2019/10/08—内田彩Line Blog翻译

劇場版501部隊発進しますっ！

剧场版 501部队出动！

2019/10/8 00:26

公開されまして、週末は舞台挨拶だったり、色々お話出来る機会があったり、ストライクウィッチーズづくしでした☺！！！

电影正式上映了，周末的时候还举办了舞台问候活动，得到了一个能畅聊各种话题的机会，全都是关于《强袭魔女》这部作品的话题☺！！！

劇場版が公開されたのが2012年、７年前…！

（上一个）剧场版上映还是2012年、７年前…！

その時も、福圓さんと2人で舞台挨拶をさせて頂いて、、、こうしてまた、同じように舞台挨拶が出来るなんて感慨深くて…正に、

那个时候也是有幸和福圆小姐一起出席了舞台问候活动、、、而如今又再次并肩出席同样的活动，让人感慨颇深…实在是，

【注：2012年那次舞台问候活动官方有出相关影像，B站观看地址→https://www.bilibili.com/video/av1954472】

すごくすごいです！！！

非常了不起！！！

劇場版オリジナルキャラクターとして、ストライクウィッチーズに登場した当時。

作为剧场版原创角色在《强袭魔女》系列动画中登场的当时。

あの時の思い出がぶわ〜〜っと溢れてきました！

那一刻的回忆一下子〜〜就涌上了心头！

当時は、静夏はオリキャラで、キャストも伏せられていたので、舞台挨拶で「初めまして…！」という感じでした☺

当时（服部）静夏作为原创角色，甚至对其他声优也是保密着的，所以其实在舞台问候活动上都是带着“第一次见面…！”的感觉☺

今回の舞台挨拶では、皆さんが静夏の事を知ってくれていて、私をストライクウィッチーズのキャストの一員として迎えてくれて、じ〜んとしました☺♡

而这一次的舞台问候活动，大家早已知晓了静夏的事情，也喜迎我成为《强袭魔女》声优阵的一员，让我万分感动☺♡

これからも、よろしくお願いします！

从今往后，也请大家多多关照！

劇場版発進しますっ！是非劇場でご覧くださいっ♡

剧场版出动！请大家一定要去影院观看哦♡

翻译：港真，静夏的两首角色歌好听到没道理！

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！