【FF14】异国的诗人/吉田直树/小吉 开本 诗歌合集 2.x+3.x+4.x+5.x+6.x 中/日

2.x至6.x版本异国的诗人诗歌合集。一直想找这东西，搜了很久也没找到，只好自己写了（还好我每次开本都存了诗，国服国际服都是）。

最后更新：2023年9月28日，因B站专栏只能修改三次，可能不会再进行更新。

2.x

极神

英雄叙事诗：幻想之章（究极神兵破坏作战/假想作战）

路易索瓦预言

“月明流散，拂晓驱暗。混沌之地众神乱。”

『月明輝けども　必ずや暁迎えん 　然れど　混沌の地に　神乱れ立たん』

“镇神白刃，征神黑剑。择一而握命运变。”

『神狩る白き剣　神征す黒き剣 　握るは　いずれか　一振りの剣なり』

梅萨亚预言

“……七月将散，七阳当升。苍天之理纷乱，伏地之骸蠢动。”

『……七の月　散り　七の陽　昇りしとき 　天の理乱れ　地に臥せし骸蠢かん』

“然星海之奇人，异乡之稀客，缤纷而至。其为往日之观者，明日之拓者，命运之汝是也。”

『然れど　星海より稀人　異郷より客人来らん 　其は汝　昔日視る者　明日拓く者なり』

异国的诗人

“东有狼焉，出于窈冥，龇牙咧嘴何狂哉。星海奇人，击而毙之，彰其勇力表光辉……”

『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く 　応えて稀人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』

“东有狼焉，出于窈冥，龇牙咧嘴何狂哉。异乡稀客，击而毙之，彰其勇力表光辉……”

『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く 　応えて客人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』

零式

英雄叙事诗：大迷宫之章 （巴哈姆特零式大迷宫入侵之章）

“光辉战士勇向前，毁灭之翼亦等闲。 幽冥之底战火起，堕落凶鸟重展颜……”

『破滅の翼が穿ちし孔　進むは光を掲げし者 　暗き底にて待ち構えしは　一度は堕ちたる凶鳥なり……』

“银翼堕地金光闪，百战勇者折于前……”

『銀の翼を折られし鳥は　金の翼で舞い上がる 　さしもの勇者も膝をつき　絶望の淵に追い込まれん……』

3.x

极神

英雄叙事诗：苍穹之章（圆桌骑士幻想歼灭战）

“人龙合奏，千年战诗。 为斩因果，圆桌降世。”

『人と竜が紡ぐは　千年響く　戦の詩　 　これ断ち斬らんと　降臨せしは　円卓の騎神なり』

“人神交织，剑鸣魔域。 光之战士，继友遗志。”

『神と人が紡ぐは　魔境に響く　剣戟の音 　これ断ち斬るは　友の意思継ぎし　光の戦士なり』

英雄叙事诗：云廊之章（尼德霍格传奇征龙战）

“生命长河，滔滔绵延，圣龙咆哮天地变。 恍如泡影，昙花一现，爱之歌响彻千年。”

『絶えず流れる命の大河　聖竜見つめて　咆哮す 　刹那に消えるうたかたへ　千歳に響く愛の詩』

“铺天遮地，狂岚之怨，邪龙怒嚎血光溅。 战场尽头，孤影自怜，哀之诗消散人间。”

『絶えず逆巻く怨みの嵐　邪竜まといて　咆哮す 　果てなく続く戦の果てに　千歳に散りゆく哀の詩』

零式

英雄叙事诗：机神城之章（亚历山大零式机神城启动之章）

“流浪之民求故乡，青蓝之手请神现。”

『放浪の民　求めたるは理想郷…… 　廃都に至りて　青き手掲げ　祈りを捧げん』

“机械之城破水间，身姿如神巨擎天。 五指挥下天地颤，白剑再出光绚烂……”

