欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【神谷浩史声优梗日语课堂】第1课:の的常见用法

2018-02-04 15:00 作者:久我まさひ  | 我要投稿

【本课堂以语法为主(杂乱向),例句大多都是和卡米亚相关的,不定期更新。up不是专业的老师,所以讲得不全。】

应该是最常见的吧?而最常见的用法,就算没学过日语,应该也都知道,就相当于中文中的“”,比如说:神谷浩史・小野大輔Dear Girl~Stories~、進撃巨人、斉木楠雄Ψ難、黑子バスケ,所以这个用法就不多讲了。

  • 用作同位语的时候

举个例子:隊長赤司,中文翻译过来就是赤司队长,所指的是同一个人。

如果按照上一种用法来翻译的话,就变成了队长的赤司,所指的就是两个人了,我就想问队长是谁啊,凭什么赤司是你的啊?

再举个例子:ハートの海賊団の船長ロー(红心海贼团的罗船长),这个紫色的就是连接了同一个人,前面说的是红心海贼团的船长,后面说的是罗,所指的都是罗。

最后再用静临举个例子:静雄の嫁臨也,翻译过来就是静雄的妻子临也,并不是静雄的妻子的临也,这样翻译的话,就变成三角恋了。

  • 表示比喻的时候

用你们常说的“妈妈,我看到天使了”来举几个例子。

ヒロCは天使ようだ(HiroC像天使一样)

天使ような夏目(天使般的夏目)

然后这句和天使无关:夜トの瞳は宝石ように綺麗だ(夜斗的瞳孔如同宝石一般美丽)

所以,各位发现了没有,の用作比喻的时候,通常后面都会加上よう(像什么一样)

  • 代替重复内容的时候

このコーヒーゼリーは誰もの?(这个咖啡果冻是谁的?)

斉木だ。(是齐木的。)这句当中的就代替了上句中的咖啡果冻,说完整的话就是斉木のコーヒーゼリー,一般日常对话不会这么复杂的,所以不用说完整。

补充:上句也可以写成也斉木です,の后面加だ或者です表示明确的断定。

  • 用在句末的时候

首先,表示疑问,向对方提出问题

突然开始飙车:気持ちいい?(你觉得舒服吗?)

其次,委婉地表达断定的心情

车还没刹住:良くない。(一点都不舒服。)

最后,用于说服对方

继续飙车:体の力を抜けばいい。(你身体放松一点就好了。)

课后作业

请在评论中上交作业

作业一  以下哪一个の和其它用法不一样

 A.赤司の鋏      B.臨也の指輪      C.夏目の友人帳      D.声優のヒロC

作业二  将名字中带の的人名写出来,比如说オノD(OnoD)






【神谷浩史声优梗日语课堂】第1课:の的常见用法的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律