【有平假名版本】

出新歌太激动了！！！

大晚上睡不着觉，看着mv抄了歌词和翻译

若有歌词错误的部分，希望告知，非常感谢！

紡(つむ)がれてきた     

このストーリー(すとーり)

伝説(でんせつ)は今(いま)    

誰(だれ)のものに

Road to Legend   

手(て)を上(あ)げろ

作(つく)られてきた      このストリート

与(あた)えられた   物語(ものがたり)

納得(なっとく)いかねえって奴(やつ)らは   

今(いま)  声(こえ)あげろ

何(なん)で  伝説(でんせつ)っていうか  

知(し)ってるか

お前(まえ)には         追(お)いつけないからだよ

それを知(し)って尚(なお)    走(はし)ってるか?

魂見(たましみ)せろよ            まだここからだろ

追(お)い求(もと)めてる

想(おも)いを込(こ)めてる

老(お)いを止(と)めれる?   

取(と)り戻(もと)せてる

Hey Boy           靴紐(くつひも)がほどけてる  

それ知(し)っておどけてるなら      

馬鹿(ばか)げてる

バラバラ(ばらばら)に選(えら)ぶ   

茨(いばら)の道(みち) 

ティンバランド(てぃんばらんど)と

方位磁針(ほういじしん)が

ラ イバル(らいばる)の位置(いち)

示(しめ)しサバイバル(さばいばる)を

トラブル(とらぶる)続(つず)きの    

トラブル(とらぶる)続(つず)ける        

またベル(べる)が鳴(な)る

排気(はいき)ガス     撒(ま)き散(ち)らす      

走(はし)り出(だ)す         俺(おれ)のパス(ぱす)

手(て)を伸(の)ばし        

マイクパス(まいくぱす)

俺(おれ)の倍(ばい)は       かマスカ?(がますか)

やるか         くたばるか  

やられて      たまるか

ガキ(がき)の遊(あそ)びじゃ        大(おお)ケガ

紡(つむ)がれてきた     

このストーリー(すとーり)

伝説(でんせつ)は今(いま)    

誰(だれ)のものに

Road to Legend   

手(て)を上(あ)げろ

作(つく)られてきた      このストリート

与(あて)えられた   物語(ものがたり)

納得(なっとく)いかねえって奴(やつ)らは   

今(いま)  声(こえ)あげろ

時(とき)は流(なが)れた     

サイ(さい)は     投(な)げられた

天(てん)サイ(さい)は       

忘(わす)れたころ現(あらわ)れた

何故(なぜ)選(えら)ばれた?      

神(かみ)に尋(たず)ねた

シカバネ(しかばね)ならず    

立(た)ち上(あ)がれた

ならば    下駄(げた)   

預(あず)けた     以上(いじょ)はケタ(けた)

違(ちが)うとこ見(み)せた    

フタケタミケタ(ふたけたみけた)

フザケタ(ふざけた)

ドウケジャ(どうけじゃ)

俺(おれ)らは越(こ)せねえ   

どころかたちまち         大(おお)ケガ

大袈裟(おおけさ)な     

自分語(じぶんかた)りは  もういい

俺(おれ)ら伝説(でんせつ)      You know me

このホシ(ほし)から見りゃ   

チンケなストーリー(ちんけな すとーり)

爪痕(つめあと)残(のこ)そーぜ   

C'mon  Homie

How many History  

只一人(ただ ひとり) Victory    Ayyyy

How many History

作(つく)ろうぜ一緒(いっしょ)に

紡(つむ)がれてきた     

このストーリー(すとーり)

伝説(でんせつ)は今(いま)    

誰(だれ)のものに

Road to Legend   

手(て)を上(あ)げろ

作(つく)られてきた      このストリート

与(あて)えられた   物語(ものがたり)

納得(なっとく)いかねえって奴(やつ)らは  

✖️2 

今(いま)  声(こえ)あげろ

【没有平假名版】

⭐翻译也是官方mv照搬的

(夜叉)紡がれてきた     このストーリー

(交织至今的故事)

