欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

个人汉化|PJSK世界计划音游彩漫(四)

2021-03-03 15:58 作者:梨猫喵喵喵  | 我要投稿


兴趣使然的汉化。因为是个人汉化,所以耗时比汉化组要长得多呢……

喜欢的话不如点赞/关注一下?三连我也不介意~o(*////▽////*)q

(题外话:今天收到了个夸我的评论,然后我就去汉化下面的新图了,小UP收到评论很开心……!<( ̄︶ ̄)↗)

(如有错误,欢迎指正~)


注:背景字是:快看我!(本以为对话框里的字汉化完了就没了,然后我定睛一看!还有三个大字……!(っ °Д °;)っ)
夹带私货:我现在还不是日语大佬,只是略懂日语……所以翻译这张图的时候给我整得云里雾里的,想了半天才想出来怎么翻译会比较通顺……(如果有错的话请指出~)

【6.21补充更新】:有两位热心小伙伴指出了我的翻译错误,感谢!我已经改过来啦!(๑ゝω╹๑)

夹带私货:有些是我画的……不过不仔细看的话也看不出来吧,嘛,要的就是这种效果!
夹带私货:邪王真眼就是最强的!(雾)我的碎碎念是真的多……


往期传送门:

PJSK彩漫(一)

PJSK彩漫(二)

PJSK彩漫(三)

(再贴两个我的视频链接,说不定有哪个小天才会去看呢……ヾ(≧▽≦*)o)

凸守想和六花贴贴!(超级误解向的处女作)

我觉得挺好看的混剪视频……王婆卖瓜……

喜欢的话不如点赞/关注一下?三连我也不介意的……!( •̀ ω •́ )✧♥


个人汉化|PJSK世界计划音游彩漫(四)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律