CK3历史人物维基翻译（141）：焦维纳佐的阿米库斯
焦维纳佐的阿米库斯
Amicus of Giovinazzo
焦维纳佐的阿米库斯（活跃时间：1063年至1090年），又叫阿米库斯二世，是诺曼征服南意大利期间的一名诺曼贵族和军事领导人。他是1068年直到他去世期间的莫尔费塔伯爵（count of Molfetta），以及1068年至1073年期间的焦维纳佐伯爵。阿米库斯的家族经常反对欧特维尔家族（Hautevilles）的统治。阿米库斯在1067年至1068年，1072年至1073年，以及1079年至1080年参与了反对阿普利亚公爵罗贝尔“狐狸”（Robert Guiscard）的叛乱。在1067年和1079年，阿米库斯还获得了东罗马帝国的帮助来对抗罗贝尔“狐狸”。
1074年至1075年，与克罗地亚国王产生争执的教宗支持阿米库斯入侵了克罗地亚。阿米库斯抓住了克罗地亚国王彼得.克雷希米尔四世（Petar Krešimir IV），为教宗支持的德米特里乌斯.兹沃尼米尔（Demetrius Zvonimir）成为克罗地亚国王铺平了道路。阿米库斯可能还想在这里建立自己的领地，但他被支持东罗马帝国的威尼斯共和国击败并返回了意大利。
1081年至1082年，阿米库斯参与了对东罗马帝国的入侵。在都拉奇翁战役（Battle of Dyrrhachium）中，阿米库斯领导诺曼军队的右翼。阿米库斯拙劣的进攻差点让诺曼人失去了胜利，他试图通过进攻皇帝来挽救自己并几乎获得了成功。
1093年时，阿米库斯已经被自己的儿子戈弗雷（Godfrey）继承了领地。
世系
阿米库斯的家族被现代学者们称为“阿米库斯之子家族”。与他同名的祖父阿米库斯一世在1030年之前生活在诺曼底。阿米库斯一世的两个儿子沃尔特（Walter）和特拉尼的彼得一世（Peter I of Trani）在1038年以前抵达了意大利。沃尔特是阿米库斯二世与莱西纳的彼得（Peter of Lesina）的父亲。因此阿米库斯二世是特拉尼的彼得一世的儿子塔兰托的杰弗里（Geoffrey of Taranto）和特拉尼的彼得二世（Peter II of Trani）的堂兄弟。这个家族与欧特维尔家族有亲戚关系——但是我们不知道具体是什么关系。
领地
阿米库斯获得了许多南意大利的领地，包括焦维纳佐，莫尔费塔，斯皮纳佐拉（Spinazzola）和泰利齐（Terlizzi）。
1066年6月26日，阿米库斯与他的岳父在莫尔费塔给韦诺萨的圣特立尼达修道院（Abbey of the Santissima Trinità in Venosa）进行了捐赠。他也将在坎波马里诺（Campomarino）的领地捐赠给特雷米蒂群岛（Tremiti Islands）的滨海圣母玛利亚修道院（Abbey of Santa Maria a Mare）。
阿米库斯的家族在诺曼征服阿普利亚的行动中表现活跃。阿米库斯的堂兄弟彼得二世在1054年拿下了特拉尼，阿米库斯的另一个堂兄弟杰弗里在1063年拿下了塔兰托，在1064年拿下了奥特朗托（Otranto）。这些征服都是他们独自完成的，他们以征服者的身份拥有着这些城市。根据《巴里匿名编年史》（Anonymous Chronicle of Bari）的记载，阿米库斯在1068年“进入”了海边小镇焦维纳佐，这是他从东罗马帝国军队手中夺下城镇的委婉说法。阿米库斯可能早在1058年就获得了焦维纳佐（或者是它的贡金）。然而在1067年叛乱开始时，阿米库斯没有拥有焦维纳佐，因为诺曼编年史作者卡西诺山的阿玛图斯（Amatus of Montecassino）并没有称阿米库斯拥有任何地区，而是将他叫成“阿米.德.加尔蒂埃”（Ami de Galtier），即“沃尔特之子阿米库斯”。
