路边野餐 25
太阳大了起来，街道上变得热了起来，
Redrick感觉眼睑底下很干，痛的厉害，但是在他的会面之前已经没有时间再睡上一小时了。突然一种
强烈的感觉袭上了心头。
之前他从来没有在‘造访区’外有过这种感觉。而在‘造访区’内总共也就发生过两三次。感觉就好像他在另
一个世界。成千上万的细微感觉同时向他涌来－－尖利，甜蜜，金属质感，温和，危险的，犹如鹅卵石
一般的自然，好像装满巨大坚硬的气球的空间，光滑的金字塔，巨大而多刺的水晶，而在这么多感觉之
间，他不得不从中挤出一条路出来，就好像从一个堆满老旧家具的垃圾堆中寻找出一条通往梦境之地的
路...这种感觉持续了几秒钟。他睁开了眼睛，一切又都恢复正常了。真正来说那种感觉也不是他在另一
个世界中，而是这个真实的世界变成了一个对他来说全新的未知的世界。这种感觉在他身上持续了几秒
就消失了，他甚至都没有足够的时间来想出原因。
身后的汽车喇叭声已经烦躁不堪了，Redrick越走越快，越走越快，最后变成一路狂跑到
Metropole酒店。他的心剧烈地跳动着，他把公文包放在人行道上，急忙拆开了他刚买的烟。他点燃
了一支，深深地吸了一口，终于平静下来了，就想好像刚和什么人打了一架一样。一个警察走到他身边
问道：
“您需要什么帮助吗？先生？”
“没没，”Redrick挤出几个字，咳嗽起来。“只是有点疲惫而已。”
“您要去哪？我带您过去。”
Redrick提起他的公文包。
“没什么问题，一切都好，哥们，谢谢。”
他快速朝大门走去，走上楼梯后，走进了大厅。里面比街道上要凉快很多，但是却朦胧胧的，说话听得
见自己的回声。他应该在巨大的皮质沙发上坐一会儿，平静下来，但他已经迟到了。他准备吸完这支烟
就动身，当他半眯着眼仔细察看周围的人群的时候，他看到'骨头'在书报架前面恼怒地翻动着一本杂志。
Redrick把烟头扔进了烟灰缸，走向电梯。
他没有及时关上电梯门，结果有其他的人也一起进来了：一个好像有哮喘的胖男人，一个洒了很多香水
的女士，还带着一个吃着巧克力脾气暴躁的小男孩，还有一个身材高大胡须很重的老妇人。Redrick被
挤到了电梯角。他闭上了眼睛，想象自己对着那个正在吃巧克力，却弄得满脸都是的小男孩怒喊；还有
他的妈妈，瘦小的胸部上挂着一个银制吊坠，里面是‘黑雾’；还有那个肥胖的老男人，眼睛僵硬发白；还
有那个老妇人脸上的瘤。一切都是这么可恶。胖男人想点支烟，但是那个老妇人却不允许他抽烟，直到
电梯到5楼的时候老妇人出了电梯。当老妇人一出电梯的时候，胖男人马上就点了一支烟，脸上的表情
看起来就好像是在为宣称自己维护了自己作为一个合法市民的权利，但是他刚抽了一口，就止不住咳嗽
起来，像头骆驼一样吐出了舌头，因为Redrick对着他的肋骨用手肘狠狠捅了一下。
电梯到达8楼的时候，Redrick走出了电梯，地板上铺着厚实的地毯，整个走廊都沉浸在壁灯温暖柔
和的灯光中。空气中有一种混合了高级香烟，法国香水，真皮钱包皮质，价格不菲的夜店姑娘，以及黄
金香烟盒的气味。这种气味跟那些在‘造访区’内生长的恶心的菌类植物所散发出的是一样的。这些植物在
‘造访区’内生长，成熟，繁衍，而更糟糕的是，当这些东西已经长到最大的时候，就好像他们已经吃饱了，
得到了力量，而原来只能在‘造访区’内生存繁衍，而现在全部都跑到‘造访区’外了一样。Redrick来到
874号房门前，没有敲门，直接推开门走了进去。
Throaty坐在靠窗的桌前，正准备抽一支雪茄。他还穿着睡衣，但估计已经洗过头，他那稀疏的头发，
全部打湿了，仔细地贴在脑门上，他那张没有血色的脸也刚刚刮过了。
“啊哈！”他没抬眼，仍然专注他手上的雪茄。“守时可是个好习惯，你是一个非常有礼貌的年轻人。早上
好！”
他把雪茄口剪好了，两手举起，放在鼻子底下摩梭起来。
“老Burbridge在哪？”他问道，抬眼看了看Redrick。他蓝色的眼睛清澈见底，犹如天使一般。
Redrick把公文包放在沙发上，坐下后摸出一支烟。
“Burbridge不会过来。”
“老Burbridge啊，”Throaty重复道，他用手指将雪茄夹起来，仔细放到嘴里。“他的胆子越来越大
了。”
他的蓝眼睛一直盯着Redrick，眨也不眨，一下都不眨。这时候房门轻轻地开了，'骨头'进来了。
“你在和谁说话？”他一进门就问道。
“啊，嗨，”Redrick看到'骨头'感到很高兴，把烟灰弹到地上。'骨头'把手放进口袋里，他的内八字脚
迈着大步又向前走来，他在Redrick前停了下来。
“我们已经跟你说过上百次了，”他责怪道。“在我们会面前不要和其他任何人接触。你又是怎么做的
呢？”
“我给你打招呼呀，”Redrick说。“那你呢？”
Throaty大笑起来，'骨头'生气了。
“你好，你好，你好。”他从Redrick身上收回责备的目光，一屁股坐在Redrick旁边。“你不能这样
做。你知道吗？你不能这样做！”
“那就安排会面在我不认识任何人的地方好了。”
“这个孩子是对的，”Throaty插进来说。“我们的失误，那么那个人是谁？”
“Richard Noonan。他是研究所底下的几个公司的主要代表人。他也住在这个酒店里。”
“你看这下多简单！”Throaty对'骨头'说。他拿起一个巨大的自由女神像模样的打火机，怀疑地看了一
会，又放回到桌面。
“Burbridge在哪？”Throaty友善地问道。
“Burbridge弄砸了。”
两人迅速地交换了一下眼神。
“安息吧，”Throaty紧张地说。“还是说他被逮捕了？”Redrick没有马上回答，他狠狠吸了一大口烟，
然后把烟头扔在地板上。
“别担心，没出什么大乱子。他现在在医院。”
“这倒是没出什么大乱子！”'骨头'焦虑地说。他从沙发上跳起来走到窗边。“哪家医院？”
“别担心，所有的事情都考虑到了的。谈正事吧，我眼睛都快睁不开了。”
“到底是哪家医院？”'骨头'愤怒了。
“我只想问你一句，”Redrick提起公文包。“今天到底谈不谈生意了。”
“当然谈了，当然，孩子。”Throaty诚心地说。
