[个人汉化]【卷7 银砂糖师与黄之花冠】第五章 消失的力量 维系的力量(4)
【原著：三川美里】
【翻译：Beryan】
【仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途】
【不可修改图片和文本，转载望务必保留信息。】
❅
夏尔走向了茧之塔。这是安的愿望，只要这样想，任何事情他都可以毫不犹豫去做。
然而此时，他的胸中空落落的，痛苦不堪。
飞和王妃似乎已经离开了茧之塔，塔里没有人。夏尔走上三层的螺旋阶梯，径直穿过房间，走到露露的床前。
露露正呼呼地睡得很熟。不知怎的，他突然觉得她此时显得格外可憎。夏尔单膝跨上床，朝着露露俯下身。
“起来，露露。”
露露睁开眼，被近在眼前的夏尔吓了一跳，瞪大了眼睛。
“什么？！什么事，夏尔？！”
“你好像是想知道我能不能当你的恋人。”
“……哈？”
并不在乎露露正紧锁着眉头一脸莫名其妙，夏尔伸手挑起她的下巴。
“只认识两天，什么也弄不清楚，需要多试试。”
“等、等下！！我想起来了！我逗安玩的那件事吧！？难道说安她直接去问你了吗？跟你说我想要你当我恋人之类的？”
露露慌里慌张地用两手推开夏尔的肩头。
“确实，安和我这么说的。试试吧。”
“你个混蛋！别用你那一脸叫人扫兴的表情说什么试试吧这种好没意思的话！你的怒火我已经完全感受到了！”
闻言夏尔终于意识到，自己为什么会觉得露露很可憎、对她感到不耐烦和愤怒。
“我那是在捉弄她呢！那孩子说的话实在太少女心了我就没忍住。总之你快让开。就算我对你没那种意思，你的脸这么近也让人无法冷静。”
夏尔起身后，露露总算舒了一口气，慢慢从床上坐了起来。一边梳理着自己凌乱的头发，一边苦笑道。
“不好意思啊，没想到那孩子那么单纯的。我可没有想要你当我的恋人。再怎么说都六百岁了，爱也好恋也罢，早就没有那种想法了。不过”
露露意味深长地看了夏尔一眼。
“看你从安那里听到这事被气成这样，你对安也是动心了啊。”
“你说什么？”
“听到安问你能不能当我的恋人就生气，显然是爱上她了吧。”
夏尔难以置信地皱起眉。露露见状一脸不可思议。
“你不知道吗？你想待在安身边都想得无可救药了吧。没感觉到过想要把她紧紧绑在身边一样的、急躁又紧张的心情吗？”
他没能回答，因为确实如此。露露把沉默理解为肯定，接着说道。
“那就是爱情呀。你爱上安了。”
——爱情？！
夏尔呆住了。
——居然、爱上了稻草人……
觉得她好可爱、没法离开她、忍不住想要触碰她。他感觉到自己对安的感情与对待丽兹的感情是不同的。他第一次知道这样特殊的情感被称之为爱情。
“这是怎么了啊夏尔·斐恩·夏尔。脸有点红哦。”
露露坏坏地笑起来。夏尔狠狠瞪了她一眼，却找不到反驳的话，整个人自顾自地靠在床头。
“这不是挺好的吗，恋爱吧。因爱而快乐、痛苦。”
“那家伙……是人类。”
“那又如何”
“会让那家伙遭受不幸。”
听到答案的露露呆了一会，大声笑道：
“你还真是个傻子啊！一厢情愿倒是会让对方不幸，两情相悦又怎会不幸。”
“就算是两情相悦，也是妖精和人类。生命的长短不同。一切都不同。就算我和那家伙能互相喜欢，她也只能作为抚慰我的对象度过一生。作为人类什么都不能留下。”
“所以我说你是个傻子啊。不可能什么都留不下。生命存在过的证据，有各种各样的形式。那个人类做过的事情的结果、创造的事物、他与其他人度过的时光的记忆……会以各种各样的方式留存下来。生命的长短，那是微不足道的问题。”
“你为什么能这么下定论。”
“你自己想想。就算同样是妖精，我和利泽尔巴大人活着的时间也相差这么多。要是单论能力，利泽尔巴大人才应该是活得更久的一方。人类不也如此么？就算觉得能一起活同样长的时间，遇到生病、事故而一方殒命的事情也不少见。照你的想法来说的话，如果作为伴侣的对象将来有可能生病、可能发生事故，那就因此不配作为伴侣了么。”
“真会诡辩啊。”
“或许就是诡辩吧。但是啊，对于生命来说最珍贵的，是获得了多少幸福的时间和回忆。只因对各种各样的事情感到恐惧、担忧就放弃去体验，那就是愚蠢至极了。嘛，不过话说回来，大前提还是要两个人彼此相爱，才能拥有作为伴侣的幸福回忆啊。”
安一定是不讨厌夏尔的。可她的感情，会超出仅把他当做可靠朋友的范围吗。方才他问安是否希望他成为露露的恋人，安点了头。
如果是面对自己喜欢的人，怎么可能说得出希望他和别的女人在一起的话呢。可又毕竟是安，把露露的话信以为真，为了露露而扼杀自己的感情也不会不可能。
——那家伙是怎么想的？
他第一次开始格外想知道安的想法，想知道她的爱恋是朝向谁的。
不过她一天到晚满脑子都是砂糖菓子，会有那种想法吗。
“别畏惧。去触碰对方、去确认对方的心意。有了爱上的人，就别担心多余的事情了。”
露露的话语深深刻印在他心上。当初被拉法尔预言的不幸的未来，似乎因露露的话而烟消云散了。
“不要逃避，夏尔。这种逃避才是彼此不幸的原因。我很羡慕你哦。我的这五百年一片空白，什么都没有。虽然对这种保证人身安全的待遇没什么好抱怨的，但也就是一天天挨日子，得过且过。与此相比，与利泽尔巴大人在一起的一百年才是丰富多彩的。虽然也有过痛苦的事，但回忆起来也是生命的一种色彩。”
听着露露仿佛若无其事的语调，夏尔对人类的愤怒之情，久违地强烈起来。
就算保证了生命安全，五百年间在这里日复一日过着同样的生活，犹如酷刑。这样长的时间太过残酷。
“我威胁王妃拿回你的翅膀，从这里逃走吧？”
露露轻轻挥了挥手。
“要是做了那种事，玛尔格蕾特会被处罚的。”
“握着你的翅膀进行管理的人类，无所谓的吧。”
“有所谓啊，这会让我困扰。那个女人，是我在这十年里谈心的好友啊，我很留恋的。”
“别傻了。都是因为被关在这里，才会到了需要找人谈心的地步。”
“说的也是啊。但是已经有了留恋，没办法的吧。”
露露温柔地笑了笑。
“可今天白天的时候，你是准备逃走的吧。在那种状况逃走，会追究银砂糖子爵的责任。那就没关系么？”
“那就没关系。他可不好对付的，如果我逃走了，他就成了唯一的技术习得者。就算会被追究责任，也不会送命的。”
b站发布时间：每周日20:00
爱发电支持： https://afdian.net/a/beryan