『応えるは　機械仕掛けの城　その姿　古の巨神の如し 　振り下ろされたる豪腕に　白き剣　再び輝きを放たん……』

英雄梦想诗：机神城之章（亚历山大零式机神城律动之章）

“钢铁之城，生于祈愿。纯白长剑，降临世间。 道路尽头，云蒸雾绕。魔法巨人，镇座敌前。”

『祈りが鍛えし　鋼の城　再び降りるは　真白き剣 　蒸気満ちたる　道の先　立ち塞がりし　魔の巨人』

“钝色玄钢，冷冽锋芒。光辉绽放，是圣是狂？ 祈愿之上，展翅翱翔。翼之所及，撕裂苍茫……”

『にび色帯びし　黒鋼に　生ぜし光輝は　聖か邪か 　祈願を乗せし　その翼　次はいずくの　空を裂く……』

英雄幻想诗：机神城之章（亚历山大零式机神城天动之章）

“钢轮改命永不灭，判者轮回逆乾坤。”

『滅びの定め　逆らいて　ゆきては還りし　鋼の輪 　時の冥路を　彷徨いて　出遭いし逆理の　審判者』

“刀光剑影为友尽，白剑万丈断烟尘。”

『友の生命を　託されし　刃と刃が紡ぐは　血の絆 　渦巻く煤煙　溢れる光　覇の詩奏でしは　白き剣……』

4.x

绝境战

巴哈姆特绝境战

“破月而出的灾祸之龙，为获新生而沉眠地底。 追寻真相的勇敢之士，与龙之使者不期邂逅。”

『月より降りし　禍つ龍神　新生遂げし　大地に眠る 　真実求める者たちは　龍の使徒と　邂逅す』

“光之战士被星球指引，甘冒大风险入侵地底。 获知真相了解真源后，英勇行下屠龙壮举矣。”

『星に導かれし　光の戦士　侵攻せしは　地底の迷宮 　真成掴みし者たちは　真の脅威を　討滅す』

究极神兵绝境战

“漆黑之剑苏醒，噬三神之力蔽日遮天。”

『いま目覚める　漆黒の剣 　三柱の力　取り込みて　光明なき世を　圧倒せん』

“光之白刃阻拦，汇三国之力开创明天。”

『いざ臨む　白妙の剣 　三都の力　縒り合わせ　己が掲げる　光輝へ繋げん』

“征神黑剑、镇神白刃，同一初衷却走向两端。 今日究竟谁能胜，是非高下在此断！”

『神征すか　神狩るか 　起こりはひとつなれど　行く末はふたつ 　いずれが残るや　いざや決さん』

极神

须佐之男歼殛战

“东海神器有三件，聚之一处神灵现。 神灵勇猛又嗜战，神剑过处海也断。”

『東の海に　伝わる神器　三種そろいて　神とならん 　豪の神は　神剣掲げ　心躍らせ　海をも割らん』

“西海英雄受挑战，齐聚东海来应战。 白剑高举临阵前，管你神佛一样撼。”

『西の海より　来る英雄　海に集いて　神と対す 　勇の人は　白剣掲げ　心滾らせ　神をも倒さん』

吉祥天女歼殛战

“慈母盼女睁开眼，请神显灵许下愿。 美神治好女儿身，逝去之魂却难还。”

『母が祈るは　娘の再生 　美神が癒やすは　娘の身体　散りし魂　戻ることなし』

“慈母想念女笑颜，祈求神灵来实现。 美神令母坠梦间，沉沦虚幻度余年。”

『母が求むは　娘の笑顔 　美神が示すは　偽りの夢　まどろみの中に　真実はなし』

神龙梦幻歼灭战

“一男一心念救国，多年寻觅终得果。 大好头颅剜下来，只换神龙戮敌国。”

『男は願わん　祖国救う力を　仇敵屠る力を 　人の身を捨て　屍と引き換えに　顕現せしは神の龍』

“一男武道高似山，山巅再觅对手难。 为能尽兴得一战，夺舍神龙飞上天。”

