【重磅回归】最有人情味的日剧 ? 深夜食堂 - No.10 | 日语学...
2023-08-02 22:10 作者:mikaka兰汐羽兮 | 我要投稿
へえ、懐かしいなぁ
真令人怀念啊
あのコーガのファンクラブ作るんすか
你要帮《忍者战队甲贺》做影迷会吗
ファンクラブ：fan club ，歌迷俱乐部
まずは様子見で、番組のホームページで発表したんです
我只是先试试水温，在节目网页发出这个消息
様子見：ようすみ，观望
そしたら反響がすごくて
结果引起超大的反响
僕のいちばん好きだったのは、あの抜け忍だった楓を
我最喜欢的就是那个逃亡忍者小枫
リーダーのムササビが迎え入れる
被队长黑鼯鼠接回去时的那场戏
リーダー：leader，指导者
秘すれば花の回ですね
是隐秘之花那一集对吧
秘する：ひする，隐藏，秘藏
ムササビが言うじゃないですか
黑鼯鼠不是这样说嘛
俺たちがお前を守る、だから逃げずに戦（たたか）えって、子供ながらにぐっときたなあ
我们会保护你，所以别逃避，直面战斗吧。虽然我那时候还是孩子，但也觉得很感动啊
ずに:书面语，相当于ないで，表手段、附带状况（没有做…就…）
ぐっと ：深受感动
ながらに：…一样，…状
きた：原形是来（く）る，表示一种渐进的状态。相当于汉语的“…起来”
分かるなあ
我也有同感啊
ガキねえ、男って
男人就是长不大啊