在1068年叛乱失败后，阿米库斯的岳父逃到了希腊，阿米库斯获得了港口城镇莫尔费塔的控制权。阿米库斯在叛乱后被赦免，只被剥夺了少量的领地。1069年10月，阿米库斯获得了斯皮纳佐拉，可能是公爵（罗贝尔“狐狸”）赠予他的。在公爵的大臣发布的一份文件中阿米库斯被称为阿米科.德.斯皮恩塞罗（Amico de Spiencello）。在接下来的十年里的某一时刻，阿米库斯在斯皮纳佐拉周围建立了城墙，阿普利亚的威廉（William of Apulia）在记载罗贝尔“狐狸”于1080年占领斯皮纳佐拉时提到了此事。阿米库斯的儿子戈弗雷负责泰利齐的城防建设，现在还留存的只有一个四方形塔楼。
在1073年的第二次叛乱失败后，罗贝尔“狐狸”没收了焦维纳佐（在叛乱期间被他的支持者所控制）。1073年后阿米库斯还留有斯皮纳佐拉，泰利齐（更早些时获得的），还有莫尔费塔。1073年9月5日，阿米库斯在泰利齐建立并捐助了圣米迦勒大天使教堂（church of Saint Michael the Archangel），该教堂后来成为了大教堂。这次捐赠的文件中出现了阿米库斯的臣属伯纳德（Bernard），劳塔德（Lautard）和阿佐（Azo），还有公证人梅洛（Melo）和前东罗马帝国四分之一军区负责人（tourmarches）潘塔莱翁（Pantaleon）。这次捐赠文件没有提及罗贝尔“狐狸”。
在1078年的第三次，也是最后一次叛乱后，阿米库斯被剥夺了斯皮纳佐拉与塞里科山（Mount Serico）（今真扎诺-迪卢卡尼亚（Genzano di Lucania）地区的塞里科山城堡（Castello di Monteserico））。
早期叛乱
罗贝尔“狐狸”镇压过1067年至1068年，1072年至1073年，1079年至1080年，以及1082年至1083年的四次叛乱。除了最后一次，阿米库斯都参与了反对罗贝尔“狐狸”的叛乱。
1067年至1068年叛乱
学者们对于第一次叛乱的发生时间有所争议。根据《巴里匿名编年史》记载，这次叛乱由阿米库斯的岳父莫尔费塔的约瑟林（Joscelin of Molfetta）在1064年发起，但是1064年至1067年期间的军事迹象非常少。因此可能有1064年（约瑟林领导），1066年（阿伯拉德（Abelard）领导），1067年至1068年（阿米库斯领导）三次分开但互有关联的叛乱。
这次由阿米库斯领导的叛乱开始于1067年9月至11月之间，此时罗贝尔“狐狸”正在卡拉布里亚。其他参与叛乱的贵族有约瑟林，罗杰Toutebove（Roger Toutebove），还有对叔叔罗贝尔“狐狸”不满的侄子孔韦尔萨诺伯爵杰弗里（Count Geoffrey of Conversano）和没能继承父亲领地的阿伯拉德。他们的叛乱受到了东罗马帝国的财务支持。根据卡西诺山的阿玛图斯的记载，阿米库斯“借了100百磅（hundredweight）黄金”用来支持叛乱，作为交换，他将一个儿子送到资助他的都拉奇翁总督利奥.佩雷诺斯（Leo Perenos）那里作为人质。
