【CLQST】【漫画熟肉】败者复活战 第O章+第一章

年糕汤N6烧肉班倾情汉化，汉化内容仅供兴趣爱好、学习交流的个人使用，请不要随意转载、截取内容二次发布等。如有版权问题请第一时间联系博主删除内容。

CLQST官网：https://clockoverorquesta.com/

第〇章源地址:https://twitter.com/ClQST_info/status/1587731300470837249

第一章源地址:https://twitter.com/ClQST_info/status/1590268106890678277

下面是烧肉碎碎念时间各位亲们可以酌情选择是否观看

汉化完和看完漫画的心情如图：

这次试着加了logo形式的水印、因为后续的文字内容比前两页要多、只是文字水印感觉更影响观感。顺便叠甲强化了一下（草）

解释部分翻译：

这一格里的【真似っこ】我翻译成了【学的真像】、其实原文有一点【你个小学人精】这样调侃着的味道、但是咱们的语境里【小学人精】这个词、贬义的意思更多的样子……就翻译成学的真像了。

第三页有小猫咪的彩页 不  用  烤（草）

英语部分没烤是觉得英文在特定画面下最能突出氛围、其次テインク的翻译是Tink、如果英文部分都给翻译了、Tink翻译成啥呢？婷克？汀可？丁零？停课（草）

ps：这个小猫绝对是零士吧七星和九日都看出来了。pps：零士你变成小猫怎么那么开心啊！都会【啊哈哈】这样笑了！Tink你教点好的吧！