20200704 町田启太直播内容概要 喵星人字幕

町田启太的社交媒体 instagram@ keitai_machida_official，以及ameba 日志https://ameblo.jp/keita-machida/大家都都不陌生。（另外还有写真集twitter @BASIC_MACHIDA 由工作人员运营，EXILE FAMILY FANCLUB、EXILE TRIBE MOBILE等收费制会员。）

下文内容是关于町田启太在 cl-live 平台的直播（常规网络即可）。https://www.cl-live.com（1000日元/月不含税，按月自动扣费，如取消需要在下个收费日前至少提前24小时解除）。收费视频禁止外传。

虽然该平台已出通知今后会陆续提供部分韩语、简体、繁体的翻译，但目前并未完成。以下就直播内容大意进行概括，方便大家理解。

Reference live cast 2020.7.4 12:00

【开头】

哟，大家好，直播开始了，谁都没来。噢，有开始看的了，生日快乐。 谢谢。今天7月4日，是我30岁的生日。谢谢大家。 感谢大家来CL看我直播，发来了很多评论。是的，30岁了， 谢谢大家。就是啊，时间过得很快，30岁了。 不像30岁吗？绝对像啊！不如说是看上去比30岁还要大一点？顺便说一下，今天的发型呢，特别精神的感觉。我现在是来到拍摄现场， 拍摄间隙做CL直播。20岁跟事务所签约的，已经十年了，在大家面前活动。嗯，说是30岁了，但实感并没什么特别的变化。过了30，一转眼就要40了？是啊， 过了20岁，一转眼就30了，下一个10年又会很快过去，很真实。

【《guilty~》的台本】

在拍《guilty~》，现在手里就有台本，给大家看一下台本。台本就是长这样子的。这个是主人公新川优爱饰演的 （荻野）爽，这是原作的人物形象。这边的是我饰演的秋山的原作人物形象，完全不像呢。现在播了五集，这周四播出第六集。其实这是我第二次直播。在自己的生日当天做直播，有点难为情，但是能跟大家在CL报告，很难得嘛。为什么系着安全带呢？是呀，因为我在车里。如果突然有要事，车可能会动，所以就系了安全带。只不过人往前靠的话，感觉呼吸有点困难。如果让你们在意了，不好意思。

【《明子的钢琴》的台本】

还有呢，顺便提一下，昨天才情报解禁的，我有出演NHK的作品《明子的钢琴》。这个是《明子的钢琴》的台本，这边画的是钢琴键盘。8月15日上映。嘛~也是时代剧，有很多看点， 顺便说一下，我演的是老师，主人公（芳根京子 饰）的老师。 问我热不热？其实我刚才从远地过来，有点冷啊，姑且先带了件卫衣，派上用场了，真好。现在是梅雨季节。可能有点冷，大家也要注意。

【家人的礼物】

迎来30岁生日，当然家里人有跟我联络，送来生日祝福。也给我寄了礼物。我在想是什么呢？拆开看了，其中妈妈和姐姐送的礼物是围~裙！还有妹妹寄来的是一个玻璃瓶，里面有几样吃的东西。说寄这些的用意就是让我努力自己做料理。最近我是有认真在做，而且在《guilty~》我演的是主厨。收到围裙，被惊讶到了。居然是围裙！！牛仔布质地的围裙，我穿起来，比起做料理，更像是某种操作工。设计是很可爱的，很喜欢，做料理的时候会好好使用。然后外甥也给我送来了祝福，是一条视频信息，还是我妈妈发过来的。视频里外甥拿着一个板，我想上面写什么了呢？上面写的是日期、3000多克、出生时间等等。外甥拿着那个板说着生日快乐，外甥也是7月出生的。仔细看那个板，今天是7月4日，但上面写的居然不是7月4日，是外甥的出生日期。大爆笑，妈妈说，不对，不对。我心想难道是妈妈把我的出生日期弄错了！哈哈哈。真的， 妈妈跟我联络一直说着抱歉，抱歉。生日充满了欢声笑语呐。 外甥也很可爱。哈哈哈，很开心。 很有趣吧，就是这样有趣的家庭。这样，那样的迎来了30岁，现在已经30 了。

【关于《guilty~》的拍摄】

好多人都看了《guilty~》这个剧，真的很感谢，谢谢。特别激烈的感觉。我看台本、原作的时候，边看边惊讶。大家看剧的时候也可以预想一下谁背叛了？然后看剧，可能更有乐趣。“秋山不会背叛？” 会怎样呢? 接下来大家会看到更多，敬请期待。

