《LADY》罗马音+拼音+谐音+假名+翻译（米津玄师）
日语罗马音标注
一段：
例えば僕ら二人
ta to e ba bo ku ra fu ta ri
煌めく映画のように
ki ra me ku e i ga no yo u ni
出会いなおせたらどうしたい
de a i na o se ta ra do u shi ta i
何も謎めいてない
na ni mo na zo me i te na i
今日は昨日の続き
kyo u wa ki no u no tsu du ki
日々は続くただぼんやり
hi bi wa tsu du ku ta da bo n ya ri
微かな足音 シーツの置く場所
ka su ka na a shi o to shi-i tsu no o ku ba sho
それだけで全てわかってしまうよ
so re da ke de su be te wa ka tte shi ma u yo
見え透いた嘘も隠した本当も
mi e su i ta u so mo ka ku shi ta ho n to u mo
その全て愛おしかった
so no su be te i to o shi ka tta
レディー 笑わないで聞いて
re dhi-i wa ra wa na i de ki i te
ハニー 見つめ合っていたくて
ha ni-i mi tsu me a tte i ta ku te
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
ki mi to fu ta ri i tta ri ki ta ri shi ta i da ke
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
be i bi-i ko do mo mi ta i ni ko i ga shi ta i
書き散らしていく
ka ki chi ra shi te yu ku
僕らのストーリーライン
bo ku ra no su to-o ri-i ra i n
二段：
例えばどっちか一人
ta to e ba do cchi ka hi to ri
ひどい不幸が襲い
hi do i fu ko u ga o so i
二度と会えなくなったら
ni do to a e na ku na tta ra
考えた矢先に
ka n ga e ta ya sa ki ni
泣けてしまうくらい
na ke te shi ma u ku ra i
日々は続く一層確かに
hi bi wa tsu du ku i sso u ta shi ka ni
いつもの暗い顔 チープな戯言
i tsu mo no ku ra i ka o chi-i pu na za re go to
見過ごすようにまた優しいんだろう
mi su go su yo u ni ma ta ya sa shi i n da ro u
見え透いた嘘も隠した本当も
mi e su i ta u so mo ka ku shi ta ho n to u mo
その目から伝わってきた
so no me ka ra tsu ta wa tte ki ta
引っ張ったり噛み付いたり
hi ppa tta ri ka mi tsu i ta ri
傷ついたふりしてみたり
ki zu tsu i ta fu ri shi te mi ta ri
明日の朝に持ち越したり
a su no a sa ni mo chi ko shi ta ri
浮ついたりして
u wa tsu i ta ri shi te
思いきり傷つきたい
o mo i ki ri ki zu tsu ki ta i
いつまでもそばにいたい
i tsu ma de mo so ba ni i ta i
今すぐ行方をくらまそう
i ma su gu yu ku e wo ku ra ma so u
三段：
レディー 何も言わないで
re dhi-i na ni mo i wa na i de
ハニー 僕の手を取ってくれ
ha ni-i bo ku no te wo to tte ku re
君以外に 考えられないだけ
ki mi i ga i ni ka n ga e ra re na i da ke
ベイビー あの頃みたいに恋がしたい
be i bi-i a no ko ro mi ta i ni ko i ga shi ta i
書き散らしていく
ka ki chi ra shi te yu ku
踊り続ける
o do ri tsu du ke ru
レディー 笑わないで聞いて
re dhi-i wa ra wa na i de ki i te
ハニー 見つめ合っていたくて
ha ni-i mi tsu me a tte i ta ku te
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
ki mi to fu ta ri i tta ri ki ta ri shi ta i da ke
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
be i bi-i ko do mo mi ta i ni ko i ga shi ta i
書き散らしていく
