每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受自己的

Reference：艾拉同学

中英对照

：Thank you, Turnip-head. How did you get to be so kind?

• 谢谢你，萝卜头。你怎么这么友善？

：Sophie, get back inside, we need your help! Howl's in trouble!

• 苏菲，回到里面，我们需要你的帮助！哈尔在里边很糟糕！

：Howl, cut it out! Cut it out! I'm gonna drown, I'm drowning here! Howl! Sophie! Sophie! Help him, please! Sophie! Do something!

• 哈尔，别这样！别这样！我要淹死了，我要淹死了在这里了！哈尔！苏菲！苏菲！请你帮帮他！苏菲！做点什么！

：Such drama.

• 这样的戏剧性。

：Is he dead?

• 他死了吗？

：No, he's fine. He's just throwing a tantrum. Come on. Give me a hand.

• 不，她很好。他只是在发脾气。来吧，帮我一把。

：Okay.

• 好的。

：Get the hot water running.

• 把热水开着。

：Right.

• 好的。

：Come on. Howl, you can still walk. Get him cleaned up, Markl.

• 来吧，哈尔，你还能走路。把他清理干净，马克。

：I will.

• 我会的。

：Now I have to mop again.

• 现在我又得拖地了。