【采访翻译】220906『STORYs』齋藤樹愛羅 5周年采访

收录于2022年9月6日发售的=LOVE 5th Anniversary BOOK『STORYs』,这篇还包括了5周年书的主题摄影部分
草莓国的公主殿下
Princess of Strawberry
=LOVE SOLO FEATURE
04 齋藤樹愛羅
Kiara Saito

由于我出生于盛产草莓的栃木县,小时候就吃了非常多的草莓。可是前段时间,同样出生于栃木县的两位≠ME的成员,成为了宣传栃木县魅力的「栃木県未来大使」!呜呜,我也想当的说……。所以说,我得多多宣传栃木县的好!因此这次呀,进行了这种风格的摄影呢(笑)。
摄影师说「模仿一下牛奶妹吧」(译注:不二家的商标),而我,从来没有像牛奶妹那样把舌头伸那么出来过,太羞耻啦,就没有认真地照做了~。明明都说好了要做好草莓公主的本分的说!但是,坑,可能小时候的我更像个草莓公主。喜欢穿蓬蓬裙,自己的房间里也像今天这样充满着草莓。
现在已经改变了。因为实在是太羞耻了。我已经……想要成为大人了!因此,这种可爱风格的摄影是最后一次了哦!……好像每次都说过同样的话~。下次又忍不住想要尝试了……。但是借着这次5周年的机会,我由衷地觉得自己要长大才行。大人·齋藤樹愛羅,请期待期待!
距离20岁还有3年对吧?我可能还是会忍不住……(笑)。

什么都不用操心的13岁。17岁的今天,所思所想的事情
——距离1st 单曲「=LOVE」的发售过去5年了。
感觉4周年还是不久之前的事情,如今5周年就来了。4周年时的感想也是『前段时间才是3周年吧!』。每次迎来我们的出道日,都会想着接下来的每一天都要认真地度过,果然还是过得太快了呀(笑)。因此,在6周年之前我要更加努力。
——你想在什么方面努力呢?
LIVE上总是在特定的地方无法唱得很好,我想克服这点。特别是『夏祭恋慕』中我唱的部分,第2段副歌的最后「2人一定」这句。要把「一定~」的音拉长,我不是很擅长。LIVE前拼命地练习过,也以为『排练时已经能唱好了,正式演出也没问题的!』,然而每次正式演出都会中间断气或是颤音。以前都是正式演出的时候会更稳一些,感觉自己的心理素质越来越弱了(笑)
——正是因为你成长了许多,对自己的要求也更高了吧?
确实我加入等爱的前3年什么也没想(笑)。不,不能说一点也没有想,只是单纯地享受着唱歌和跳舞。但是,慢慢地不再光是享受,开始考虑提高表现力之后,挫折倒是变多了。然而,之前开巡演(2022年4~5月举办的全国巡演『怎么想你都是喜欢=LOVE的吧』)的时候,感觉自己比之前的LIVE进步了好多!要达到100%的水准,可能还需要时间吧(笑)。
——让我们追溯到更远的过去吧,你在加入=LOVE前是个怎样的女孩子呢?
那时候才真的是什么都没有想(笑)。甄选合格的时候我才小学6年级,然后进=LOVE就初一了。小6的时候每天乐呵呵的,也不知道自己在想什么。首先去上学这件事情就很快乐。学习我也喜欢,休息时间在校园里和班级同学快乐地打篮球捉迷藏,玩得十分开心。
——小学时背的是硬式双肩包?
是粉色的双肩包。
——为什么成为偶像了呢?
妈妈说『去参加一下试试?』。加入=LOVE之前我也有过一段偶像活动的时期,就想着『真开心呀,以后还想做偶像』,如果小升初这个时间点没有去参加的话,以后初中高中就绝对不会再报名吧,我是这样想的。上学一定很开心。
——原来如此。那么实际成为成员后,你的感想是什么呢?
比起之前当偶像的那会儿,这次知道我们的人更多了,刚进去那段时间真的如梦似幻的。有那么多的staff那么多的粉丝,还有那么多摄影、远征等去外地的机会,借此还能品尝到美食。『全都,好厉害!』这样感慨万千(笑)。
——之后在何时又产生了变化呢?
大概是6单『好狡猾好狡猾』和7单『CAMEO』的时候吧。那时我从初三升到到高一。唱5单『去寻找钻石百合吧』时用的还是小孩子的高音,从那以后声线就变了呢。特别是CW曲我和娜糖(齊藤nagisa)的『不需要双马尾』,那唱法和现在完全不同啦,当时用非常可爱的奶音唱了摇滚系的歌。所以现在我就后悔为什么当时不把这首歌唱得帅气一点呢(笑)。
——这算是这首歌的魅力吧?
我也试着这样说服自己。然后在这首歌的下一单『好狡猾好狡猾』,就试着改变声线以成熟的风格去唱歌了。还有,我也想多多提升舞蹈,跳舞的时候观察其他擅长舞蹈的成员,发现原来还有这种散发魅力的方式啊,于是一边看一边吸收。感觉『我这里跳得不太好啊』的时候,我就反复观看训练录像,看看其他人是怎么跳的。
——并非单纯地享受,为了变得更强从而萌生了上进心吗?
是的,『CAMEO』促使我生出更加努力的决心。这是第一首帅气舞蹈风格的主打曲,为此还进行了合宿加练,真切感到自己的舞蹈还有很大的进步空间。还有,『CAMEO』合宿的时候,大家围在一起讨论着将来的事情。初中生的我每到这种大家互相讨论的场合,一轮到自己,哪怕本来没有想哭,也会因为支支吾吾说不出话而流泪。明明大家都能清晰地表达观点,我却哭个不停什么也说不出来。自己也痛恨『为什么说不好呢』,在这里我要向大家道歉!现在也不擅长讲话,能够冷静地表达自己的想法也是今后的目标之一。
——回首过往的5年间,有什么事情给你留下深刻的印象吗?
『TIF2017』的初舞台和为了1单『=LOVE』发售而进行的合宿吧。算是亲眼目睹了自己是个什么水准。认识到自己唱歌也好跳舞也好都是扭扭捏捏的。当时真的记不住AKB48的『大声钻石』的舞蹈。然后,只有我被老师叫去『单独跳一下』,虽然跳了,但没有记住所有舞蹈。当时我站的位置是第一排,结果因此被改到后排了。虽然并没有很在意站位,但是当我亲眼目睹这种事情,失落也是难免的啊。然后从这以后我就像打开了开关,心里想着自己必须得努力了。
——还有其他这5年里印象深刻的事情吗?
还有什么呢。日本武道馆的LIVE当然必不可少……海外活动、巡演的当地公演呀,这些和成员一起去的地方都使我难以忘却。好多成员都热爱美食,看着她们『好吃啊,好吃』地品尝着当地美食,我就觉得挺暖心的。
——介绍一两个你还记得的当地美食吧?
不久前的巡演,在仙台公演时吃的牛舌!当时来了一辆餐车,刚出炉的牛舌别提多美味了。还有,新潟的米饭在成员之间好评如潮。大家平时排练前都不怎么进食的,结果那时吃着吃着很快就没了(笑)。大家兴奋起来的样子,真的好可爱呀。我最喜欢看着大家乐在其中的样子了。

