冷硬遗珠——詹姆斯·艾尔罗伊“洛城四部曲”
冷硬遗珠系列也已经写了好几期了，各种风格的美国硬汉派侦探小说作家都在此登过场了，但一直没有去写詹姆斯·艾尔罗伊。因为在我的心中，这位作家实在太伟大了，以至于不知道该用怎样的言语来体现他的成就。直到最近又读完了《洛城机密》和《我心中的阴影》，终于决定提笔。
詹姆斯·艾尔罗伊1948年出生在美国的加利福尼亚州洛杉矶，他当时的名字是李·厄尔·艾尔罗伊。他的母亲是一名护士，纵情享乐、经常酗酒，来自威斯康星州的德式农场。父亲比母亲大17岁，是个很有能力却非常懒的会计师，曾经当过好莱坞女星丽塔·海华丝（Rita Hayworth）的商务经纪人。詹姆斯·艾尔罗伊6岁时，父母离婚了，他和母亲住在一起，但他对母亲的所作所为感到羞耻。回忆起童年时期，他对母亲的看法始终是“酒鬼、妓女”。10岁那年，母亲的纵情享乐终于付出了代价。1958年6月，母亲的尸体在加利福尼亚州艾尔蒙特市一个学校运动场旁的树丛中被发现 ，是被强奸后勒死的。 案子至今未破。（后来艾尔罗伊将这个童年的梦魇写成了自传体小说《我心中的阴影》）詹姆斯·艾尔罗伊和父亲再也没有谈起过母亲。犯罪小说成了他的“避风港”。自此，艾尔罗伊开始了他的浪子生涯：酗酒、吸毒、嗑药、抽大麻、当扒手、入店行窃、被高中学校开除、被军队开除、阅读快餐文学、混迹于社会底层……
艾尔罗伊的创作生涯始于30岁，他的处女作《布朗的安魂曲》（Brown's Requiem）于1981年出版，是一部没激起什么水花的平装书。直到1987年，艾尔罗伊凭借其第七部小说《黑色大丽花（The Black Dahlia）》才一举成名。 这部小说以真实发生过的谋杀案为原型，也是他“洛城四部曲”中的第一部。在后来的写作生涯中，艾尔罗伊又创作出了该系列的三部作品：《无际荒原》《洛城机密》《白色爵士》。成为欧美犯罪小说界的翘首。
艾尔罗伊最大的成就莫过于他的“洛城四重奏”，该系列以描写警察体系办案为主，佐以推理、侦探、犯罪、凶杀、情色、悬疑、惊悚、破案为辅料。
第一部是以1947年真实案件改编而成的The Black Dahlia《黑色大丽花》，在这本书中，艾尔罗伊以两位警察的视角描写了侦破大丽花案的故事，并为读者展现出一幅战后40年代下充满罪恶、堕落、糜烂、肮脏、腐败、贫穷、富贵以及人人都做着所谓“美国梦”的洛城画卷。艾尔罗伊和他笔下的黑色洛城正式出现在读者的视野中。
第二部作品The Big Nowhere《无际荒原》更是将艾尔罗伊的写作推向巅峰，这部小说以三个堕落警察为主角，生动刻画展现了50年代黄金时期下的黑色洛城。是四部曲中我个人最喜欢的一本。值得一提的是，美剧《真探 第二季》的故事框架就采用了这本书的模式，致敬了该书。
第三部作品L.A. Confidential《洛城机密》则令艾尔罗伊的名声更响。该小说以一系列的政治阴谋和阴险肃杀的案件为背景。卷入这场风暴核心的同样是三位警探，不堪童年使他发誓要惩戒所有伤害女性恶棍的巴德·怀特。勾搭上富家女编织谎言的吸毒明星警探杰克·文森斯。一心想要证明自己、超越父亲的埃德蒙·艾克斯利。这本书的结尾没有《无际荒原》黑暗，相比较之下，还是非常的光明。1997年，这部小说被改编成一部同名电影。影片大获成功。如今已成为一部经典中的经典。
第四部作品White Jazz《白色爵士》是四部曲中的绝唱和完结。用意识流的文体，好莱坞剧本式的故事，通过一个堕落前警察的忏悔自白，展现美国黄金时代末尾下的洛杉矶社会风貌与警察体系：各种官僚勾结、各种贪婪无度、各种变态欲望、各种扭曲人性、各种贿赂勒索、各种严刑毒打、各种残暴凶杀、各种麻木不仁。贯穿四部曲的大小人物在这部中都迎来了他们的终局。
艾尔罗伊的笔触最擅长的就是角色方面的塑造，他笔下的男主人公个个都是铮铮铁骨的硬汉，既腐败堕落又心存正义，既肮脏贪污，又有人性光辉的一面。常常体现角色心理的矛盾、纠葛。
艾尔罗伊小说的叙事采用第三人称，其结构为多线推进，最终汇入一体。大段的角色心理描写和环境描写、支线暗线、出场人物使读者阅读的过程举步维艰。但挺过200页之后就又像过山车一般精彩刺激。他的“洛城四部曲”都是基于这一模式创作出来的。这种叙事的模式为日后众多小说文学、影视作品提供了大量的参考。
另外值得一提，《黑色大丽花》也于2006年被改编成电影，导演是布莱恩·德·帕尔玛。虽然电影口碑一般，但却在国内掀起了一股读艾尔罗伊原著的热潮。（同年哈尔滨出版社再版了这本书）
谈了小说、电影，那么下面再讲讲艾尔罗伊作品在中国的出版情况。
詹姆斯·艾尔罗伊的作品在我国2000年的时候就已经引进过来了。由群众出版社出版的“西方经典犯罪心理小说”五册：《黑色大丽菊》《无处藏身》《洛杉矶的秘密》《白色爵士舞》。这是内地老版的“洛城四部曲”，翻译水平并不高，而且删了很多原著的内容。2006年，哈尔滨出版社又出版了一本《黑色大丽花》，但是四部曲的后三部没有引进。这样的情况一直到2015，开年，上海译文出版社重译洗版，推出的无删减“洛城四部曲”登陆中国内地。这是迄今为止，对艾尔罗伊原著诠释的最好的译本。相比较群众出版社，只有一本自传体性质的《我心中的阴影》算是填补了艾尔罗伊小说在内地的空白。其余流传的，也就只有上译版的“洛城四部曲”。艾尔罗伊其他小说，包括非系列作品，都还未在我国登陆过。对于这一点，只能说是遗憾。不过，“洛城四部曲”的厚重也足以满足国内硬汉派的粉丝们了。
艾尔罗伊现年72岁，他目前居住在他所描写并使他成名的那座城：洛杉矶。他用沉稳、内敛的文风，为硬汉派和黑色小说的发展做出了极大地贡献。他被粉丝们亲切的称为“詹神”。艾尔罗伊在侦探小说界的造诣也无愧这一称号。
