只是夢囈和喃喃自語而已(二)── 大沼晶保

只是夢囈和喃喃自語而已(二)── 大沼晶保
飯了乃木坂這麼多年,到後來只剩下無力感 ── 最喜歡的推不是畢業就是病休,次喜歡的在團成員老是得不到營運方的關愛,分到的影視資源少得可憐。在這種青黃不接的情況下櫻坂的三期生加入了,不由得令人大讚「真香啊~」。這群清一色都是黑長直的妹子迅速攻佔我的視野,正當我還在辨識每一副面孔和姓名時卻發現,其實比較好玩搞笑的成員都是新、舊二期生。

坦白說過去的櫸坂並不是我的菜,標榜叛逆反骨的風格固然容易引起年輕人的共鳴,可是在社會醬缸裡打滾久了就知道,世俗總是對標新立異者投以異樣眼光,最終還是會屈服於塵世間的洪流。改名之後的櫻坂確實走出一條不同的道路,她們的冠名節目《轉角就是櫻坂?》遠比現在死氣沉沉的《乃木坂工事中》有趣多了,吐槽、裝傻樣樣來,翻轉我對櫸坂的陳舊印象。

於是我們組內互相商量,決定做一些《櫻meets》的熟肉,固定班底是井上梨名、大沼晶保、武元唯衣、增本綺良等成員。當然也不是每一集都會做,只挑選自己喜歡的諧星,比如狩野英孝、巧克力星球、堀內健等人。熟肉做多了,自然對這四個成員產生一些感想,終於體會到可樂叔當初寫「甘苦雜談」系列文章的出發點。事先聲明一下,我們是半路出家的櫻坂新粉,並不想談櫸坂往昔的恩讎糾葛(漢字v.s.平假名、櫻坂v.s.日向坂),請不要在這裡挑刺引戰。陳述的內容皆為翻譯過程的感想,並非故意揶揄攻擊該成員,敬請理解包涵。

關於第一個要談的大沼晶保,請允許我暴言一下:我起初確實將她當作林瑠奈的代餐。有失戀經驗的人可能跟我一樣,明知道不要把下一個女友當作上一任的替代品,偏偏總是會在無意間犯了這個錯誤。起初我以為在大沼身上看得見林瑠奈的影子,可是瞭解得越深入,便發現她們彼此都是不同的個體,而大沼的綜藝能力總是戳中我的笑點:

當然不可免俗地提到大家熟知的「沼之歌」系列,配上她親筆繪製的圖畫之後風味更可口:

身為漁夫之女的她雖然愛釣魚,但片尾的舞蹈過於抽象、奇葩,說不定會嚇到一些保守的阿宅:


既然身為偶像,不免探究一下她的歌舞表現:

首先以P4的一期生小池美波作為對照組,這首《流彈》她甫出場便眼眸充滿自信,一副睥睨眾人的模樣,舞步動作也張弛有度、收放自如。回頭看P3的大沼晶保,一開頭脫靴子時差點沒站穩,害我噗哧一笑。她的眼神給我的感覺是狂妄中帶著一點瘋癲,某些角度露齒而笑的樣子似乎稍嫌猙獰。舞蹈動作的力度過大,必須對自己的體力有把握才有辦法跳完整首歌。或許大沼對於演繹這首《流彈》的解讀就是如此,不啻為其魅力之一,可否接受端看各位歌迷了。

整體說來大沼晶保的口齒算是清晰,一般聽譯時普遍可以理解其內容,但翻著翻著也會遇到她露出天然呆的一面:

請看P2的09:49 ~ 10:15的地方,以露骨小黃歌著稱的Doburock已經極力避免在偶像面前使用低級下流的字眼,大沼卻還是把那個禁用詞直接脫口而出www。
大沼晶保的握手成績一向毫無起色,甚至好幾次差點墊底當爐主,但其獨特的世界觀造就了獨樹一幟的風格。她在2023年9月20日的部落格中寫道:
「我曉得自己是必須比別人付出好幾倍努力的人
我知道這個世界並不是努力就必定會有收穫
我也清楚即便如此也不可以隨便放棄
儘管如此我也懂得
繼續努力下去,或許不可限量的未來正在等著自己」
好幾次做熟肉時見到她的記事本密密麻麻記錄著許多文字,便知道所言不假。最近她常綁著非常犯規的高馬尾髮型,使人一眼便能在畫面中認出。因此我衷心期待她在綜藝的範疇中,能夠走出一條屬於自己的道路。
