一起活着真是不好意思呢。”（佐城）
“是——吗？ 真糟糕哇（捧读）。啊，让我看看你的伤口。我想看看那个洞，你可以拍张照吗？”（山崎）（TTYY：塑料兄弟情）
“别说得跟要看人家手相似的，什么算命老翁。”（涉）
换完座位后，附近的学生在教室里开始互相打起了招呼。我在右数的第二排，从前面数第四个座位坐下，早早地就开始接受左侧纵向排列的山崎、村田以及佐佐木等人的相声洗礼。令人羞耻的是，以高学历、高身高、高收入而被称为“三高”的这三位，就像倒计时一样连在了一起。就像校园Galgame里发生的那种黑色笑话那般犀利。（在他们旁边）如果我不是老姐的弟弟，我应该会像那时的大小姐一样想原地升天……大概吧。（TTYY：CPU又双烧了，顺便这个“三高”真的很让人想吐槽，原文为“不名誉なことに高学歴・高身長・高収入から呼称される３高をカウントダウンするかのようにトリを飾ることになった。”）
“呀呼～佐城君，我们是邻居呢。”（饭星）
“啊，请多关照。我感觉我快疯了，不骗你。”（佐城）
右边是班长饭星。直到今天之前，她的座位都还在讲台的正前方，上课时一定会感到很拘谨吧。如今她似乎很高兴能在教室的正中间找到一个不起眼的座位。
也许是看透了我的心思，饭星桑似乎想到了什么，露出坏笑对我说。
“……真是太棒了，你终于离开那个座位了。”（饭星）
“……”（佐城）
“哎呀，对不起啊，你真的很沮丧吗？”（饭星）
“不、座位的事另当别论……只是，我觉得之前换位的时机也不好。”（佐城）
“啊，这么说来，我记得当时的气氛确实有些奇怪……”（饭星）
“饭星桑也是这想的吗？”（佐城）
至于当事人夏川，她就坐在左端一排，从前面数第三个座位上。他和我之间夹着三排，已经没有可以随意搭话的距离了。从斜后方的角度可以看到侧脸，可以说是不幸中的万幸。
在夏川的右边坐着的是我因为没能参加文化节的庆功宴而在家疗养的时候偷拍了夏川和芦田的二重唱视频的尾上。虽然有恩，但那是两码事，我会做好一级警戒，团长！你他娘的意大利炮呢？
记得上次换座位的时候，和夏川放学后回家的时候，和同中学的小春碰了个面，在某种微妙的气氛下，座位变成了前后……那时候，我感觉自己都快疯了，既高兴又尴尬。只是从结果上来说，说话的次数增加了，我觉得那段时光非常幸福。
但如今……
“又发生什么事了……你们真麻烦。芦田倒是好像玩的很开心呢。”（饭星，大概？）
“……这次又是怎么回事？”（希腊奶）
夏川的样子从今天早上开始就明显和平时不同。芦田在第一学期刚开始的时候只是觉得我和夏川的关系很有趣，现在却成了夏川的好朋友。那样的家伙不可能没有注意到夏川的异变。（TTYY：你小子也没好到哪里去）
“算了，别搞得教室里的气氛也阴郁下来了。”（饭星）
“真，真严厉啊……”（佐城）
“因为我是班长。”（饭星）
饭星小姐用沉稳的语调、满不在乎地对我说。她是个稳重的人，这种奇妙的应付上司的感绝是怎么回事呢……实际上她在班级里成立了信息小组，在行动力方面当属第一，所以给人留下了“很厉害”的印象。佐佐木和斋藤交往后，班里的气氛变得微妙的时候，她也带头跟进。
如今处于恋爱关系的佐佐木和斋藤还是分开坐了吗……。现在回想起来，从入学开始就好像交往是命中注定一样，一直不是前后就是隔壁。本以为这次也会如此，但命运似乎终于完成了它的使命。佐佐木的左边是芦田，斋藤在夏川的右斜前方。哎呀哎呀？刚交往不久关系就出现裂痕？我想我能和现在的佐佐木煮酒论英雄，虽然不能喝就是了。（TTYY：奇怪的霓虹习俗？/ 潭水：未成年不能喝酒，日本这项管的比较严）
而且这家伙绝对不会因为那种事拆散我和斋藤桑的关系(吉良)，在我的脑海里，未来的某一天，佐佐木一边慵懒地和我们聊天，一边满不在乎地请客，然后对还是单身的我来上一句【别放在心上，这不是我们恋爱的丘比特吗？】嘿嘿。”（意思就是男主是月老）
我甚至看到了这样的细节，可惜给佐佐木和斋藤牵线的丘比特是个NG。
所以成年以后，我并没有想和他一起喝酒聊天的计划，不过如果拉上山崎的话......