ka ki chi ra shi te yu ku
僕らのストーリーライン
bo ku ra no su to-o ri-i ra i n
汉语拼音标注
一段：
例えば僕ら二人
ta tou ei ba bou ku la fu ta li
煌めく映画のように
ki la mei ku ei yi ga nou you ni
出会いなおせたらどうしたい
dei a yi na ou sei ta la dou ou xi ta yi
何も謎めいてない
na ni mou na zou mei tei na yi
今日は昨日の続き
kiao wa ki nou nou ci zi ki
日々は続くただぼんやり
hi bi wa ci zu ku ta da bong- ya li
微かな足音 シーツの置く場所
ka si ka na a xi o tou xi ci nou ou ku ba xiao
それだけで全てわかってしまうよ
sou lei da kei dei si bei tei wa ka tei xi ma wu you
見え透いた嘘も隠した本当も
mi ei si yi ta wu sou mou ka ku xi ta hong tou mou
その全て愛おしかった
sou nou si bei tei yi tou xi ka ta
レディー 笑わないで聞いて
lei di wa la wa na yi dei ki tei
ハニー 見つめ合っていたくて
ha ni mi ci mei a tei yi ta ku tei
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
ki mi tou fu ta li yi ta li ki ta li xi tai da kei
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
bei bi kou dou mou mi ta yi ni kou yi ga xi ta yi
書き散らしていく
ka ki qi la xi tei iu ku
僕らのストーリーライン
bou ku la nou si tou li lai
二段：
例えばどっちか一人
ta tou ei ba dou qi ka hi tou li
ひどい不幸が襲い
hi dou yi fu kou ga ou sou yi
二度と会えなくなったら
ni dou tou a ei na ku na ta la
考えた矢先に
ka en ga ei ta ya sa ki ni
泣けてしまうくらい
na kei tei xi ma wu ku la yi
日々は続く一層確かに
hi bi wa ci zu ku yi sou ta xi ka ni
いつもの暗い顔 チープな戯言
yi ci mou nou ku lai ka ou qi pu na za lei gou tou
見過ごすようにまた優しいんだろう
mi si gou su you ni ma ta ya sa xin da lou
見え透いた嘘も隠した本当も
mi ei si yi ta wu sou mou ka ku xi ta hong tou mou
その目から伝わってきた
sou nou mei ka la ci ta wa tei ki ta
引っ張ったり噛み付いたり
hi pa ta li ka mi ci yi ta li
傷ついたふりしてみたり
ki zi ci yi ta fu li xi tei mi ta li
明日の朝に持ち越したり
a si nou a sa ni mou qi kou xi ta li
浮ついたりして
wu wa cu yi ta li xi tei
思いきり傷つきたい
ou mou yi ki li ki zi ci ki ta yi
いつまでもそばにいたい
yi ci ma dei mou sou ba ni yi ta yi
今すぐ行方をくらまそう
yi ma si gu iu ku ei ou ku la ma sou
三段：
レディー 何も言わないで
lei di na ni mou yi wa nai dei
ハニー 僕の手を取ってくれ
ha ni bou ku nou tei ou tou tei ku lei
君以外に 考えられないだけ
ki mi yi gai ni kan ga ei la lei nai da kei
ベイビー あの頃みたいに恋がしたい
bei bi a nou kou lou mi tai ni kou yi ga xi ta yi
書き散らしていく
ka ki qi la xi tei iu ku
踊り続ける
ou dou li ci zi kei lu
レディー 笑わないで聞いて
lei di wa la wa na yi dei ki tei
ハニー 見つめ合っていたくて
ha ni mi ci mei a tei yi ta ku tei
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
ki mi tou fu ta li yi ta li ki ta li xi tai da kei
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