(修罗)伝説は今    誰のものに(传说如今属于谁)

(夜叉)Road to Legend (传奇之路)

(一起)手を上げろ (振臂高呼吧)

(夜叉)作られ‍‍てきた      このストリート

(被创造的历史)

(修罗)与えられた   物語  (被赋予的命运)

(夜叉)納得いかねえって奴らは (不能接受的话)

(一起)今  声あげろ (就高升反抗吧)

(夜叉)何で  伝説っていうか  知ってるか

(为什么他们管我们叫传说)

お前には                 追いつけないからだよ

(因为我们是你永远追不上的王者)

それを知って尚     走ってるか?

(所以你还在继续追赶嘛)

魂見せろよ             まだここからだろ

(展现你的灵魂吧    才刚刚开始呢)

追い求めてる         想いを込めてる

(在不断追求       倾注所有的心意)

老いを止めれる?   取り戻せてる

(想停止老去       还是想找回青春)

Hey Boy                  靴紐がほどけてる  

(hey boy     看你鞋带都松了)

それ知っておどけてるなら    馬鹿げてる

(装模作样的你看着真是好笑)

(修罗)バラバラに選ぶ    茨の道

(各自选择了    荆棘之路)

ティンバラドと   方位磁針がラ    イバルの位置

(丛林和指南针      指引对手的方向)

示しサバイバルを    (寻找对手的求生之路)

トラブル続きの     トラブル続ける 

(充满荆棘的旅程还要继续嘛)

またベルが鳴る (铃声再次想起)

排気ガス     撒き散らす     走り出す     俺のパス

(排气管轰鸣     我的verse不停)

手を伸ばし     マイクパス (伸手想要麦克疯)

俺の倍は         かマスカ? (你有超过我的实力嘛)

やるか            くたばるか  (不进攻就会被打垮)

やられて         たまるか  (谁会甘愿认输)

ガキの遊びじゃ       大ケガ

(随便玩玩可是要吃大苦头)

(夜叉)紡がれてきた     このストーリー

(修罗)伝説は今    誰のものに

(夜叉)Road to Legend   

(一起)手を上げろ

(夜叉)作られてきた      このストリート

(修罗)与えられた   物語

(夜叉)納得いかねえって奴らは   

(一起)今  声あげろ

(夜叉)時は流れた    サイは     投げられた

(时光流逝    命运时刻已经到来)

天サイは                   忘れたころ現れた

(天才(灾)总是在被遗忘时降临)

何故選ばれた?         神に尋ねた

(为何会被拣选      像神明问询)

シカバネならず       立ち上がれた

(不甘平庸     堪能雄起  )

ならば    下駄預けた  以上はケタ

(既然已决定   交给你们)

違うとこ見せた       フタケタミケタ

(就让我看到你们的不同        百倍千倍)

フザケタドウケジャ       俺らは越せねえ   

(挑梁的小丑      永远不可能超过我们)

どころかたちまち           大ケガ

(反倒会被伤的遍体鳞伤)

(修罗)大袈裟な     自分語りは  もういい

(吹嘘自己   没有任何意义)

俺ら伝説    You know me

(我也就说传说      you know me)

このホシから見りゃ   チンケなストーリー

(一切在这个星球面前不值一提)

爪痕残そーぜ    C'mon  Homie

(留下你的印记     come on  兄弟)

(一起)How many History     

只一人 Victory   Ayyyy  (只有唯一的victory)

How many History     

作ろうぜ一緒に   (一同去创造吧)

(夜叉)紡がれてきた     このストーリー

(修罗)伝説は今    誰のものに

(夜叉)Road to Legend   

(一起)手を上げろ

(夜叉)作られてきた      このストリート

(修罗)与えられた   物語

(夜叉)納得いかねえって奴らは 

(夜叉)紡がれてきた     このストーリー

(修罗)伝説は今    誰のものに

(夜叉)Road to Legend   

(一起)手を上げろ

(夜叉)作られてきた      このストリート

(修罗)与えられた   物語

(夜叉)納得いかねえって奴らは   

(一起)今  声あげろ