中日双语热点 | 我国首条超级高速真空管道磁浮试验线主体完工、《名侦探柯南》最新剧

1、我国首条超级高速真空管道磁浮试验线主体完工

中国初の完全に独自の知的財産権を備えた磁気浮上試験ラインである高速飛車大同試験ライン1期主体プロジェクトがこのほど竣工した。これは世界で建設中のうち距離が最長で、規模が最大となるフルスケール超高速低真空チューブ磁気浮上交通システム試験ライン主体プロジェクトの完了を意味する。

近日，国内首条完全自主知识产权的磁浮试验线——高速飞车大同（阳高）试验线一期主体工程已经全部完工。这标志着这条世界上在建距离最长、规模最大的全尺寸超高速低真空管道磁浮交通系统试验线主体完工。

2、共130台！日本开展“日本第一痛车”比赛

アニメのキャラクターなど、運転手の“推し”を車に大きく描き、自虐まじりで呼び名がついた「痛車」。その日本一を決めるコンテストが2023年11月4日、岐阜県垂井町で開かれ、北海道から九州まで、130台が集まった。

以动漫角色等为主题，将司机喜爱的元素大胆绘制在车上，这是因自嘲而得名的“痛车”。“日本第一痛车”比赛于2023年11月4日在岐阜县垂井町举行，从北海道到九州共有130辆车齐聚一堂。

3、探访福建首个建制式海上社区

福建省寧徳市霞浦県渓南鎮にある七星海上社区（コミュニティ）は、福建省で初めて設立された海上社区となる。現地政府は数年前から、革新的な施策を模索し続け、陸・海協同管理によって、豊かで美しい「海上社区」を打ち立てた。紺碧の海に、新素材の浮力体（フロート）がずらりと並び、整然と建物が並ぶ「海上村落」はまさに壮観。

福建省霞浦县溪南镇七星海上社区是福建省首个建制式海上社区。近年来，当地不断探索创新，通过陆海共治，打造出富民和美的海上社区。碧蓝的海面上，新型塑胶渔排连片、整齐的海上村落蔚为壮观。

4、《名侦探柯南》最新剧场版名字正式公布，『100万ドルの五稜星』

映画『名探偵コナン 100万ドルの五稜星（100まんドルのみちしるべ）』が来年4月12日に全国東宝系で公開。青山剛昌描き下ろしのティザービジュアルが到着した。

电影『名探偵コナン 100万ドルの五稜星』将于明年4月12日在全国东宝系列上映。青山刚昌绘制的预告图已发布。

5、发车！今冬首趟冰雪旅游专列启程

江蘇省、浙江省、上海市、広東省など全国各地から訪れた240人余りの観光客が26日午後9時、Y685/8便観光専用列車で黒龍江省ハルビン市から亜布力（ヤブリ）、漠河に向けて出発した。これは今冬、黒龍江省で運行される初の氷雪観光専用列車である。

来自江浙沪粤等地的240余名游客乘坐Y685/8次旅游专列从哈尔滨市启程，前往亚布力、漠河等地开启冬季冰雪之旅。据了解，该专列是今冬黑龙江省开行的首趟冰雪旅游专列。