【全球通史读书笔记Ep2】谈谈目录单词要点(一)

今天聊目录第一页的部分重点单词——

acknowledgement——
看到-ment想到management、engagement、statement,就可以猜到这是个名词;
这个词经常出现在一本书的前言,或者一部电影的最后,可以翻译成“特别鸣谢”;
短语do something in acknowledgement表示,做某事以示感谢,in acknowledgement 表示,充满谢意地;
这个词的动词形式acknowledge意思是,感谢、承认、打招呼等,其中承认这个意思比较常用;
《傲慢与偏见》第一句:“It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife”——
知识点一:be in possession of something=have是一种逼格满满的,有的表达形式;
知识点二:in possession of a good fortune=rich是一种逼格满满的,有钱的表达形式;
知识点三:be in want of=need是一种逼格满满的,需要的表达形式;
知识点四:universally acknowledged=generally accepted广泛接受;
知识点五:同位语从句+长定语后置现象;
翻译:众所周知,每一个有钱的单身汉都需要一个妻子。
civilization——
看到-ization,想到visualization、organization、generalization,知道这是个名词,表示:文明;
文学著作经常看到一个形容词叫做civil,字典中的意思是文明的,但是其实结合上下文,往往会很清楚地知道这个词是表示的是有良好的教养的意思;
名词形式一,civilian平民,电影经常看到;
动词形式,civilize使文明,实际上可以理解为教化、培育的意思;
名词形式二,常常-ize形式的动词具有同义名词-ization;
新概念第三册有一个句子“The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. ”——
知识点一:at one time=once,曾经;
知识点二:prosperous繁荣,咱们的核心价值观第一条富强的英文即是这个词的名词形式,prosperity;
知识点三:enjoy a high level of civilization 享有高度文明;类似的词组在历史类阅读中很常见,比如enjoy a high standard of well-being/living/……、enjoy a reputation for honesty等;
翻译:这座城市必然一度繁华,因为它曾享有高度文明。
gatherer——
看到-er结尾,想到teacher、lecturer、singer,猜到这是个名词,采集者的意思;
动词形式gather,不及物动词表示一群人随机地聚集在一起,比如说,广场上聚集一群人,及物动词表示随机性地收集某些东西,比如说,收集野果树枝之类有用的东西;
新概念第二册有一个句子:“It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.”这是这年的最后一天,一大群人聚集在市政厅的大钟下面。
hominid——
中文意思就是人科,在这个语境里这样理解会很奇怪,From hominids to humans从人科到人类?
所以看英文意思:“a human,or a creature that lived in the past which humans developed from”,即,一种作为人类前身存在的生物,按照我们的经验来看应该是“类人猿”,翻到书上正文部分,发现书上对这个词的解释是anthropoid type即类人猿类,所以这个词其实更好的翻译就是,“类人猿”。
appearance——
名词,有“出现、外貌”等常用意思,这里显然是出现的意思;
动词appear,出现或者看上去的意思——
用法一:appear+Adj/N/to be XXX表示看上去……,例如:somebody appears self-assured/a gentleman/to be young某人看上去自信/是个绅士/年轻;
用法二:It appears that……,看起来……,例如,It appears that something bad will happen soon.看起来会有不好的事情发生。
agriculture——
常见名词,农业;
值得注意的是这个前缀agri-,可以构成农业相关的合成词,比如agritourism农业旅游,agribusiness农业经济。
明天继续!