星穹铁道 星神姓名与命途文本考究(还是为爱发电ww)
1.「毁灭」纳努克 Nanook 「The Destruction」
【Nanook:Nanook 一词来源于因纽特语 "Nanuq",意为 "北极熊"。Nanook 是因纽特宗教中的一个显要人物,意为“熊的主人”。因纽特人认为 Nanook 是强大而无敌的,所以他们给予了 Nanook不同的称呼,诸如“无处不在的人”——"The ever-wandering one";“在冰上行走的人”——"the one who walks on ice";“伟大的白色人”——"the great white one"。用来表达他们对于北极熊精神和力量的向往和崇拜】
2.「巡猎」岚 Lan 「The Hunt」
3.「智识」博识尊 Nous 「The Erudition 」
【Nous:古希腊哲学用语。希腊语为nous,亦译"心智"、"理性"、"理性灵魂"。关于万物的运动从何而来,阿那克萨戈拉提出了“努斯”的概念。
努斯(nous)就是心灵、灵魂。它是一种超越了感性之上的理性灵魂,它体现为一种理性思维。理性的灵魂不受感性束缚。理性(nous)和逻各斯(logos)不同,它不是一种逻辑的含义,而是一种超越性的含义,超越感性的理性就是努斯。
阿那克萨戈拉说:这种努斯往上超升,接近于神,神是最高的努斯。努斯置身于整个宇宙之外。以前的哲学家都是探讨整个宇宙是什么,宇宙万物怎么起源等等,但是阿那克萨戈拉这里有一种超越,就是说他第一次提出来在宇宙之外有一个神。以往的神要么就是在宇宙之中的,要么就是整个宇宙。但是唯有阿那克萨戈拉提出来,有一个纯精神的东西,跟宇宙中的物质完全不相混淆,不能混同于宇宙中的任何事物。它超然于宇宙之外,所以它是非宇宙的、非物质的、非自然的。当然它也有它的本性,那就是说,这个努斯是运动的来源,是精神的。精神的就是自发性、自动性,就是能动性,它要推动什么。一个人的行为是由他的灵魂所推动的,那么宇宙就是由宇宙之外的一种努斯、精神推动的,所以努斯是运动的来源。
努斯这个概念主要有下面几个意思:
第一是精神性;
第二是理性,是人的一种认识能力,超越感性之上来认识更高层次的本质这样一种能力;
第三个层次,它具有意志,能支配一切;
第四,它是第一推动者,是一切运动的来源;
第五是它有目的性,把世界安排得有序;
第六,努斯有大小,大的努斯就是最高的神,在宇宙之外,小的努斯是人,人的努斯是对神的模仿,人心和神是相通的。
"The Erudition" 意为“博学,学识”】
【很有意思的一点是,法语的“we”就是“nous”】
4.「丰饶」药师 Yaoshi 「The Abundance」
【在佛教中,药师琉璃光佛是一位被尊崇的佛陀,被认为是疾病治疗和长寿的象征。《药师琉璃光如来本愿功德经》:“彼佛世尊药师琉璃光如来,本行菩萨道时,发十二大愿,令诸有情所求皆得。” 】
5「虚无」IX 「The Nihility 」
【IX:罗马数字9,至高之数,始于1,终于9,再多就要进一位,所以可以理解为虚无的寓意是最高的】(个人看法)
6.「存护」克里珀 Qlipoth 「 The Preservation」
【Qlipoth:Qliphoth,也拼作"Qlippoth"、"Qelippot" 或 "Klippot”,是希伯来语中“壳”“皮”的意思】
7.「同谐」希佩 Xipe 「The Harmony 」
【Xipe:即Xipe Totec。出自阿兹特克神话。希佩托特克,意为“剥皮之主”,在阿兹特克神话中是农业、植被成长、东方、季节轮替、春天、死亡与重生、金匠之神。他是最原始的神奥梅特奥特尔四个儿子的长子。在一些神话中,由于其剥皮的性质连结到处痛,希佩托特克被人认为是米斯科瓦特尔的一面相。希佩托特克跟农业兴替与战争有所联,他剥自己的皮给人类提供食物,这象征着玉米种子在发芽前失去外壳、蛇脱落皮肤的形式。没有皮肤的他被描绘成一位金神。其被阿兹特克人视作发明战争之神。】
8.「欢愉」 阿哈 Aha「The Elation 」
