【译】危险的礼物——上古卷轴：匕落任务文本（85）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Treacherous_Gift

【注：这是一个女巫集会发布的任务。在髂骨湾，得罪哪个派系都没有好下场，但比起其他派系一言不合直接动刀，女巫集会则更“委婉”一些】

————

◆礼物

<你问某恶婆，最近有什么活干。她说：>

“你可否协助本女巫集会，无名氏？许多人寻求我们的帮助，一旦愿望得到满足，便转身离去，他们的誓言尽是诅咒，他们的承诺令人厌恶。为了我等姐妹，你愿意惩治一名背信弃义者吗？本女巫集会将对你感激不尽。”

<你接下了这份工作[1]，她说：>

“你当真愿意？若你肯干，我们可以为你制作一件精美的魔法物品。现在，你要前往极为遥远的某地区酒馆，寻找背叛过我等之人，那是一个歹毒的家伙，自称名为某某。把这件物品给他，告诉他此乃昔日情人奉上的礼物，然后回到我们这来。你务必抓紧时间，这件物品会将他的外表转化成其内在心肠的模样。本女巫集会希望你在一些天之内归来。君此行令人敬重，愿得某魔神垂青。”

【注1：你不想做，恶婆会说：“这件事你也不肯做？神灵啊，某魔神在上，我想，无法送达就勿作承诺，也好。但我还是很难过。”】

 

<外面，路人们说：>

“某某是个白手起家的典范。令人惊叹。”

“某女巫集会报复心极强。”

◆背叛的代价

<你前往遥远的某地区，找到了某酒馆，将受到女巫诅咒的物品交到了某某的手中。>

某某收下物品谢过了你。正当你告诉他东西是谁送来的时候，他试了试那件物品。听到某女巫集会的名号，他的眼睛里燃起了恐惧，随后，恐惧化作痛苦[2]。

 【注2：接下来，某某将变成迪德罗斯，或巨人，或鹰身女巫，或僵尸，各 25% 概率】

<某某变成怪物了，你赶紧从他身边逃开[3]。>

【注3：玩家可以杀死变形后的某某，但这会导致任务失败】

◆奖励

<回去找恶婆，她说[4]：>

“好无名氏，你完成了对本女巫集会的承诺。这是我承诺过的魔法物品。可怜的某某。我希望人们在结果他之前，能让他好好受一番折磨。”

【注4：若玩家杀死变形后的某某，再回去交差，恶婆会说：“不是叫你去杀掉那个人，只是把那件物品给他！白痴！杀手！某某本该为他的无礼好好受折磨，而不是毫无痛苦的死去。某魔神诅咒你，无名氏。”接着，玩家受到诅咒，患上腐胃病（Stomach Rot）】

“我衷心希望，你对那件魔法物品感到满意，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“在某酒馆里，某某于众目睽睽之下变成了一只可怕的野兽。”

“某某肯定跟迪德拉做过交易。圣灵啊，真是造孽。”

◆假如：任务失败

<回去找恶婆，她说：>

“我们向某某复仇的事情你没有做到！离开此地，不然该由他承受的命运就要落到你的头上，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“有说法称某某亏欠了某女巫集会，他对此嗤之以鼻。”

“某某离开了某地区酒馆。有人会深深思念他的。”