——那就让我把你被许多坏女人耍的团团转的故事当作下酒菜吧，我请客。（TTYY：NG是啥玩意没太看懂，但翻译器告诉我这是正确的，贴一下原文，“恋のキューピットは佐々木ＮＧです。山崎、お前が悪い女にたくさん引っかかった話を肴さかなにさせてくれ。奢るから。”/ 潭水：NG在电汽领域可以理解为‘没用’、‘多余的’之类相近的意思，男主这个自卑劲，我都怀疑他是不是故意的。）
一之濑桑则坐在我左边的第三张桌子——夏川右斜后方的座位上，变成了一块石头，也许是因为夏川散发出来的沉默气场吧。（TTYY：弱小，可怜，无助）
换完座位，怀着非常新鲜的心情上完几堂课。我并没有什么特别的感觉，但可能是因为脑子一直在运转吧，我经常感到背脊发凉。
“不行，果然不行......”
尽管打算等一等再看看情况，但最后选择从教室后方的走廊里眺望夏川，她果然还是没有精神。看不下去了，不禁转过身背靠走廊墙，闭上视线，重重叹了口气。
“怎么了？”
“夏川她——哦，芦田同学您好。”
“怎么了？”
“哦，您这突然抓住手臂真阳角——”
“换个地方说吧”
“好、的......”
芦田双手抱胸，用食指敲打自己上臂围着我转圈。从表情可以看出她心里打着“那么我该怎么处理你呢”的算盘，满满都是包青天铁面无私的气势。
“请、手下留情......”
“你和小爱之间发生了什么？”
“这、有些......情况让我没法对别人说......”
“连我你也不能说的事？”
“嗯......不仅夏川，这还牵扯到其他人，他们也有隐私......”
“那就只说你能说的吧。”
芦田开始变得严肃起来，像曾经那样收起表情这样要求道。她从我刚才吐出的话里判断出了事态的严重性，放弃了刻意表现出来的讯问官态势。
可以说的——在能吐露的范围内。如果是这样的话，可能还有些余地。不是不可说，是我不能说。但是无论如何也不能让夏川继续那样消沉，也不想让芦田继续承受莫名其妙的郁闷。如果可以的话，沉默才是最好的选择，沉默才是今晚的康桥，但这里还是稍微跟芦田说明些情况比较明智。
“就是关于我的左手的伤，除了我个人的原因，还牵扯到了其他人”
“是谁？”
“不能说。”
“......还有呢？”
“嗯......怎么说，这件事还牵扯到破财的问题。”
“......！”
连芦田也吃了一惊。身体微微一晃，面露尴尬。她大概觉得从我这里套话不是什么小菜一碟的事了吧。但她并没有掩饰这略显冒失的苦涩，继续追问下去。
“......那么，为什么小爱会变得没精神了？我觉得仅仅是涉及到金钱方面的交易不至于让她变成那样。”
“这是因为......”
在往下就已经超出可以透露的范围了。外人不可言说，主观上我也不想跟芦田说明。因为会让她变成第二个夏川，或者产生更奇怪的误解......既然无法预见结局，就不应该贸然开口。点名批评某颗炸弹性格大小姐，虽然引线是我。
“——恕在下无可奉告”
“......”
“抱歉。”
“......”
芦田再次绷着脸，直勾勾地看着我，用她那深邃的眼神向我施压，仿佛希望我能像以前一样坦白从宽，然后不抗拒也要从严。但是很遗憾，这可不是什么儿戏。所以我只能一而再再而三的道歉。然后继续用眼神和她交锋，动画般的旋转的上帝视角拉到我俩的脚底向上仰视，伴随着时间的流逝，她的脸逐渐失去维持严肃的力量，开始变得不安起来。
“......这样的话。”
“......芦田？”
“——我什么都帮不到小爱呢......”
“......”
芦田很少见的低下了头。那样沮丧的样子让我也感到胸口被紧紧扼住。同时，还感受到犹如七剑穿心的痛楚。这大概是我第一次对芦田涌起这样的情感吧。
她并不是出于单纯的好奇才提出那么多问题。她想尽办法想要破局的意愿我一直看在眼里。正因如此，我才会感到自己犹如灾厄。夏川封闭自我，芦田也变得沮丧，我则是被卷进他人的纠葛无法自拔。但即便如此，我也不能在这里气馁，不能在这里退缩。
“请等一下。我还有话要说。”
“诶？”
“夏川变成这样确实是我的错。但我觉得，不仅仅是因为我伤害了她或者令她难过那么简单”
“什么意思？”
“怎么说呢......就是，那件事给了她——很大的冲击，就是那种感觉吧。”
“很大的，冲击......？”
“对。还有，我觉得她还存在其他误解。如果能好好传达的话，说不定......”
由于发生这件事留下的遗憾，以及今后的誓言。如果能向夏川解释这些，让她理解的话。可以减轻对她的冲击，她也不会在对时不时发癫的我抱有戒心而烦恼了。可能、大概、应该吧。
“......诶？小佐城是这样打算的吗......？”
“咦？你这是什么意思......”
芦田大感意外的看着我。我不明白她为什么会这么说。所以盯着她的眼睛，想问个明白，结果芦田露出有些为难的表情告诉我。
——“我以为佐城你.....打算置身事外了啊。”
