我们一起神翻译|4.4 TeacherGwen

A: 上帝，你以前甩过别的女孩。

God. You dumped other girls before.

B: 对。

Yes.

A: 也有女孩甩过你。

And you had been dumped before, too?

B: 这不一样。

It's different.

A: 为什么？

Why?

B: 因为是 Summer。

Because it's Summer.

A: 所以你要……你要再找一个? 重点是你很棒，你会忘了她。就像俗话说…… 呃，海里有很多鱼。

So you're ... you're gonna find another one? The point is you're great, you will forget her. Like the saying goes, uh, there are plenty more fish in the sea.

B: 不对，俗话是这么说的。

No, just the saying goes like this.

A: 好吧，他们在说谎。

Okay, they are lying.

B: 我不想忘了她，我想让她回来。

I don't want to forget her. I want her back.

Can you just give me a snapshot of yourself?

你能给我一张你的快照吗？

北京动漫游戏产业协会称，2020年，北京动漫游戏产业总产值超过1000亿元，约占全国动漫游戏产业产值的19.3%，同比增长32%。

Beijing Animation and Games Industry Association claims that, in 2020, its gross value exceeds 100 billion Yuan,  account for 19.3% approximately nationwide, increases 32% year on year.