嗯？拍剧辛苦的地方？几乎都很不容易。

一开始风超大，新川桑的脸全部被头发盖住了。我呢，被风吹得摇摇晃晃，特别艰难。还有拍摄期很长，现在当然是在很注意的情况下再开始拍摄的。 几乎都是在夏季拍摄的，但剧情设定是要穿厚重的衣服。要出汗啊，这个可不妙。如果看到某个镜头，我流着汗，对不起。看剧的时候， 可能会觉得我们很热的样子。

嗯？跟（小池）彻平桑相处得好吗？

在现场见过几次小池桑，虽然见的次数不多，但是真的会过来聊天，叫我 machi~,聊了很多有趣的作品，关系挺好的。不是我让他叫我“machi~“的，他主动这么叫我，我很感激。

不好意思啊， 这个评论停不下来呀，我记得的~ 啊，好险，差点又点了 “屏蔽举报”。好险，好险，不好意思。不要紧的，没有点到举报，也没有点到屏蔽。完全不会用嘛。其他人做直播都已经习惯使用了吧？

【期待Mandy的饼干】

（关口）Mandy桑有跟你联络吗？ 没有。接下来也许会有呢。 也许Mandy 会给我很棒的礼物呢？Mandy跟我是同一届的，但他还没到30岁，要明年。

嗯嗯， 你好。现在开始看直播的，欢迎欢迎。Mandy会做什么呢？请我吃顿好吃的？Mandy手作的料理，我估计不能吃。他现在有自己做饭吗？ Mandy会做饼干？假的吧。他会做饼干？他能做这么细致的活吗？哦，他做过饼干？

说的也是，与其等着他联络我，倒不如我来联络他，今天我生日哦，等着你的饼干。 那我来试着联络他吧。不知道会怎样，会给我做饼干吗？要做个大的吗？厉害了，果然是在CL能跟大家这样对话，得到了很多信息，帮了大忙。谢谢。

评论在讨论做什么样的饼干？ Mandy脸那样的饼干？厉害了。Mandy在哪儿都是话题呢，是特殊能力吧。做个和脸一样大的饼干吗？不是吧，吃Mandy的脸的话，觉得有点那个。呵呵呵，没准吃得下。我也穿个围裙做饼干吗？跟Mandy一起？能行吗。 我觉得我会做得比Mandy好。CL真有趣。大家也开心吧。

【来自小野冢勇人的任务】

话说前几天，我们剧团EXILE小野冢（勇人）过生日（6月29日），小野冢可能也在生日那天做CL直播了吧。工作人员说，这个是替小野冢转交给我的。稍等一下。 这个眼镜吧，上面写着happy birthday，还有这个帽子。就是想让我这样子戴起来吧。我有戴哦，小野冢有在看吗？估计没在看。 真是太羞耻了，真的对不起大家。这个帽子和眼镜就好像硬套在我身上的，如果小野冢戴应该是可爱的。不好意思啦，姑且完成了这个来自小野冢的任务。 顺便说一下，再过几天是我们剧团EXILE 秋山（真太郎）桑的生日（7月8日）。秋山桑是真挚的大人，真正的大人的感觉，他也可能会戴这个眼镜和帽子在CL直播？我先祈祷一下。 我们剧团EXILE成员的生日，就是一个接一个的感觉。

【感恩】

在活动的这10年，真的是多亏了大家，一直在努力。感到很暖，感受到了来自大家的激励， 今后不得不更加努力。经常有采访interview问，“展望未来，想要成为怎样的30代，怎样的演员？“我演了很多， 也看了很多作品。 看别人的作品时，我也常常期待，这位演员的下一部作品会是怎样的，什么角色？ 如果我也能成为这样的，被大家期待的人就好了。 不过大前辈们说，我现在还有很多不足的地方。我会脚踏实地的努力的。虽然30岁了， 今后也请大家支持我了。 感谢大家温暖地守护我。为了让大家更开心，今后的活动，我也会加油的，请多多关照， 谢谢大家。 真的谢谢大家，暖洋洋的评论有很多。 以后还会有CL 直播的， 请期待一下。

【结尾】

我刚才开头我也说了， 现在是在《guilty~》拍摄中， 还有出演了《明子的钢琴》，也敬请期待。下次一定会再找时间做CL直播的。请一定再来玩啊。现在还是有点梅雨期，大家要注意身体，健康地生活。今天就到这里了，下次再见。Bye-bye。话说，又跟上次一样，不知道怎么关掉这个直播~。好啦，结束了，一区，二区，三区，四区，五区的观众们，谢谢大家。