卡西诺山的阿玛图斯强调罗贝尔“狐狸”迅速前去镇压这第一次叛乱，这次军事行动从1067年秋天一直到了1068年。1068年8月针对东罗马帝国的巴里围城战的开始代表着在这一年的8月之前这次叛乱就被镇压了，使得罗贝尔“狐狸”有足够的时间准备一场针对东罗马帝国在意大利的最后一个重要据点巴里的军事行动。在叛乱失败后，约瑟林和罗杰Toutebove逃到了君士坦丁堡，阿米库斯和罗贝尔“狐狸”的侄子们被赦免了，只失去了一点领地。之后不久阿米库斯和阿伯拉德就以罗贝尔“狐狸”的公爵随从的身份出现。作为服从的奖励，他们获得了重获失地的机会或被授予了新的领地。1069年10月，阿米库斯获得了新的领地斯皮纳佐拉。
1072年至1073年叛乱
第二次叛乱的起因是罗贝尔“狐狸”要求特拉尼的彼得二世交出彼得二世为他年轻的侄子杰弗里的儿子理查（Richard）代理的塔兰托。彼得二世不答应这个要求，1067年被赦免的阿米库斯和阿伯拉德也加入了彼得二世一方。阿伯拉德的兄弟赫尔曼（Herman），卡拉布里亚的男爵罗贝尔.阿伦（Robert Areng），和蒙特圣安杰洛伯爵理查（Count Richard of Monte Sant'Angelo）也加入了叛乱。通过蒙特圣安杰洛伯爵理查的联系，叛军获得了欧特维尔家族在意大利的主要对手卡普阿的理查一世（Richard I of Capua）的支持。
第二次叛乱非常不顺利。罗贝尔“狐狸”于1073年2月2日夺取了特拉尼，不久之后索伦托公爵盖伊（Guy of Sorrento）在安德里亚（Andria）城外的战斗中抓住了彼得二世。叛乱被镇压后阿米库斯被剥夺了焦维纳佐，他继续留有莫尔费塔，斯皮纳佐拉和泰利齐。赫尔曼在叛乱期间被抓，但阿伯拉德拒绝缔结和平协议，继续在卡拉布里亚反抗罗贝尔“狐狸”，直到1078年初。阿米库斯没有再次控制过焦维纳佐。在罗贝尔“狐狸”于1085年去世后，焦维纳佐作为1086年继承协议的一部分被授予给了罗贝尔“狐狸”的儿子博希蒙德（Bohemond）。
入侵克罗地亚
1060年，斯普利特会议（synod of Split）宣布克罗地亚教会废黜古斯拉夫教会礼（Old Church Slavonic liturgy），改用拉丁礼（Latin rite）。这导致了1064年克尔克岛（Krk）爆发了一次叛乱。于此同时，教会正在执行1060年会议的政策，克罗地亚国王彼得.克雷希米尔四世（Petar Krešimir IV）在达尔马提亚海岸的权威获得了提升。1069年，彼得.克雷希米尔四世被东罗马帝国承认为达尔马提亚军区的代理人。1074年以后，彼得.克雷希米尔四世在史料记载中消失了，连他的死亡也没有被记载。从前的斯拉沃尼亚班（ban of Slavonia）德米特里乌斯.兹沃尼米尔，在彼得.克雷希米尔四世陨落后于1075年成为了克罗地亚国王。在克雷希米尔四世陨落，兹沃尼米尔加冕的这段时期中，阿米库斯正在达尔马提亚进行着活跃的军事行动。