【Aha: "Aha" 是一个表示惊讶、胜利或发现的感叹词。与发现新事物或解决问题时的欣喜有关。来自 ah + ha。
Ah:15世纪中期,几乎所有印欧语系中都有惊讶、高兴、厌恶或痛苦的表达方式,但在古英语中没有发现(那里的等效表达方式是la!),因此可能来自古法语a。
Ha:表示惊讶、痛苦等情感的自然表达方式;14世纪早期出现于大多数欧洲语言(包括拉丁语和古法语),但在古英语中没有(不过,古英语中有ha-ha)。elation:兴高采烈,得意洋洋】
9.「记忆」 浮黎 Fuli 「The Remembrance」
【浮黎:广大无边、燕处超然、美丽光明、本源世界。浮,广大无边、反重力飘浮、不受万有引力即超然物外的境界;黎,美丽的世界、充满光明、时光的起源之所。浮黎,神圣的、至高无上的意思。北宋范成大,有《白玉楼步虚词》: 浮黎路,依约太微间。雪色宝阶千万丈,人间遥作白虹看。幢节度高寒。
浮黎元始天尊,是北宋末年道教神霄派所主张的一位至高神灵,为玉清元始天尊、长生大帝之父,太上老君之祖。但此说法影响不大,在神霄派内部并没有形成共识。后世亦有认同此一说法者,例如明代正一派张宇初曾说:“浮黎者,天王内名,众圣上朝,则天王称庆。”】
10.「贪饕」 奥博洛斯 Oroboros 「 The Voracity 」
【Oroboros:衔尾蛇(οὐροβόρος,也作咬尾蛇),是一个自古流传的符号,大致形象为一条蛇(或龙)正在吞食自己的尾巴,结果形成出一个圆环(有时也会展示成扭纹形,即阿拉伯数字“8”的形状),名字涵义为“自我吞食者”(Self-devourer)。这个符号一直都有很多不同的象征意义,而当中最为人接受的是“无限大”、“循环”等意义。另外,衔尾蛇也是宗教及神话中的常见符号,在炼金术中更是重要的徽记。近代,有些心理学家(如卡尔·荣格)认为,衔尾蛇其实反映了人类心理的原型。柏拉图形容衔尾蛇为一头在自我吞食状态的宇宙始祖生物】
11.「纯美」 伊德莉拉 Idrila 「The Beauty」
【Idrila:源自辛达林语的Idril,“Idril”(伊德利尔)是辛达语名,其昆雅原名是伊塔莉尔“Itarillë”(或“Iraril”,“Itarildë”)。此名意为“心思活跃,才气横溢”,包含词干“ita”(闪耀)与词根“ril”(光辉灿烂的)。辛达林是《魔戒》作者托尔金发明的精灵语之一,在《魔戒》及其他相关著作中有大量的运用。(本条搬自魔戒中文维基)】
12.「繁育」塔伊兹育罗斯 Tayzzyronth 「The Propagation」
【Propagation意为传播,繁殖,增殖;至于这位星神的名字可能是官方发明出来的,或者来自一个虚构的模糊语言】
13.「神秘」迷思 Mythus 「The Enigmata 」
【Mythus:源自拉丁语 mythus,Mythus 是 "mythos" 的另一种或古老的拼法,意为特定神圣、宗教或文化传统中的一组神话。enigmata:谜团】
14.「均衡」互 HooH 「The Equilibrium 」
【HooH:汉字互的谐音。汉字互是中心对称,英文HooH也是中心对称和轴对称。Equilibrium:平衡,均衡】
15.「秩序」太一 (英文名称官方没给出)
【“道者,至精也,不可为形,不可为名,强为之名,谓之太一”】
16.「终末」末王 Terminus「The Finality」
【Terminus:Terminus 是一个拉丁词,意为 "边界" 或 "结束"。它也是罗马边界和地标之神的名字。】
17.「不朽」龙 Long 「The Permanence」
【Long:汉字龙的拼音。另外long英文是长的意思,和“不朽”之义相合】
18.「开拓」阿基维利 Akivili 「The Trailblaze」
【Akivili:可能来源于“aquili”,这是拉丁语中的“北风”或“鹰”】
有一部分是引用了其他作者大大的,在这里就不一一鸣谢了!很感谢各位前辈的考究!