bei bi kou dou mou mi ta yi ni kou yi ga xi ta yi
書き散らしていく
ka ki qi la xi tei iu ku
僕らのストーリーライン
bou ku la nou si tou li lai
中文谐音标注
一段：
例えば僕ら二人
塔 头 诶 巴 bou 库 拉 夫 塔 利
煌めく映画のように
ki 拉 梅 库 诶 伊 嘎 nou 哟 尼
出会いなおせたらどうしたい
嘚 阿 伊 纳 哦 sei 塔 拉 斗 哦 西 塔 伊
何も謎めいてない
纳 尼 某 纳 走 梅 忒 纳 伊
今日は昨日の続き
kiao 哇 ki nou nou 此 兹 ki
日々は続くただぼんやり
hi 比 哇 次 足 库 塔 大 崩- 亚 利
微かな足音 シーツの置く場所
卡 斯 卡 纳 阿 西 哦 头 西 次 nou 哦 库 巴 笑
それだけで全てわかってしまうよ
搜 雷 大 kei 嘚 斯 贝 嘚 哇 嘎 嘚 西 麻 乌 哟
見え透いた嘘も隠した本当も
米 诶 斯 伊 塔 乌 搜 某 卡 库 西 大 红 豆 某
その全て愛おしかった
搜 nou 斯 贝 嘚 伊 斗 西 卡 大
レディー 笑わないで聞いて
雷 迪 哇 拉 哇 纳 伊 嘚 ki 忒
ハニー 見つめ合っていたくて
哈 尼 米 次 梅 阿 嘚 伊 塔 库 忒
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
ki 米 头 夫 塔 利 伊 塔 利 ki 塔 利 西 代 大 kei
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
贝 比 口 斗 某 米 大 伊 尼 口 伊 嘎 西 塔 伊
書き散らしていく
卡 ki 其 拉 西 嘚 iu 库
僕らのストーリーライン
bou 库 拉 nou 斯 头 利 来
二段：
例えばどっちか一人
塔 头 诶 巴 斗 其 卡 hi 头 利
ひどい不幸が襲い
hi 斗 伊 夫 口 嘎 哦 搜 伊
二度と会えなくなったら
尼 斗 头 阿 诶 纳 库 纳 塔 拉
考えた矢先に
卡 恩 嘎 诶 塔 亚 萨 ki 尼
泣けてしまうくらい
纳 kei 嘚 西 麻 乌 库 拉 伊
日々は続く一層確かに
hi 比 哇 次 足 库 伊 搜 塔 西 卡 尼
いつもの暗い顔 チープな戯言
伊 次 某 nou 库 来 卡 哦 其 扑 纳 咋 雷 勾 头
見過ごすようにまた優しいんだろう
米 斯 勾 苏 哟 尼 麻 大 亚 萨 心 大 咯
見え透いた嘘も隠した本当も
米 诶 斯 伊 塔 乌 搜 某 卡 库 西 大 红 豆 某
その目から伝わってきた
搜 nou 梅 卡 拉 次 大 哇 嘚 ki 塔
引っ張ったり噛み付いたり
hi 巴 大 利 卡 米 次 伊 大 利
傷ついたふりしてみたり
ki 兹 次 伊 大 夫 利 西 忒 米 塔 利
明日の朝に持ち越したり
阿 斯 nou 阿 萨 尼 某 其 口 西 塔 利
浮ついたりして
乌 哇 粗 伊 塔 利 西 忒
思いきり傷つきたい
哦 某 伊 ki 利 ki 兹 次 ki 塔 伊
いつまでもそばにいたい
伊 次 麻 嘚 某 搜 巴 尼 伊 塔 伊
今すぐ行方をくらまそう
伊 麻 斯 古 iu 库 诶 哦 库 拉 麻 搜
三段：
レディー 何も言わないで
雷 迪 纳 尼 某 伊 哇 奈 嘚
ハニー 僕の手を取ってくれ
哈 尼 bou 库 nou 忒 哦 头 忒 库 雷
君以外に 考えられないだけ
ki 米 伊 盖 尼 看 嘎 诶 拉 雷 奈 大 kei
ベイビー あの頃みたいに恋がしたい
贝 比 阿 nou 口 咯 米 太 尼 口 伊 嘎 西 塔 伊
書き散らしていく
卡 ki 其 拉 西 嘚 iu 库
踊り続ける
哦 斗 利 次 兹 kei 鹿
レディー 笑わないで聞いて
雷 迪 哇 拉 哇 纳 伊 嘚 ki 忒
ハニー 見つめ合っていたくて
哈 尼 米 次 梅 阿 嘚 伊 塔 库 忒
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
ki 米 头 夫 塔 利 伊 塔 利 ki 塔 利 西 代 大 kei
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
贝 比 口 斗 某 米 大 伊 尼 口 伊 嘎 西 塔 伊
書き散らしていく
卡 ki 其 拉 西 嘚 iu 库
僕らのストーリーライン
bou 库 拉 nou 斯 头 利 来
日语全假名标注
一段：
例えば僕ら二人
たとえばぼくらふたり
煌めく映画のように
きらめくえいがのように
出会いなおせたらどうしたい
であいなおせたらどうしたい
何も謎めいてない
なにもなぞめいてない
今日は昨日の続き
きょうはきのうのつづき
日々は続くただぼんやり
ひびはつづくただぼんやり
微かな足音 シーツの置く場所
かすかなあしおと シーツのおくばしょ
それだけで全てわかってしまうよ
それだけですべてわかってしまうよ
見え透いた嘘も隠した本当も
みえすいたうそもかくしたほんとうも
その全て愛おしかった
そのすべていとおしかった
レディー 笑わないで聞いて
レディー わらわないできいて
ハニー 見つめ合っていたくて
ハニー みつめあっていたくて