在那时，教宗派往克罗地亚的特使是西旁托大主教（archbishop of Siponto）杰拉德（Gerard），可以说是阿米库斯在意大利的邻居。可能就是杰拉德想要利用阿米库斯来将德米特里乌斯.兹沃尼米尔送上克罗地亚王位，因为兹沃尼米尔被认为是罗马教廷的盟友。阿米库斯最近刚被剥夺了焦维纳佐，他可能很容易就被说服前往达尔马提亚寻找机遇。阿米库斯被承诺作为回报能够在那里获得自己的领地或建立自己的公国。教宗额我略（格里高利）七世（Gregory VII）不太可能对邀请阿米库斯前往达尔马提亚这件事一无所知。另一方面，因为罗贝尔“狐狸”在1074年受到了绝罚，阿米库斯认为自己没必要去寻求罗贝尔“狐狸”的批准。
阿米库斯受到了来自斯普利特，特罗吉尔（Trogir），扎达尔（Zadar）和比奥格勒（Biograd）社群的邀请，请他前往达尔马提亚。阿米库斯在1074年秋天启航，出发地可能在他自己控制的莫尔费塔，也可能在更远的安科纳（Ancona）。阿米库斯占领了许多达尔马提亚城镇，包括斯普利特。1074年11月，杰拉德在斯普利特召开了会议，重申1060年在此地召开会议的教会改革政策。根据一份会议文件记载，这次会议发生在“阿米库斯公爵囚禁了克罗地亚国王”后。虽然文件中没有提到克罗地亚国王的名字，但这个国王肯定是彼得.克雷希米尔四世。1075年教宗额我略七世给扎达尔主教斯蒂芬二世（Stephen II）的一封信中也提到了阿米库斯抓住了克雷希米尔四世。这是克雷希米尔四世最后一次出现在记录中。根据一份史料记载，阿米库斯在占领帕格岛（Pag）上的诺瓦利亚（Novalja）时抓住了克雷希米尔四世。
有的说法称被阿米库斯抓住的克罗地亚国王不是彼得.克雷希米尔四世，而是斯拉瓦克（Slavac），他是古教会斯拉夫礼的支持者，在无子嗣的彼得.克雷希米尔四世于1073年末或1074年初去世后成为了克罗地亚国王，而克雷希米尔四世的侄子斯蒂芬（二世）（Stephen II）却没有继承王位并被迫进入了修道院。教宗额我略七世支持阿米库斯进行远征，将斯拉瓦克推翻，用以恢复拉丁礼。斯拉瓦克的统治只出现在了文艺复兴时期由约翰内斯.卢西乌斯（Johannes Lucius）所写的资料中。实际上，斯拉瓦克这个名字不是十一世纪的克罗地亚国王，而是一个被后人误以为是国王的十二世纪贵族的名字。
当克罗地亚国王被抓住时，教宗，兹沃尼米尔和阿米库斯之间可能正在进行着联络。在1075年1月25日额我略七世写给丹麦国王斯温二世.埃斯特里德森（Sweyn II of Denmark）的一封信中，说一位未提姓名的丹麦主教告知他斯温二世很乐意将他的一个儿子与军队送来帮助罗马教廷对抗某地的敌人，虽然额我略七世没写出来，但是这应该是指的克罗地亚。丹麦国王的计划没有施行，德米特里乌斯.兹沃尼米尔于1076年10月9日在索林（Solin）发誓忠于教廷后，被修道院院长盖比佐（Gebizo）加冕受教宗承认的王冠。
1075年春天，根据后来的史料记载，阿米库斯攻击了克瓦内尔湾（Gulf of Quarnero）沿岸。在4月14日至5月9日之间（圣尼各老遗体转运节（Translation of Saint Nicholas）），阿米库斯围攻了拉布岛（Rab）上的拉布镇。尤拉伊.科希蒂卡主教（Juraj Koštica）在1308年左右所写的《圣克里斯托弗奇迹》（Miracula Sancti Christophori）中记载“一大群瓦兰吉人（Varangian）”袭击了拉布岛。尤拉伊提供了攻击的日期，但是没有提到年份，阿米库斯是唯一的合理解释，他作为一名诺曼人可能会被描述为“瓦兰吉人”（维京人）。