『男は願わん　己高める力を　好敵手たる力を 　人の身を超え　命と引き換えに　融合せしは神の龍』

月读幽夜歼灭战

“弦月悬夜空 洁白花朵绽月下 静谧放芳华 奈何幽怨噬人心 凋零坠入黄泉下”

『半月の　月下に咲きし　白き華 　影に呑まれて　夜見に散るなり』

白虎诗魂战

“穷途末路时 在那山河尽头处 终得一友人 结情义涕零不已 孤傲的雪花之虎”

『路追われ　山河の果てに　友を得て 　涙に解ける　雪花の虎』

朱雀诗魂战

“红日落西山 心念未眠梦已断 君影火中残 彻夜思慕为哪般 旭光一现已千年”

『夕間暮れ　己が焔に　影を見る 　千年の刻　想い募りて』

青龙诗魂战

“纵魂已不净 心中魂河仍长青 奔流未曾停 此身化鬼亦无畏 唯有誓言留我心”

『穢れたり　心流るる　藍の川 　ただみ捨つれど　誓い果たさむ』

5.x

绝境战

亚历山大绝境战

“天才技师灵光闪，万千心愿使其现。 算尽来日条条路，昏暗重重光一线。”

『幾許の夢　掻き抱きて　討究の徒の　器満ちん 　幾億の道　見据え果て　曇りし銀鏡　明く巡り』

“铁躯之神超凡间，光阴尽头待沉眠。 白刃了断此间事，璧人重生久远前。”

『祖を生みしか　今眠らんか　黒鉄の虚に宿る神は 　理の詠い越え　時の彼岸に　白刃の現人なる君を求む……』

极神

缇坦妮雅歼殛战

其既是守护妖灵的王者、同时又是威胁妖灵的闪耀光芒。 其既是追寻自由的狂风、同时又是失去自由的宁静湖面。

『その者　妖精を守りし王にして　妖精を脅かす光なり 　その者　自由を求める風にして　自由を奪われし凪なり』

持有四宝的英雄破开了城堡的大门， 失去四宝的王者解脱了束缚的灵魂。

『4つの宝　携えし英雄　城の扉　開け放ちて 　4つの宝　奪われし王　遊の魂　解き放たん』

无瑕灵君歼殛战

遗忘了黑暗的天空下、冲破了人类界限的男人、 号令食罪灵逃到远方、在天空中建造起了宫殿。

『闇を忘れし空の下　人の殻を破りし男 　罪喰い従え落ち延びて　天に宮殿創らん』

充满了光芒的天空上、舍弃了人类之身的男人、 民众的力量将其驱逐、坠入了大地化为了尘土。

『光に溢れし空の上　人の身を棄てし男 　民の力により追われ　地に堕ち討たれん』

哈迪斯孤念歼灭战

“追忆之海 无明之底 唤起昔日终末之幻象 假面之下 悲愤之暗 忆起昔日失友之哀伤”

『追憶の海　無明の底　在りし終日を幻想せん 　仮面秘す　悲憤の闇　分かたれし朋の哀惜を』

“如今生死不共 无论晶光暗炎 皆为照亮行星之灯明 高声颂唱真名 倘若孤念未成 惟愿在你心中永长存”

『今討ち合わん　晶光か暗炎かと　星照らす燈明巡りて 　真名響かせん　宿願果たせずば　君が胸に留まれと……』

光之战士幻耀歼灭战

彼方的英雄……环绕着幻光……誓与带来黑暗之人……

彼方の英雄……幻光を纏いて……闇をもたらせし者と…………

6.x

绝境战

幻想龙诗绝境战

“欲救银剑，当防锐锋。 尖枪已被精炼，挚友舍己牺牲。”