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
きみとふたり いったりきたりしたいだけ
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
ベイビー こどもみたいにこいがしたい
書き散らしていく
かききちらしてゆく
僕らのストーリーライン
ぼくらのストーリーライン
二段：
例えばどっちか一人
たとえばどっちかひとり
ひどい不幸が襲い
ひどいふこうがおそい
二度と会えなくなったら
にどとあえなくなったら
考えた矢先に
かんがえたやさきに
泣けてしまうくらい
なけてしまうくらい
日々は続く一層確かに
ひびはつづくいっそうたしかに
いつもの暗い顔 チープな戯言
いつものくらいかお チープなざれごと
見過ごすようにまた優しいんだろう
みすごすようにまたやさしいんだろう
見え透いた嘘も隠した本当も
みえすいたうそもかくしたほんとうも
その目から伝わってきた
そのめからつたわってきた
引っ張ったり噛み付いたり
ひっぱったりかみついたり
傷ついたふりしてみたり
きずついたふりしてみたり
明日の朝に持ち越したり
あすのあさにもちこしたり
浮ついたりして
うわついたりして
思いきり傷つきたい
おもいきりきずつきたい
いつまでもそばにいたい
いつまでもそばにいたい
今すぐ行方をくらまそう
いますぐゆくえをくらまそう
三段：
レディー 何も言わないで
レディー なにもいわないで
ハニー 僕の手を取ってくれ
ハニー ぼくのてをとってくれ
君以外に 考えられないだけ
きみいがいに かんがえられないだけ
ベイビー あの頃みたいに恋がしたい
ベイビー あのころみたいにこいがしたい
書き散らしていく
かききちらしてゆく
踊り続ける
おどりつづける
レディー 笑わないで聞いて
レディー わらわないできいて
ハニー 見つめ合っていたくて
ハニー みつめあっていたくて
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
きみとふたり いったりきたりしたいだけ
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
ベイビー こどもみたいにこいがしたい
書き散らしていく
かききちらしてゆく
僕らのストーリーライン
ぼくらのストーリーライン
中文翻译标注
（译文：Aki惊蛰）
一段：
例えば僕ら二人
倘若我们就像
煌めく映画のように
那耀眼的电影般
出会いなおせたらどうしたい
重新邂逅的话 又想怎样做
何も謎めいてない
并无任何谜团
今日は昨日の続き
今日只是昨日的延续
日々は続くただぼんやり
时光就只是会渐渐续行罢了
微かな足音 シーツの置く場所
那微弱的脚步声 走向放置褥单的地方
それだけで全てわかってしまうよ
光是这些就能明白一切
見え透いた嘘も隠した本当も
无论是显而易见的谎言 还是被你隐藏的真相
その全て愛おしかった
那一切在我看来都无比可爱
レディー 笑わないで聞いて
女士 请别嘲笑我 听我说吧
ハニー 見つめ合っていたくて
亲爱的 我想与你四目相视
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
我想与你 就这样两个人走遍世界罢了
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
宝贝 我想要像孩子那样沉溺于爱河
書き散らしていく
再次续写着
僕らのストーリーライン
我们的故事线
二段：
例えばどっちか一人
假如说我们中的一人
ひどい不幸が襲い
遭受了不幸
二度と会えなくなったら
再也无法相见的话
考えた矢先に
在思考这个问题前
泣けてしまうくらい
我就已潸然落泪
日々は続く一層確かに
但时光仍然只会向前续行
いつもの暗い顔 チープな戯言
我露出一如既往的愁眉苦脸 说着廉价的蠢话
見過ごすようにまた優しいんだろう
你也定会装作视而不见 对我温柔以待的吧
見え透いた嘘も隠した本当も
无论是显而易见的谎言 还是被你隐藏的真相
その目から伝わってきた
都由你的双眸传达给了我
引っ張ったり噛み付いたり
拉扯理由争论反驳
傷ついたふりしてみたり
而后又试图装作受伤
明日の朝に持ち越したり
将问题拖至第二天早晨
浮ついたりして
但也未下定论
思いきり傷つきたい
下定决心想要受伤
いつまでもそばにいたい
无论何时都想呆在你身旁
今すぐ行方をくらまそう
现在就立刻隐匿行踪吧
三段：
レディー 何も言わないで
女士 请什么都别说出口
ハニー 僕の手を取ってくれ
亲爱的 请牵起我的手
君以外に 考えられないだけ
只是 没有你的未来让我难以想象
ベイビー あの頃みたいに恋がしたい
宝贝 我想要像那个时候一样畅谈恋爱
書き散らしていく
再次续写着
踊り続ける
继续的舞步
レディー 笑わないで聞いて
女士 请别嘲笑我 听我说吧
ハニー 見つめ合っていたくて
亲爱的 我想与你四目相视
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
我想与你 就这样两个人走遍世界罢了
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
宝贝 我想要像孩子那样沉溺于爱河
書き散らしていく
再次续写着
僕らのストーリーライン
我们的故事线
视频版同步稿件如下