1075年2月8日，阿米库斯因为威尼斯的介入而大败。他丢掉了对达尔马提亚城市斯普利特，特罗吉尔，扎达尔，和比奥格勒的控制权，威尼斯总督多门尼克.塞尔沃（Domenico Selvo）让这四座城市发誓他们再也不会让诺曼人来到这里。虽然威尼斯是在东罗马帝国的支持下将诺曼人赶出达尔马提亚地区（东罗马帝国曾给克雷希米尔四世达尔马提亚地区代理人的头衔）的，但威尼斯与达尔马提亚城市的协定中却没有提及东罗马帝国的权威：“威尼斯现在是一个完全自治的国家，不需要任何更高的权威就可以行使自己的主权”。
第三次叛乱
1078年，罗贝尔“狐狸”要让他属下的封臣为他女儿格森特（Gersent）与米兰藩侯阿尔伯特.阿佐二世（Albert Azzo II, Margrave of Milan）的儿子于格（Hugh）（米兰伯爵于格五世）的婚姻嫁妆出资（aid (auxilium)），这引发了叛乱。叛乱开始于1079年初，彼得二世围攻1073年被没收掉的特拉尼。阿米库斯与其他罗贝尔“狐狸”的老对手也加入了叛乱：罗贝尔“狐狸”的侄子阿伯拉德，赫尔曼，孔韦尔萨诺的杰弗里以及杰弗里的兄弟蒙特斯卡廖索伯爵罗贝尔（Robert of Montescaglioso），卡普阿的理查一世的弟弟蒙特圣安杰洛伯爵亨利（Count Henry of Monte Sant'Angelo），还有一位叫鲍德温（Baldwin）的男爵。被诺曼征服前的巴里城的城内派系领导人阿尔吉里图兹（Argyritzos）在1078年将他的女儿嫁给了阿伯拉德。阿尔吉里图兹在背后支持着叛军并联络东罗马帝国请求支援。阿伯拉德也将他妹妹嫁给了一个叫格拉迪隆（Gradilon）的人，他可能是阿普利亚北部斯拉夫社区的领导人之一。通过蒙特圣安杰洛伯爵亨利，在1078年继承父亲理查成为卡普阿亲王的乔丹一世（Prince Jordan I of Capua）也对叛军进行了支援。
阿米库斯可能被当作最为资深的叛军领袖，阿普利亚的威廉说他是“最有经验的伯爵和盟友”。阿米库斯与特拉尼的彼得二世一起进军焦维纳佐。焦维纳佐的守将是伊沃（Ivo）之子威廉，这座城镇坚持忠于罗贝尔“狐狸”，没有开城投降。阿米库斯与彼得二世对焦维纳佐发起了围攻，但是罗贝尔“狐狸”的儿子罗杰.博尔萨（Roger Borsa）带着大军为焦维纳佐解了围。因为对罗贝尔“狐狸”的忠诚，焦维纳佐获得了三年的税收豁免。
1079年秋天，罗贝尔“狐狸”与卡普阿亲王乔丹一世达成了协议，使得叛军失去了乔丹一世的支持。很快阿米库斯就达成了和平协议。1080年初，彼得二世将特拉尼交出，叛乱结束。在阿米库斯投降前，罗贝尔“狐狸”就没收了斯皮纳佐拉并将其授予给戈弗雷，他是阿米库斯的封臣，没有参与叛乱。阿米库斯在塞里科山的领地也被没收了。
1072年至1080年间，泰利齐的现存史料都是以东罗马帝国皇帝的年号来记年的。阿米库斯可能通过这个举措来表示他并不臣服于罗贝尔“狐狸”。阿米库斯的堂兄弟彼得二世也做出了类似的举动。1080年阿米库斯与彼得二世领地的私人文件不再用东罗马帝国记年，而是使用“意大利，卡拉布里亚和西西里的公爵，最为所向披靡的领主罗贝尔”的记年。从这时起阿米库斯在泰利齐的事务也代由一个叫乌尔索（Urso）的男爵管理，他可能是被派去实现长久和平的。