——那么,你最喜欢的歌曲是哪首呢?
『Want you! Want you!』。歌曲和舞蹈都很可爱,要说=LOVE中我最喜欢的曲子就是这首了吧。对个人来讲最有特殊意义的是首次得到的center曲『樹愛羅、我们来救你了』。当时center曲只有个别成员有,所以非常吃惊『是我来当!?』。这首歌描绘的正是13岁的我,有通过这首歌知道我的粉丝跑来握手会跟我说『真是超级有趣的歌呀!』,里面有一句歌词『13岁』来唱出自己的年龄,LIVE上表演时会根据当时的年龄来改这句歌词。之前的巡演就是『17岁』。因此,这首歌算是见证了我从13岁以来的成长吧。
——现在表演着这首歌,有感受到自己身上的进步吗?
因为是center,分给我的歌词有很多,歌曲中间还有个跳马的部分,就需要大量的体力才行。最初连喘气都喘不过来,只能努力去唱出声来,现在已经可以从容地演唱了。还有,我长高了一点,跳马更轻松了(笑)。
——=LOVE对你来说是什么呢?
家人,这样的感觉吧。=LOVE中既有母亲那样的角色,也有像父亲的角色和奶奶的角色的人。
——比如说,谁是母亲呢?
首先立马就能明白的是,舞香奶奶!她说过我就像她孙女一样。杏子(山本杏奈)是大家的妈妈。这个家里以前有过一点小摩擦,现在已经是和谐的氛围了,这也是一家人会有的样子啊。大家深刻地理解彼此间的心情,关系是真的铁。无论跟哪个成员在一起都是好闺蜜,真是美好的关系啊。
——你希望=LOVE的未来是怎样的呢?
果然还是想站在更大的舞台上吧。为此我要让自己唱得更稳,专注于加强表现力,发言也更像样些。不能再动不动就哭了(笑)。在LIVE的MC时也要传达出更多更多=LOVE的美好之处。
——为了团体,有什么接下来想做的事情吗?
倘若我这样下去不做改变,继续以我的方式做最年少的成员,这应该也没什么问题。成员和粉丝们也是这样期望着的吧。虽然我也不能保证(笑)。至少不能拖大家的后腿,在不容犯错的地方好好表现,今后也以我自己的风格继续开展活动。

图源:把掰弯月亮
翻译:松田水花
校对:翻车鱼
LOGO:桐子




