WordZed 使用指南
WZ是僵尸毁灭工程制作电台电视频道模组的工具,可以通过本工具轻松制作出各种不同的频道,并且自带支持多语言,可以通过生成翻译用的文本文件分发给翻译员进行翻译。

本指南是该视频教程对应的图文说明书。
由于工具本身并没有汉化,所以本说明书也不会对相关界面用词进行翻译,以便对照。
英文困难户和患有逻辑絮乱综合征的请自觉回避,这不是你的菜。

工具是长这样的

你确认好你真的感兴趣想搞再继续看吧。

Voices
这在 Channels 和 Adverts 标签中都有显示,Voices 可以用于 Broadcasts 里面。
由于文字是用黑色描边的,所以用鲜艳的颜色会最为合适。
最好在开始时定义一个或多个颜色,这样各行就有一个默认的颜色。
注意:Voices 的删除选项已经暂时被禁用。(删不了,只能加,小心操作)

Channels
GUID keys
编辑器中的大多数对象都有一个 GUID 显示。GUID 还会存储对象之间的大多数链接,以及翻译文件中对原始文件的引用。无论它们出现在程序中的何处,都可以选择它们进行复制粘贴。行的 GUID 可以作为搜索参数。
General
Name,可能会被显示在设备的预设列表中。
Frequency,整数值,实际频率要除以1000,所以 93200 = 93.2
有效范围为 200 ~ 1.000.000。
Category,这定义了什么类型的设备可以有这个频道作为预设(当物品生成时)。
例如军用频道有一小部分机会出现在军用设备上作为预设。
StartScript,在游戏开始时为这个频道加载的初始脚本。

说实话,这玩意也挺长的,不知道有多少人真的需要人工翻译版本,先弄两段给大家凑合看吧。呼声高我再慢慢给你们补上后面的内容。
工具是官方提供的,可以到官方论坛里找到下载。
如果你懒得去找官方,那也可以加群找我,不过那样做你就要有心理准备认真看清楚群介绍了,这工具可是免费提供的。