最流彩乐章落指我琴键 | 《飞行艇》创作心路
首先祝摩柯四周年生日快乐！
自觉这次实在对歌词解析不出什么，还是分享一些创作过程中的心得！
每一首中文翻填都是听过原曲后有着莫名想把它以自己的风格演绎的冲动，《飞行艇》也不意外。
初听《飞行艇》是在学校的广播电台，下课后原本昏聩欲睡，突然被重鼓点敲到灵魂抽离，到了副歌已经忍不住踩点晃脑……当时就想，我趣，好爽的曲子！
高考之后开始筹备翻填的事宜，其实并未敲定演绎的歌手是谁，最终想到摩柯原因有二：一是以前从未给摩柯准备过生贺翻填曲，不如把这块拼图补上；二是很想看摩柯演唱一些风格很酷很燃的曲子，改变以往摩柯给人“大嘴巴”“奶音”的感觉。
FFF老师以他超强的业务能力让摩柯把这首歌生命不息的感觉演绎到极致；猹老师的图又快又好，那种追逐的张力完全展现出来，到现在回看依然被震撼；流绪的方形PV很有创意，给整首曲子画龙点睛，给曲绘赋予了生命力，特别感谢上面三位老师将作品完成得震撼人心（至少我的心被征服了）！以及感谢泽大的midi！
说回填词本身，以往我很少进行原意向翻填，觉得跟随原意太受局限，而且没有自己思考的东西在里面会显得比较单一。但King Gnu写的词已经无可挑剔，我自觉日文原词的意思就是最适合曲子本身的，所以这是第一次几乎完全忠于原意进行中文翻填的创作。
创作中途真是又快乐又痛苦。快乐是因为原曲很有感觉，为之进行创作给内心无比丰沛的愉悦感；痛苦则是因为，卡词了。
自从脱离了原本可以心无旁骛创作的环境，我对文字的敏感度极速下降。翻填《飞行艇》的过程从结构的编排、文字的运用等环节和以前相比都显得无比吃力，十分想写出新的东西，却又苦于脑子空荡得摇不出辞藻。现在回过头来，还是认为目前的成词有很多不够满意的地方。
但我依然想要传达King Gnu传达给听众的东西，不要屈服，生命不止，奋斗不息。
最后一段副歌的“最流彩乐章落指我琴键”，是给摩柯量身定制的一句词。参考摩柯在Vsinger里键盘手的设定，他的美好就如同每次敲下琴键时激荡出的振动，编织出华彩乐章。
另外，“飞掠的星群”无意间和今年官方给摩柯设定的观星的主题不谋而合，也算是一种奇妙的缘分吧！
飞行艇
原曲：King Gnu《飛行艇》
词：傍屿
调：FFF君
绘：菊花猹
影：流绪
下一场梦 发挥何等想象
当是非已跌落天平不再必要
也谨守恒等重量
明眸多翕张 触摸万物敦庞
那些曾生长出蕊芽的字码
终会在未来某刻 围圈出耀目形状
屏蔽干扰 舵轮交给直觉
操纵杆拉起 瞰街时只手摩天
爱与恨之事 都无须眷恋
灵魂肆意摇曳 灵魂肆意摇曳
夏风理应澎湃地热烈
沉迷自转 我将化身风眼
飞掠的星群 旨意是并肩
绽于破晓之前 绽于破晓之前
庸碌的日常 连心都渗透无聊
既定坚硬 不妨用天真点亮乐园
独自如群 舞爪又叫嚣
刺杀生活一刀 嫌疑人轻易脱逃
兜转 迟疑 再探 按部就班的旅程
窄陋喉腔 包容所有掌声嘲笑
感性冲动撺掇本能轻蔑
向寰球宣告 我掷千金购今夜
对与错之事 都不怕谈辩
灵魂肆意摇曳 灵魂肆意摇曳
这驳锈而惶惑的世界
与野荡的众多星月佚名缠绵
岱宗纵巉险 非不可逾越
割绝破晓之前 割绝破晓之前
这袒露的胸怀 灼人气团一般 听见山雨欲来 匆匆纺织烟岚 顷刻幻境倒灌 惊得大地震颤
素银色世界观 瓢泼轰鸣结彩 偏偏有种期待 担过往胜未来 在轻盈的年代 逐追一切不凡
这袒露的胸怀 灼人气团一般 听见山雨欲来 匆匆纺织烟岚 与心声勇对看 惊得大地震颤
素银色世界观 瓢泼轰鸣结彩 我固怀有期待 担过往胜未来 抓住轻盈年代 逐追一切不凡
目标明确 航向交给直觉
操纵杆推进 登顶时只手摩天
爱与恨之事 都无须眷恋
灵魂肆意摇曳 灵魂肆意摇曳
夏风早已澎湃地热烈
沉迷自转 我放声便化身风眼
飞掠的星群 攀坡到眉睫
绽于破晓之前 绽于破晓之前
每盏期待值得果敢永鸣雷电
乌云帷幕另侧 明媚好戏开演
情绪不懈饱涨 皆如我所见
躯壳肆意摇曳 天亮前夕破茧
无意义对峙嘈嘈切切
而我弃之敝履 投心挚物缱绻
最流彩乐章落指我琴键
奏鸣逢生流年 流淌不息华年
成词时间：2022.9.6
