20201127-冰与火之歌新闻：2021年重大更新开启！

译者：狂人

忠诚的封臣们，让我们来看看预言之火里展示了什么未来的信息吧...

我是Michael Shinall，冰与火之歌模型战棋的设计师。这篇文章是未来一年即将席卷而来的众多更新相关文章的第一篇。

你或许还记得今年年初的1.5版本更新，多个单位与阵营进行了加强与调整。我们的官网，War Council APP（如果你还未安装，那么强烈推荐下载安装）都进行了这些更新。

很多玩家表示他们需要更新后的实体卡牌，我们确实在做……直到2020年这些不可预料的情况发生前。这使得我们的生产时间线后延也很不可靠。影响很大的便是这些更新卡包，本应当包含全部阵营所有更新后的卡牌（由于单个阵营的卡牌不足单独打包）。

在这些产品准备发售的时候，我们开始准备搞一个...大计划。由于已经过去了很久，我们打算重新评估我们的计划。我们之前提到过，这个游戏将以年度为单位进行重审，然后发售更新卡包。但是前面提到的全球延误使得我们停滞了一整年。但是我们还是要发售更新卡包的。所以我们计划对游戏产生一些更大规模的影响。这个游戏从发售至今已有3年，我们对目前的核心系统与机制非常满意。我们在整个过程中学到很多，逐渐雕琢游戏系统，看到了哪些有用，哪些没有，以及发售到现在是什么催生了我们的现状。大多数都是我们了遇见到的，但是我们也知道我们有改进空间。

以下是我们新的宏大计划  

2021年将会为每一个军队发售完整的阵营卡包。这不仅为玩家提供阵营中全部的实体卡牌（直到发售时的全部卡牌），还会为我们提供一个梳理全部单位，附属升级与战术卡的机会。如同我们提起的那样，我们对核心机制与系统很满意，所以首先我们不希望被任何人理解为这是游戏的新一个版本，这只是重新对全部内容做一次平衡和梳理。这是很重大的一项工作，但是我们对结果十分满意。我们会花时间评估游戏内的每一个细节。每一个附属升级，每一个单位，每一个。

现在，有的人可能会害怕：'现在全部都要改我的天啊！'。但是我们这里希望管理好大家的期望：大多数不会改的。就像我们所说，我们对大多数的项目都很满意，我们的梳理集中在一些数值，尤其是整理很多规则内容。这是很大的一部分工作，所以我们希望用更多的文章来探讨分值，我们进行修改的理由，以及对游戏的影响。每篇文章将聚焦一个主题，以及一些对应的示例，更多是修改的原因。再次说明，这些主要是次要的一些数值变化，但是如果发生已有设计与未来方向冲突的情况，就会需要“重做”了。这会很罕见，但是我们将会把更多的细节在未来更新。

以下是未来我们将给出的一些文章课题：

-阵营的风格与角色（让一个阵营很赞的原因是什么，怎么变得更好？）

-战术卡的影响与额外行动（你需要这些！）

-NCU，附属升级以及战斗单位（战力的分级）

-战斗的数学（多强才算强？）

-控制的要素（你想做什么，什么时候想做…或不想做？）

-梳理（对游戏用语的在定义）

以上是我们未来要覆盖的课题。另一些需要注意的是你也将看到多个葛雷乔伊家族的预览。机敏的读者会发现这些课题会与这个阵营有关，所以你也可以把葛雷乔伊家族的更新视为大更的一部分！当然，我们我们在下一次预览前也不会什么都不透露，我们来看看重做的雄鹿骑士。在后面的战斗文章中我们会讨论更多细节。

下次见！

雄鹿骑士

号令：忍耐

当一个敌军对此单位执行一次攻击时，在投攻击骰后：

对每2个未阻挡的命中，此单位遭受1点伤害。

雄鹿之怒

基于游戏轮数获得以下（效果累计）：

2+：暴击

3+：凶残

4+：破甲

5+：此单位每有一个剩余的排，造成+1个命中

原文：https://asoiaf.cmon.com/news/visions-in-the-flames-what-the-future-holds