台版《Citrus》的背面剧情简介

emmmm……这周四中午，快递刚好到了

原本还在准备涂改液准备涂掉台版翻译出错的地方

结果看了背面的剧情简介，笑得停不下来……

PS：“【】”内的是我的吐槽/科普

　　外表看似辣妹，却一次也没谈过恋爱的女高中生·柚子，由于母亲再婚而因缘际会【因缘际会：因为有缘份的关系在一个偶然的机遇中相会】地进入女校就读。如此一来就交不到男朋友了！不满的情绪爆发【黑人问号.jpg】，让她在转学第一天，和黑发美女的学生会长·芽衣以最糟糕的形式相遇。之后，柚子偶然撞见芽衣和帅哥班导【班主任】的接吻场面，那场景却与柚子的想法背道而驰【黑人问号.jpg】地深深烙印在她的心底？更没想到柚子竟然和学生会长成了继姐妹，甚至往后要在同一个屋檐下生活…！性格截然相反的两位女高中生却一反常态地互相吸引【黑人问号.jpg】。姐妹的ｌｏｖｅ　ａｆｆａｉｒ即将展开！

　　拥有辣妹外表，却有着纯情内在的女高中生柚子，和由于父母再婚而成为继姐妹的芽衣同住在一个屋檐下…担任学生会长职务的冷酷优等生芽衣…竟做出和她外表截然不符的举止，芽衣突然亲吻柚子，迫使柚子开始意识到芽衣【啥叫意识到？？？】。自觉陷入恋爱感情的柚子，却遭到学生会副会长姬子宣言说「我已经和会长跨过最后一道防线。」【对不起，姬子这段话我真的笑了……】即使柚子每天都想加深和芽衣之间的关系，却总是不断落空。某次，柚子无意间触碰到芽衣过去被父亲抛弃的内心创伤，柚子想尽办法治愈她内心伤痛，但是…？

　　拥有棕发【茶发啊！】辣妹的外表，却有着纯情内在的女高中生柚子，由于父母再婚而和成为继姐妹的芽衣同住在一个屋檐下。担任学生会长，而且还是资优生的芽衣突然亲吻了柚子，让柚子完全乱了方寸。「姐妹」的亲密关系正在加速发展中，柚子察觉到自己的想法，但却因为身为「姐妹」的理由而让他无法踏出那一步，日子就这样流逝。这时候，柚子却被突然出现的儿时玩伴【用“幼驯染”／“青梅竹马”不好吗？】茉莉压倒在地。外表跟内在都是现在常见的中二角色【日语原句就是这样的……】茉莉，刻意让不知情的芽衣撞见她强吻柚子的那一幕。嫉妒她们姐妹关系的茉莉，进一步对芽衣展开攻击…？【用“攻势”不好吗？】

　　从圣诞节那晚之后，感觉柚子跟芽衣就过着王不见王【由象棋延伸过来的词语，意思等同于“一山不容二虎”……黑人问号.jpg】的日子，柚子对双方关系在未来是否要有进展感到犹豫。后来，芽衣始终不肯对柚子敞开心房【敞开心“扉”】，尴尬的气氛延续到校外教学【修学旅行】当天。柚子一早就因为迟到太久没赶上校外教学，在新干线上偶然遇见了个子娇小的美少女沙罗【萨拉】，被对方单纯又积极的想法所感动，让柚子决定再次向芽衣表白心意，只是她的努力却徒劳无功，，双方总是擦身而过【擦“肩”而过】。得知沙罗【萨拉】向喜欢的人告白也有了好结果，打算自己也要继续努力，不知为何却跑出沙罗【萨拉】妹妹的妮娜，还对她说「请你不要破坏姐姐的好事！」…【我没有笑.jpg】…总是错过的两个人再加上一对个性身高都正好相反的姐妹来搅局，风波不断的第４集。【我没有笑.jpg】

　　柚子跟芽衣顺利度过逆境而成为一对恋人…原本应该是如此的，然而跟芽衣之间毫无进展，让柚子每天都焦虑不安【我没有笑.jpg】。就在此时，却发生自称是柚子粉丝的新生·宁音，模仿她将头发染成棕色【茶色啊！】的事件。也是前学生会长的晴美姐姐美津子现身，要求宁音「必须在离开这所学院，还是头发都剪掉」两者间做出选择。看到柚子替宁音说话，于是美津子提议「如果你想坚持自己的意见，那就设法成为新任学生会长吧！」使得柚子跟芽衣必须在学生会长选举打对台【打“擂”台】。身为恋人却成了竞争对手，她们将会…？

　　柚子跟芽衣虽然是一对恋人，但却必须在学生会长的选举时打对台【打“擂”台】。在晴美的协助【黑人问号.jpg】下，顺利度过逆境继续留在学院的柚子，在理事长室跟芽衣接吻，使得彼此的爱意更加深厚。从那一天起，柚子变得更加在意芽衣。身为姐姐想要带领芽衣，决定第一次主动约她出去。研究了各种恋爱故事，还制作一本秘密笔记本打算按照执行，却被芽衣发现了。笔记被抢走，不知为何芽衣却表示「明天的约会，我打算按照笔记上所写的来进行」…？让没有血缘关系的姐妹，同时也是一对恋人的心连结起来的第６集！

没了

台版目前只出了六本单行本

日版我目前只订购了这个月发售的第九卷

【特典挂画太吸引人了！】

只不过……

那些花的花语……

有毒就是……