臣属生涯
阿米库斯与罗贝尔“狐狸”达成了永久性的和平，他加入了罗贝尔“狐狸”在1081年对东罗马帝国的入侵，诺曼人在八个月的围攻后于1082年2月拿下了都拉奇翁。在都拉奇翁战役中，阿米库斯率领着诺曼军队的右翼。东罗马帝国皇帝阿莱克修斯一世.科穆宁（Alexios I Komnenos）的女儿安娜.科穆宁娜（Anna Komnene）记载了这场战役。安娜管阿米库斯叫“阿米基塔斯”（Amiketas）。阿米库斯指挥的右翼在北边面对的是格里高利.帕库里亚努斯（Gregory Pakourianos）率领的东罗马帝国军队。根据安娜的记载，阿米库斯率领着“步兵与骑兵组成的”整个右翼“几乎杀到了纳比特斯（Nabites）（一位瓦兰吉将领）战线的末端”。这次进攻被击退了，一些诺曼人向海边逃去，一些东罗马帝国士兵认为战斗结束了，开始洗劫诺曼人的财物。为了补救自己的失败，阿米库斯带着一支小分遣队前去进攻东罗马帝国皇帝阿莱克修斯本人以及他身边的骑兵卫队。阿莱克修斯一世侥幸躲过了阿米库斯的长枪进攻，但是东罗马帝国军队的混乱使得皇帝的杜克利亚（Dukljan）盟友感到不安，他们逃离了战场。阿莱克修斯于是下令撤退，诺曼人获得了胜利。
阿米库斯没有参与罗贝尔“狐狸”在1085年对凯法利尼亚岛（Cephalonia）的进攻（罗贝尔“狐狸”也于这时去世）。阿米库斯继续忠于罗贝尔“狐狸”的继任者罗杰.博尔萨。1087年5月阿米库斯被记载与罗杰一起出现在卡拉布里亚。
婚姻与子嗣
阿米库斯娶了莫尔费塔伯爵约瑟林的女儿（未知姓名）。阿米库斯与她至少生了一个儿子，叫戈弗雷或杰弗里（活跃时间：1089年至1105年）。通过自己的妻子继承来的莫尔费塔被传给了阿米库斯的儿子戈弗雷，使得这块领地没有像阿米库斯的其他领地那样在叛乱后被没收。戈弗雷也从他父亲阿米库斯那里继承了泰利齐城堡，这里是通往达尔马提亚的港口，可能也是叛乱的基地。戈弗雷从达尔马提亚返回意大利，可能是因为他此前被流放了，他在1092年或1093年经过特雷米蒂群岛。1093年8月，戈弗雷将坎波马里诺的两处地产还给了滨海圣母玛利亚修道院，这两处地产曾是戈弗雷的父亲阿米库斯赠送给修道院的，之所以归还是因为上帝“恢复了他的权力”，这意味着戈弗雷曾暂时被剥夺了权力。1098年，一份文件中称呼戈弗雷为“帝国的至尊者（sebastos）”，这意味着戈弗雷与东罗马帝国之间仍有联系。
戈弗雷父亲阿米库斯的老盟友赫尔曼在1097年离开意大利参加第一次十字军东征，戈弗雷获得了赫尔曼坎尼领地的控制权。赫尔曼死在了十字军东征的过程中。戈弗雷于1107年10月去世。罗杰（活跃时间：1120年至1129年）是“戈弗雷伯爵之子兼继承人”，他貌似丢掉了莫尔费塔和坎波马里诺的控制权，但是罗杰依然拥有泰利齐。洛里泰罗伯爵罗贝尔二世（Count Robert II of Loritello）获得了坎波马里诺的控制权，因此戈弗雷在1093年给修道院的捐赠作废了，罗贝尔二世又在1111年重新将同样的两处坎波马里诺地产捐赠给滨海圣母玛利亚修道院。不像他的父亲戈弗雷和爷爷阿米库斯，罗杰没有使用伯爵的头衔，这体现出他的威望已经大大降低。1117年的坎尼伯爵威廉可能是戈弗雷伯爵的另一个儿子，但是这个说法没有证据。