『銀の剣救いたくば　鋭き槍に備えよ 　然れば　その矛先は　友の命に届くことなし』

“邪圣相对，圣邪相停。 我等回赴过去，因知冲突永行。”

『我ら今こそ　昔日に想いを馳せん 　邪には聖　聖には邪　常に相対する者ありと知るがゆえに』

欧米茄绝境验证战

“无心之物从天而降，钢铁之兵渴求变强。”

『空より現れし　心を持たぬ者 　鋼鉄の兵器は　ただ強きことを求めん』

“有心之人验证自我，未知之力就在前方。”

『測れよ強者を　試せよ己を 　未知なる力に　辿りつくまで』

极神

佐迪亚克暝暗歼灭战

“古人创造之神明，挣脱月球之幽囹， 然心中所愿已无法实现，世界末日再无法缓延。”

『古き人の創りし神　月の枷より解き放たれ 　想い　救えぬまま　世界の終わりに向けて　荒ぶらん』

“今人拥立之英雄，身负大地之威荣， 故拯救世界乃心中所愿，面对神明仍坚决挑战。”

『新しき人より立つ英雄　地の軛より解き放たれ 　世界　救わんがため　想いに導かれ　神へ挑まん』

海德琳晖光歼灭战

“历经漫漫长路，今来之人与古往之人邂逅， 为拯救世界，其寄希望于内心，迈向天宇之尽头。”

『新しき者　長き旅路の果て　古き者と　邂逅す 　世界　救わんがため　その心　希望を宿し　天の果てへと歩まん』

“历经漫漫长路，古往之人与今来之人再会， 为拯救世界，其寄灵魂于神明，逝于星海之轮回。”

『古き者　長き旅路の果て　新しき者と　再会す 　世界　救わんがため　その魂　神に宿し　星の内へと消えん』

终极之战

（并没有诗句，但是这两句之前诗人说了“创作一曲”所以也加上）

心中牵挂你的拂晓同伴，为你点亮了希望之光。 即便如此，黑暗深沉的绝望还是吞噬了那耀眼的光芒……

君を想う「暁」の仲間たち……繋いだ希望は光となる……。 されど、その光が届かぬほどに、絶望は暗く深いのだ……。

在永恒尽头讴歌的是世间万物的终结…… 若要冠以题目，其名为“终极之战”！

果ての果てで謳われるは、揺るぎなきこの世すべての終わり…… 題するならば、そう、「終極の戦い」だ……。

巴尔巴莉希娅歼殛战

“身披黑铠，骑士折断天龙之翼。 声音高昂宣告天下，圣战钟声响彻天地。”

『黒鎧の騎士　天竜の翼折り　自由奪いて 　声高らかに　聖戦の始まりを告げん』

“身缠煞风，天王吞食天龙之魂。 长发飞舞奔赴战场，死斗意志叱咤风云。”

『風の四天王　天竜の魂喰らい　自由得て 　髪なびかせ　死闘の終わりに向かわん』

卢比坎特歼殛战

“身披黑铠，骑士打破次元之壁。 为令同胞回归循环，企图夺取异界之地。”

『黒鎧の騎士　次元の壁砕き　異界の大地奪いて 　己が民を連れ　その命を回帰させん』

“身缠炀火，天王打破次元之门。 为令自我偿赎罪孽，企图阻止异界之人。

『火の四天王　次元の門砕き　異界の勇士阻み 　己が身を焼いて　その罪を贖わん』

高贝扎

因思念故乡，月龙被黑暗玷污侵染， 为拯救同胞，骑士向黑暗立下誓言。

『囚われし月竜は　故郷へ帰らんと闇に堕つ 　囚えし騎士は　同胞を還さんと闇に誓う』

一个世界的救赎，却需要另一个世界的祭献。 最终得到的，是对英雄的称赞，还是对罪人的审判？

『ひとつ世界を救い　ひとつ世界を贄とする 　その手に得るは　英雄の賞賛か　咎人の烙印か』

完。