文章病院 | “白云落处”？“白云飞处”！

◎刘大寿

       2023年7月12日《太原日报》第8版刊有《夜读唐槐》一文。文章介绍太原狄村狄仁杰文化公园里山西书法名家的墨宝：“‘白云落处’‘枕波’等字迹饱蘸笔墨，点落在建筑上，掩映于树荫里，描绘着太原的自然风光和人文情怀。”其中“白云落处”应该是“白云飞处”。

       狄仁杰（630—700），字怀英，唐武周时期杰出政治家。《新唐书·狄仁杰传》载：“（狄仁杰）荐授并州法曹参军，亲在河阳。仁杰登太行山，反顾，见白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移，乃得去。”狄仁杰是个大孝子，从天上的一朵白云，就联想到居住在云下的双亲。“白云飞处”，旧时用为思念父母之辞。如熊大经《酹江月·子庆母八十》：“万叠关山遥望眼，遐瞬白云飞处。”由此还衍生出成语“白云亲舍”“白云孤飞”“白云望亲”等等。

       狄仁杰故里太原狄村，明清时属阳曲县。“白云飞处”事与碑在清康熙、道光两朝《阳曲县志》中也有提及。如今悬挂于狄仁杰文化公园里狄公故居门上的匾额“白云飞处”，系集明末清初书法大家傅山字。“飞（飛）”与“落”，字形迥异。不知何故，《夜读唐槐》一文竟将“白云飞处”误作“白云落处”。

       （本文刊于《咬文嚼字》2023年第11期《文章病院》栏目。）