[双语简报-F1][勒克莱尔：这是我生涯至今最顺畅的季前测试]

*Leclerc encouraged by 'smoothest' pre-season he's experienced in F1

*原标题：勒克莱尔-这是我生涯至今最顺畅的一次测试

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Ferrari topped the mileage stakes in Barcelona running back in February, and showed promising pace and reliability once again for Bahrain's Official Pre-Season Test, Leclerc finishing third on Day 1, sixth on Day 2 and second on Day 3. And the Monegasque driver was cautiously optimistic at the end of his running in Sakhir.

早在巴塞罗那季前测试中，法拉利就在里程榜上拔得头筹，而后，跃马又在巴林的三天测试中展现了喜人的速度和可靠性。勒克莱尔在三天中分别拿到圈速榜第三，第六，和第二。测试结束时，摩纳哥车手谨慎得表达了自己对新赛季的乐观之情。

“It’s definitely one of the smoothest preparations I’ve had [before] a season,” said Leclerc. “No major issues and especially on such a new project you always expect to find some barriers on the way, and for now, apart from porpoising that is still an issue in some conditions, it’s been quite smooth and we’ve managed to just keep improving.

“这绝对是我进F1以来，最顺畅的一次季前测试了，”勒克莱尔表示，“对于新的规则新的赛车，你总会做好出错或遇到瓶颈的准备，但我们什么大问题都没碰到。现在，除了时而发生的海豚跳还没彻底根除外，一切都顺畅极了，并且我们也一直在进步之中。”

“But for now I honestly have no idea where we are. But it’s definitely been a smoother six days of testing,” he added.

“只不过，我们现在真的不清楚自己在围场中的排位，但是这依旧是一次丝般顺滑的六天测试。”摩纳哥人总结道。

The caveat, of course, is that none of the teams quite know where they’ll stand until the Bahrain Grand Prix kicks off the 2022 season, and that wasn’t lost on Leclerc, as he considered the significant updates Red Bull and Mercedes brought to the Kingdom.

值得所有人警惕的是，在2022赛季于巴林开始前，没人知道互相之间究竟几斤几两。勒克莱尔也心知肚明，他认为奔驰和红牛带到巴林的升级会是决定性的关键因素。

“For now, it’s very, very difficult [to predict] and that’s why I think we need to really stay cautious… As we’ve seen, Red Bull have quite a new package today, Mercedes had a completely new car and didn’t show their potential, and actually everyone seems to be quite close at some point or another.”

“目前看来，要预测排位还太过困难，我们必须保持谨慎。大家都看到了，红牛用上了新的套件；奔驰则几乎变了一辆车，而且他们还没展现出真正的潜力。有的时候，大家的圈速看上去都很接近。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.leclerc-encouraged-by-smoothest-pre-season-hes-experienced-in-f1.2vx1YXIDLLqmczCAhQJSm1.html